|
澳门916万成交的辽契丹大字金牌试译展赏  今年6月3日澳门渔人码头会展中心1号展览厅，在澳门中信国际拍卖有限公司，2012年春季拍卖会玉器、杂项、书画、陶瓷专场上，一面高12.7厘米，宽6厘米，厚1.63厘米的辽代契丹大字金牌（见图1、2），被以：HKD9,162,510元的高价拍出。消息传来，确实令契丹文物收藏家们大为振奋。国内一直被一些专家斥为臆造假货的契丹文字文物，终于得到了认可，尽管是在境外，对国内的冲击也不会小。对契丹文字文物的“破冰之旅”势必起到巨大的推动作用。 然而，兴奋之余，心中还是不免升起丝丝遗憾，为澳门中信国际拍卖有限公司和内陆拍卖公司一样缺乏辽金西夏元文物的专门人材感到惋惜，因为它还必将阻滞北方民族文物价值的真正体现。澳门中信国际拍卖有限公司虽然号称拥有一批本地和内陆包括广东、北京和上海等地既有专才，又熟悉拍卖业务的专家顾问。可从该公司对拍品“辽代契丹大字金牌”的介绍看，他们公司的专家既不懂契丹文物又不了解契丹文化。不信，请看该公司拍卖“辽代契丹大字金牌”的简介： 辽代贴身令牌 起拍价：4,420,800至4,420,800 成交价：9,162,510 年代：辽代 规格：高12.7cm；长6cm；宽1.63cm 预展时间：2012-06-01 10:00:00--2012-06-02 20:00:00 类别：杂项 预展地点：澳门渔人码头会展中心1号展览厅 拍卖时间：2012-06-03 拍卖地点：澳门渔人码头会展中心1号展览厅 拍卖会专场：玉器 杂项 书画 陶瓷 拍卖会：2012年春季拍卖会 公司全称：澳门中信国际拍卖有限公司 萧太后，辽摄政期间使用的金令牌。萧太后（953年－1009年），名萧绰。应州（今山西省朔州市应县）人。中国辽朝女军事统帅、政治家。小字燕燕，辽朝皇太后，辽景宗耶律贤的皇后。是一个清正贤良、深明大义，为辽朝的发展做出了重大贡献的女功臣。萧燕燕在摄政期间，励精图治，选用汉人，开科取士，消除蕃汉不平等待遇，劝农桑，薄赋徭，内政修明，军备严整，纲纪确立，上下和睦，与宋讲和，坐收岁币经济文化高度发展，使辽朝达到鼎盛时期。金令牌，辽代金令牌，是萧太后为了将帅打胜仗后发放金令牌，为皇赐令牌，此牌是契丹文。 首先，牌子的命名错误。该牌不是什么萧太后摄政期间使用的金令牌，也不是将帅打胜仗后的皇赐令牌，牌子右上方四个契丹大字明明标示着牌子的名称：“仪礼牌子”。即进行礼仪祭祀时，出入祭祀场所的通行牌子（出入证，门卡类凭证）。其次，没有任何证据表明此契丹大字金牌是萧太后时期铸制的金牌。而从牌上文字遣词造句习惯，主要与《契丹大字耶律祺墓志铭》相似的情况看，其铸制时间应在辽末帝天祚皇帝期间。其三、牌子不是皇帝赏赐，而是北院（北枢密院）颁以（颁发），牌子下半部四个契丹大字，右两个字为汉译“北院”，左两个字为汉译“颁以”（颁发或颁予）。 牌子两面文字相同，位置也一模一样。但磨损程度不同，一面重，一面稍轻，使用情况明显。牌上文字，每面十四个契丹大字，分为上下两个部分。上面部分，从右至左，按四、二、四排列十个字，分别为牌子名称（四个契丹大字，汉译为“仪礼牌子”），使用人姓名（两个契丹大字，汉译为“宗辰”，省略了姓氏耶律），职事，也即职务（四个契丹大字，汉译为“传祥口口”）。下半部分，中间有两行四个契丹大字，右两个字为汉译“北院”，左两个字为汉译“颁以”（颁发或颁予）。 从牌上文字看，这是一面契丹帝国最高权力机构“北院”，为国家礼仪活动而颁发给一个名叫耶律“宗辰”的主持礼仪活动官员的出入礼仪活动场所的身份凭证。“传祥口口”，不能确知是干什么和什么级别的官员，但从其能佩带这么厚重的金牌，其品级至少在三品以上。因为在有辽一代，只有三品官以上，才有资格佩带金牌。而在国家礼仪活动中，三品官很少有不是活动主要主持人的。从“传祥”两字分析，有代天传言之意，愚意以为这个“传祥口口”可能就是辽代礼仪中记载的“大巫”或“太巫”一类人物，“传祥”后面两字可能就是“萨满”。 金牌可能是考查辽代礼仪历史的重要实物凭证，其历史与文物价值是不言而喻的，916万港元的经济价值应是名实相符恰当而合适的。这里要指出的是澳门中信国际拍卖有限公司的“掌眼人”的胸怀和气度，尽管他看不懂契丹文物的内涵，不掌握与文物有关的契丹历史，但他有一颗文物鉴定人的良心，绝不把自己看不懂的，没见过的东西轻易否掉，绝不轻易张口说臆造、假的。只要他看出东西是老的、有使用过的迹象，有自然磨损痕迹，结合世间罕有人认识的契丹字，就敢断为辽代文物，就敢给出几百万的起拍价。这是何等的气魄啊？这是什么样的胆识啊？这是多么敬业、多么过得硬的专家啊？内陆正在到处鉴宝寻宝砸宝的专家们，你们有这样的气魄、胆识、敬业精神，鉴定能力吗！元芳，你以为呢？ |
|
|
