|
王贞白、贯休改诗心相通 唐末诗人王贞白（字有道），写了一首《御沟》诗：“一派御沟水，绿槐相荫青。此波涵帝泽，无处濯尘缨。鸟道来虽险，龙池到自平。朝宗心本切，愿向急流倾。”王贞白将这首诗抄给他的诗友诗僧贯休（姓姜，字德隐）看，贯休说：“诗写的很好，只有一个字还欠妥。”王贞白说：“让我回去想想。”说着便走了。贯休对他的弟子们说：“这个人才思很敏捷，他很快就会改好的。”贯休在自己的手掌上写了一个字，等待王贞白回来。果然不一会儿功夫，王贞白就回来了，告诉贯休说：“我将‘此波涵帝泽’，改为‘此中涵帝泽’了。”贯休听后，伸开手掌，王贞白看到贯休的掌心上写的正是一个“中”字。 在这首诗中，“此中”确实比“此波”好得多。“波”字太实，而且“此中”与下句的“无处”相对，更为工隐。一个有着丰富创作经验的聪明的作者，听到对于自己作品的意见时，往往是一点即透的。而对于一个缺乏创作经验的不聪明的作者，即或是很正确很具体的意见，也未必能接受得了。 |
|
|
