|
“天要下雨，娘要嫁人”，这本是中国民间老百姓的一句俗话，用来比喻必然发生、无法阻挡的事情，不以他人的意志与想法为转移。但是“天要下雨”为何要扯上“娘要嫁人”呢？这与一个民间传说有关。 大概意思是说，古时候有个书生，高中状元，皇上招为驸马。书生母亲多年守寡不嫁，书生请求皇上为其母树立贞节牌坊。然而，当书生回到家乡得知母亲早有改嫁之意，便与母亲约定，把裙子洗干净，晒一天一夜，如果裙子晒干，母亲就答应不改嫁；如果裙子不干，天意如此，母亲便改嫁。谁知当夜阴云密布，天下起暴雨，裙子始终是湿漉漉的。便有了“天要下雨，娘要嫁人”这句谚语。 也有人认为，“天要下雨娘要嫁人”不合逻辑，是因为很多人对其中的“娘”字有了误读。此“娘”非彼“娘”，乃“姑娘”之意。因为在古代，“娘”多指年轻女子，诸如大家熟知的谢娘（谢道韫）、红娘、公孙大娘、黄四娘、杜十娘、辛十四娘等等；现代汉语中，至今还使用的渔娘、厨娘、婆娘、娇娘、新娘等词。而当母亲讲的那个同音字，在古代写成“孃”。简化字将“孃”、“娘”两字，同音合并为“娘”，让其承担了两种不同辈分的职责。因此将“天要下雨娘要嫁人”解释为“天要下雨姑娘要嫁人”更为合理。 其他有关下雨的谚语 * 夏雨隔牛背，秋雨隔灰堆。 * 十里不同天。 * 天东雨，隔堵墙；这边落雨，那边出太阳。 * 西南阵，单过也落三寸。 * 雨打鸡鸣丑，雨伞勿离手；雨打黄昏戍，明朝燥嘻嘻。 * 早晨下雨当日睛，晚上下雨到天明。 * 鸡鸣雨，下不长。 * 投瞑雨，天卖晴。 |
|
|
