我不知道我是谁 | 英语故事第58期

我不知道我是谁

doesn’t know who he is.

双语故事

我不知道我是谁

来自小学生英语课堂

00:0010:03

▲点击上方绿色小喇叭即可收听音频

中英对照

Dali doesn’t know who he is.

“Am I a monkey? Am I a koala? Am I a porcupine?”

达利不知道自己是谁。我是一只猴子吗？我是一只树袋熊吗？我是一头豪猪吗？

Dali doesn’t know where he should live.
“Should I live in a cave? Should I live in a bird’s nest? Should I live on a spider web?”

达利部知道自己应该住在哪里。我应该住在山洞里吗？我应该住在鸟窝里吗？我应该住在蜘蛛网上吗？

Dali doesn’t know what he should eat.
“Should I eat fish?” 
Should I eat potatoes? Should I eat worms?”

达利不知道自己应该吃什么。我应该吃鱼吗？我应该吃土豆吗？我应该吃虫子吗？

Dali doesn’t know why his feet are so big.
“Is it for water-skiing?”
“Is it for mice to sit on?” Is it a rain shield?

达利不知道自己的脚为什么那么大，是用来滑水的吗？是用来给老鼠坐的吗？是用来遮雨的吗？

Dali sees birds living on trees, so he decides to live on a tree.
Dali sees squirrels eating acorns, so he decides to eat acorns.
But he still doesn’t know why his feet are so big.

达利看见鸟住在树上，就决定自己也要住在树上。达利看见松鼠吃橡子就决定自己也要吃橡子，但他还是不知道自己的脚为什么那么大。

One day, all the rabbits in the forest came to Dali’s tree in a panic.
“You’ve got to come down NOW, Dali!” They shouted.
“Jessie’s coming!”
“Who’s Jessie?” 
Dali asked.
The rabbits had no time to answer questions, they dispersed all over the lawn and disappeared into their rabbit holes.

一天，树林里的兔子们都慌慌张张的跑到达利的树下，“你得赶紧下来，达利！”他们大喊。洁西来啦！洁西是谁？达利问。兔子们急得没工夫回答。他们在草地上四下散开，消失在地洞里。

Dali stayed in his tree, ate another acorn, still wondering about his feet.

达利待在他的树上，又啃了一个橡子，还在琢磨他的大脚。

Jessie slowly crept out of the shrubs. Her teeth were as sharp as shards of glass. Her eyes were as agile as fleas.  Jessie went around and and around the rabbit holes, but didn’t see even one rabbit.

洁西慢慢地钻出灌木丛，她的牙齿像碎玻璃一样锋利，她的眼睛像跳蚤一样灵活。洁西在地洞旁转来转去，可是一只兔子也没见着。

Jessie looked up, Dali waved.

Jessie began to climb the tree, all the rabbits raised their heads above the hole and shuddered all over.

洁西往上看，达利挥挥手。洁西开始爬树，其他的兔子都探出鼻子，浑身发抖。

“Hello.” Dali said to Jessie.
“Are you a beaver? 
Are you an elephant? Are you a platypus?”

你好，达利对洁西说，你是一只獾吗？你是一头大象吗？你是一只鸭嘴兽吗？

Jessie crept closer and closer. 
“No, my friend,” she said in a low voice “I’m a weasel!”

洁西越爬越近，不，我的朋友，她低声说，我是黄鼠狼！

“Do you live in a pond? Do you live on the embankment? Do you live in thedoghouse?”

你住在池塘里吗？达利问。你住在水坝上吗？你住在狗窝里吗？

Jessie came even closer. “No, my friend.” She said while hissing. “I live in the darkest corner of the forest.”
“Do you eat cabbage? 
Do you eat insects? Do you eat fruit?”
Jessie came right next to Dali. “No, my friend.” She said in a terrible voice “I eat rabbits! Rabbits like YOU!”

洁西爬得更近啦！不，我的朋友，她边说边发出嘶嘶的声音，我住在树林里最黑暗的角落！你吃圆白菜吗？达利问，你吃昆虫吗？你吃水果吗？洁西爬到达利身边，不，我的朋友，她用刺耳的声音说，我吃兔子！像你一样的兔子！

Dali was shocked. “I’m a … rabbit?”

Jessie nodded, licked her lips and jumped!

Without even thinking, Dali turned around as fast as lightning, kicked with his super large feet. Jessie flew across the sky, to far, far away, back to wherever he came from.

达利非常吃惊，我是...兔子...？他结结巴巴地说。洁西点点头，舔舔嘴唇，然后一跳！达利想都没想，他像闪电一样转过身，用他的超级大脚使劲一踢，洁西过天空，远远的，远远的，从哪儿来，又飞回哪去了！

All the rabbits were jumping up and down, cheering, hugging each other.
“You’re a hero, Dali!” They shouted.
“That’s weird,” Dali said, “I thought I was a rabbit.”

其他的兔子们跳啊！欢呼啊！还互相拥抱，你是一个英雄，达利！他们大喊。真奇怪，达利说，我还以为我是一只兔子呢。

学习时间 

▲Without，rabbit，come，koala，ask，hero

▲“Jessie nodded, licked her lips and jumped!”

上面的几个单词都是什么意思呢？这句话又是什么意思呢？

快留言给我们哦！