|
《キセキ》是日剧《ROOKIES》（菜鸟总动员）的主题曲，这也是GReeeeN第一次跟连续剧合作。 改编自同名漫画的日剧《ROOKIES》由市原隼人主演，是一出很热血的运动型日剧，这首歌就跟连续剧里面的主角们一样，是一首用很纯粹率直的想像唱的情歌。 《キセキ》饱含了2层含义，不仅歌颂著在这广大的地球上跟所爱的人相遇的“奇迹”，同时也有著两个人手牵手一起持续走下去的爱的“轨迹”的意思。 明日（あした）、今日（きょう）よりも好（す）きになれる 溢（あふ）れる想（おも）いが止（と）まらない 今（いま）もこんなに好（す）きでいるのに 言葉（ことば）に出来（でき）ない 君（きみ）のくれた日々（ひび）が積（つ）み重（かさ）なり 過（す）ぎ去（さ）った日々（ひび）2人（ふたり）歩（ある）いた『軌跡』（きせき） 过去的日子里 印证两个人一起前行的『轨迹』 僕（ぼく）らの出逢（であ）いがもし偶然（ぐうぜん）ならば? 運命（うんめい）ならば? 君（きみ）に巡（めぐ）り合（あ）えた それって『奇跡』（きせき） 那就是所谓的『奇迹』 永久（とわ）の愛（あい）を形（かたち）にして いつまでも君（きみ）の横（よこ）で 笑（わら）っていたくて アリガトウや Ah 愛（あい）してるじゃまだ足（た）りないけど せめて言（い）わせて 「幸（しあわ）せです」と いつも君（きみ）の右（みぎ）の手（て）の平（いら）を ただ僕（ぼく）の左（いだり）の手（て）の平（いら）が そっと包（つつ）んでくそれだけで ただ愛（あい）を感（かん）じていた ゆっくり歩（ある）いた『軌跡』（きせき） 慢慢前行的『轨迹』 僕（ぼく）らの出会（であ）いは大（おお）きな世界（せかい）で 小（ちい）さな出来（でき）事（こと）巡（めぐ）り合（あ）えた それって『奇跡』（きせき） 那就是所谓的『奇迹』 2人（ふたり）で居（い）れば晴（は）れだって! 強（つよ）がりや寂（さび）しさも 忘（わす）れられるから 僕（ぼく）は君（きみ）でなら 僕（ぼく）で居（い）れるから! だからいつも そばにいてよ 『愛（あい）しい君（きみ）へ』 两个人回家路上的嬉闹 それも大切（たいせつ）な僕（ぼく）らの日々（ひび） 这也是我们重要的时光 「想（おも）いよ届（とど）け!!!」と伝（つた）えた時（とき）に 初（はじ）めて見（み）せた表情（ひょうじょう）の君（きみ） 你第一次流露出那样的表情 少（すこ）し間（ま）が空（あ）いて 君（）がうなずいて 僕（ぼく）らの心（こころ） 満（み）たされてく愛（あい）で ぼくらまだ旅（たび）の途中（とちゅう）で またこれから先（さき）も 何（なん）十年（じゅうねん）続（つづ）いていけるような未来（みらい）へ 例（たと）えばほら 明日（あした）を見失（みうしな）いそうに 僕（ぼく）らなったとしても、、、 いつまでも君（きみ）の横（よこ）で 笑（わら）っていたくて アリガトウや Ah 愛（あい）してるじゃまだ足（た）りないけど せめて言（い）わせて 「幸（しあわ）せです」と 喜（よろこ）びや悲（かな）しみも 全（すべ）て分（わ）け合（あ）える 君（きみ）がいるから 生（い）きていけるから! だからいつも そばにいてよ 『愛（あい）しい君（きみ）へ』 最後（さいご）の一秒（いちびょう）まで 何十年（なんじゅうねん） 何百年（なんびゃくねん） 何千年（なんせんねん） 時（とき）を超（こ）えよう 君（きみ）を愛（あい）してる |
|
|
