初中文言文促读三百篇之不鸣则已 一鸣惊人（10）

家长慧—做中国最好的家长学习交流平台

点击上方蓝色的字，关注我们哟

态度｜深度｜温度

不鸣则已  一鸣惊人

原文

楚庄王莅政三年,无令发,无政为也.右司马与王隐曰‘有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,默然无声,此为何名?’王曰：“三年不翅,将以长羽翼；不飞不鸣,将以观民则.虽无飞,飞必冲天；虽无鸣,鸣必惊人.子释之，不谷知之矣。”处半年，乃自听政。所废者十，所起者九，诛贪臣五，举处士六，而邦大治。

注释

1. 隐：有所暗指的话，也指谜语。 2. 阜：土山。 3. 不谷：古代王侯自称的谦辞。 4. 处士：隐居的贤人。

小积累

“举”，选文中“举”解释为“推举，提拔”。如《生于忧患死于安乐》：“管夷吾举于士。”

小启迪

不鸣则已一鸣惊人！懂得积蓄力量，厚积薄发也是一种智慧。

小练习

1. 解释加着中号的字词。

   （1）有鸟止南方之阜（             ）

    (  2）三年不翅（                ）

2. 把下面的句子翻译成现代汉语。

   虽无鸣，鸣必惊人。

  3. 选文中的楚庄王是一个怎样的人？（用自己的话回答）

 

 4. 翻译全文

铁杵磨成针

译文

磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是（李白）就问这位老妇人在干什么。（老妇人）说：打算把这根铁棒磨成针。”李白被她的话语感动了，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。 

答案

1. （1）离开   （2）返回

2. （李白）路过一条小溪，遇到一个老妇人正在磨铁棒，（李白）问她（在做什么），（老妇人）说：“（我）打算把它磨成针。”

3. C