|
来源：美国国家预防和控制暴力中心 译者：曹翱璇 Aoxuan (Jessica) Cao 有关虐待儿童和忽视儿童的新闻报道既能教育公众和政策制定者关于造成虐待儿童的系统性原因，又能宣传防止虐待儿童的方法，能发挥许多重要作用。这篇指南将解释新闻工作者在报道关于身体、性、情感虐待或忽视儿童的故事时，可以如何通过扩大故事的焦点，加入关于问题的起因和预防方法的信息，以达到预防此类事件的目的。记者可以提供全面的报道，强调预防方法，共同为所有儿童和家庭提供安全、稳定、良好的关系和环境。 通常，关于虐待和忽视儿童的新闻报道关注的是个别案例中令人震惊和残忍的结果——但是这可能会加深人们的误解，让大家以为“不好的父母”或儿童保护服务的失败是虐待儿童现象的主要原因。记者可以帮助观众理解，虐待儿童和忽视儿童不仅仅是个人失败或家庭动力的结果，而是一个影响社区和社会的公共健康问题。通过与预防研究人员、从业人员和其他专家合作，记者可以制作关于虐待儿童的新闻报道。这些报道不仅可以向公众介绍问题的严重性，也能传播可能的解决方案。 防止虐待儿童需要个人和社区的共同努力，才能确保没有儿童受到虐待或被忽视。记者的报道应该强调每个人都可以采取的措施，为儿童提供安全、稳定和滋养的关系和环境。这将有助于预防暴力事件发生，而不是过分关注暴力发生后的各方反应。 在美国，虐待和忽视儿童是一个重大的公共卫生问题。根据国家儿童保护服务机构的报告，2014年有702000名虐待儿童的受害者。同年，又有1580名儿童死于被虐待。在这些病例中，3岁以下儿童的被虐风险最大，而大多数病例都是被忽视的。除此以外的许多案件从未向社会服务机构或警方报告过，因此统计数据只反映了部分情况。根据个人报告的数据估计，在过去的一年里，超过1/7的儿童经历过一种或多种形式的被虐待或忽视。 本文已获授权翻译 名词解析 儿童虐待是科学家和预防专家经常使用的术语，包括由父母、看护人或其他处于监护角色的人对18岁以下儿童实施的所有类型的虐待和忽视。 有四种常见的儿童虐待类型: ·身体虐待指使用故意的身体力量，如打、踢、摇晃、火烧或其他对儿童的暴力。 ·性虐待涉及让儿童参与性行为，包括爱抚、强奸和让儿童接触其他的性行为。 ·情感虐待指伤害孩子的自我价值或情感健康的行为。例子包括打电话、羞辱、拒绝、缺乏关爱和威胁儿童。 ·忽视指拒绝满足孩子的基本需求。这些需求包括住房、食品、服装、教育和医疗保健。 给记者的建议 1. 检测造成虐待儿童和忽视虐待的因素并解释虐待儿童对儿童、家庭和社区的影响 很多只关注个体的虐待儿童事件的新闻报道并不讨论如何预防。记者可以拓宽报道虐待和忽视儿童的镜头，讲述超出某件具体案件细节的故事，讨论虐待儿童的更广泛背景，并强调预防的机会。 ·探索造成虐待和忽视儿童现象的社区和社会因素，如贫困、失业、社会缺乏对父母的支持以及社区中的暴力等。 ·检查那些导致父母难以提供安全、稳定、良好的关系和环境的家庭压力，如酗酒、吸毒、家庭暴力、父母在童年时经历的虐待史，以及缺乏为人父母的技巧等。 ·看看来自当地、本州和国家儿童死亡审查小组的数据，了解那些死于虐待或忽视的儿童数量，并强调这些小组推荐的预防策略，如家庭探访、育儿计划，以及将家庭与社区资源联系起来等方式。 ·与儿童虐待预防组织合作，寻找故事角度，帮助观众了解儿童虐待的严重性、终生后果，并说明预防方法如何能起作用。 ·新闻报道还应该介绍儿童虐待的数据，本州或本国常见的儿童虐待的事例，以提高公众对这类问题的关注。这些可以作为新闻报道项目的额外补充信息，帮助父母提供安全、稳定和滋养的关系和环境。 2. 探究未能成功预防虐待和忽视儿童的长期后果 记者们可以问一些关于虐待和忽视儿童有什么长期后果的重要问题，并强调预防的重要性。虐待和忽视儿童的后果远远超出了对某个孩子和家庭的影响，而是会影响整个社会整体。 ·和虐待儿童预防专家讨论有毒压力对早期大脑发育的危险影响。当儿童长期遭受虐待时，身体的应激反应系统会在较长一段时间内被激活。由此产生的有毒压力会对其发育中的大脑造成影响，导致学习、行为、身体和心理健康的长期问题。 ·检查儿童虐待等不良童年经历可能造成的影响终生健康的后果。被虐待或被忽视的儿童成年后面临健康问题的风险更高。这些健康后果包括酗酒、抑郁、滥用药物、饮食失调、肥胖、高危性行为、吸烟、自杀和某些慢性病。 ·探讨虐待和忽视儿童会给社区和社会带来的经济代价，包括儿童福利、身体和心理健康、特殊教育和法律制度方面的相关费用。美国疾控中心最近的一项研究发现，仅仅为了治疗一年内确诊的儿童虐待案例，社会需要总共付出大约1240亿美元的代价。 问当地专家的问题: ·为什么预防虐待和忽视儿童是如此重要？ ·虐待和忽视儿童如何影响儿童的终身健康？ ·这一问题给我们社区带来的经济成本是多少？ ·关于虐待和忽视的长期影响的最新研究是什么？ ·其他社区在做什么来防止虐待和忽视儿童？ ·地方机构在做什么来防止虐待和忽视？ ·有哪些资源可以帮助父母和看护人员为孩子提供安全、稳定、良好的关系和环境？ ·我们还能做些什么来防止我们社区的虐待和忽视儿童现象呢？ ·虐待与忽视儿童和其他形式的暴力有什么联系？ 3. 专注于有效的预防策略 对于虐待和忽视儿童这一问题，研究人员、实践人员和社区组织都是可以实施有效预防策略的范例。国家卫生部门、学校官员或医护人员也可以提出预防战略，并提供社区趋势和地方预防工作的信息。通过广泛了解有效的预防策略信息，记者可以扩大新闻报道的焦点，比如加入解决虐待和忽视儿童问题的潜在解决方案。 ·强调最佳的预防方法。许多社区都有一系列支持父母和看护人员的项目。然而，通过将报道重点放在那些已经在研究试验中经过严格测试的方法，记者们可以更多地增加读者实践这些方法的机会，通过他们的报道去引导父母真正改变他们生活的计划。 ·使用社区中的真实例子来说明预防方法是如何发挥作用的。例如，2015年3月播出的国家公共广播（NPR）系列《是什么塑造了健康？》探索了生活中影响健康和幸福的社会和环境因素。这些信息被用来提高人们对防止虐待和忽视儿童的认识。其中一个部分关注的是费城的医疗诊所，这里支持父母们打破世代交替的创伤和虐待，这样孩子们就有更好的健康成长的机会。其他部分关注的是不合格的住房、低收入和工作场所政策如何影响未来健康的问题，以及父母为子女提供安全、稳定、良好关系和环境的能力。 4. 保护儿童，避免对受害者和家庭造成额外伤害 记者能向公众提供有关社区中虐待和忽视儿童的信息，在这方面发挥了重要作用。然而，这些故事应该以保护受害者身份的方式进行报道，并应该提供一个更广泛的背景介绍，来解释为什么虐待会发生，以及如何预防这些问题。 ·保护儿童的隐私，他们是受虐待和忽视的受害者。即使受害者或父母同意实名，接受被他人认出的可能性，他们也可能无法完全理解他们的决定所带来的后果。通常，对受害孩子和家庭造成的伤害会远远超过这个故事可能带来的好处。 ·使用州和联邦公开披露法律来获取信息。通过从警察或儿童福利机构获得的文件进行报道，提供故事发生的背景和条件，而不泄露受害者和家庭的身份，这种做法才是真正需要的。 ·了解在采访那些经历过虐待的儿童时所涉及的责任和敏感问题。对儿童受害者进行采访是不明智的，最好尽量少地发生。保护受害者免受额外伤害应该比你写出一篇好文章更为重要。 针对虐待和忽视儿童的预防策略 美国疾控中心的预防儿童虐待和忽视的技术方案确定了许多策略，以帮助州和社区根据最有效的证据确定预防活动的优先次序。这些策略包括： ·加强对家庭的经济支持 ·改变社会规范以支持父母和正面的父母养育 ·在儿童早期提供高质量的护理和教育 ·加强育儿技能，促进健康儿童发展 ·干预以减少危害，并预防未来的风险 这一技术方案包括了一项侧重于防止虐待和忽视儿童的战略，可以防止虐待和忽视在第一时间发生，并能减少儿童虐待的直接和长期危害。这些策略包括关注个人与家庭的关系，以及更广泛的社区和社会变化。 采访儿童的建议 采访那些被虐待和忽视的儿童是非常不明智，甚至有潜在危害的做法，但如果迫不得已一定要采访儿童，记住以下的建议十分重要： ·在采访或拍摄儿童之前，寻求他们父母或监护人的知情同意。这就意味着你要向大人和孩子解释你为什么要和他们谈话，以及如何进行采访。 ·表明你的记者身份，报道新闻。不要表现得像个朋友。 ·为采访找个安静的地方，尽你所能让儿童放松。 ·当采访结束时，引用那些你认为有用的成年人的原话，这个成年人要为儿童的幸福负责。 5. 当你报告儿童性虐待时，要谨慎地使用语言 有关虐待和忽视儿童的新闻报道可能会无意中对受害者造成进一步伤害，尤其是在儿童性虐待案件中。记者应避免报道事件发生的细节，避免使用某些语言暗示受害者的行为某种程度上是造成或助长了犯罪。通过斟酌他们的措辞，记者既可以讲述一个令人信服的故事，又不会弱化虐待的罪行。 ·向预防专家寻求建议，以一种中立且准确的方式和最恰当的术语描述性侵犯 。不要使用耸人听闻的语言或短语，例如“绯闻”或“性丑闻”。强奸或性侵犯绝对不应该被认为是“性行为”。 ·使用特定和准确的语言描述性侵犯，不要传达不必要的意思。司法语言项目制定了一个列表，专门介绍了在性侵犯案件中可能使用有问题的语言，并提供了其他更合适的术语和短语替代错误表述。 记者在报道虐待儿童和忽视儿童的案件中发挥了重要作用。通过将焦点从个别受害者和家庭转移到更大的视角以外，记者还可以扩大新闻报道范围，探索问题发生的原因和预防方法。与从业人员、组织、研究人员和编辑合作，记者可以讲述更完整的故事，描绘出一幅包含多种形式的儿童虐待的更准确、全面的故事画面，并能强调减少儿童虐待所需要的预防策略，为所有儿童促进安全、稳定和良好的关系和环境。 当儿童和他们的家庭能够获得安全、稳定、良好的关系和环境时，个人和社区才会蓬勃发展。 报道儿童虐待和忽视新闻的清单 1. 检查造成儿童虐待和忽视的因素，并解释其对儿童、家庭和社区的影响。 探索造成儿童虐待和忽视的社区和社会因素。 检查家庭压力是否使父母更难提供安全、稳定、良好子女的关系和环境。 审查数据，并推荐来自当地、州和国家儿童死亡审查小组的预防策略。 确定故事的角度，说明儿童虐待和忽视会导致的严重的、终生的后果。 2. 探究未能预防儿童虐待和忽视可能导致的长期后果。 和儿童虐待预防专家讨论有毒压力对早期大脑发育的危险影响。 检查不良童年经历如儿童虐待和忽视会造成的终生健康后果。 探讨儿童虐待和忽视对社区和社会造成的影响。 3. 专注于有效的预防策略。 介绍能证明预防方法有效的最佳论据。 使用社区中的真实例子来说明预防策略是如何发挥作用的。 4. 保护儿童，避免对受害者和家庭造成额外伤害。 保护儿童的隐私，他们是被虐待和忽视的受害者。 使用州和联邦公开的法律法规来获取信息。 要意识到采访儿童时你所承担的责任和采访的敏感性。 5. 当你报告儿童性虐待新闻时，要仔细地使用语言。 向预防专家咨询最恰当的描述语言。 使用具体而准确的性侵犯语言。 ▼ ● ● ● 【女童保护基金】 2013年以来，全国各地曝出多起14岁以下女童遭遇性侵案例。2013年6月1日，全国各地百名女记者联合京华时报社、凤凰网公益频道、中国青年报及中青公益频道等媒体单位发起“女童保护”公益项目。2015年7月6日，“女童保护”升级为专项基金，设立在中国少年儿童文化艺术基金会下。“女童保护”以“普及、提高儿童防范意识”为宗旨，致力于保护儿童，远离性侵害。 截至2017年4月底，“女童保护”已在全国28个省份相继开课，培训志愿者数万人。通过与地方妇联、教育局、团委等部门的合作，培训当地教师授课，使得儿童防性侵教育覆盖面大大拓宽，覆盖儿童超过150万人，覆盖家长超过30万人。此外，还定期进行线上培训和讲座，目前各个平台上已有数百万网友参与。 在普及儿童防性侵知识的同时，“女童保护”联合全国人大代表、全国政协委员和业界专家，推动相关制度和法律的完善，例如参与推动了取消嫖宿幼女罪等；每年还发布全国媒体公开曝光的儿童被性侵案例统计报告和儿童防性侵教育调查报告，为相关研究提供数据支持 ，填补领域空白。 |
|
|
