|
最早听到moonriver， 是在大名鼎鼎的《蒂凡尼的早餐》里。 女神奥黛丽.赫本抱着吉他， 一首痴痴怨怨的moonriver， 打动了多少人的心。 这首歌一举拿下当年奥斯卡最佳歌曲奖与最佳配乐奖 。 后广为流传的中文版， 由中国当代童话作家王雨然翻译， 进一步使其成为了家喻户晓的名曲。
《Moon River》《月亮河》 Moon river, wider than a mile 月亮河，宽不过一里 I'm crossing you in style some day Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're going, I'm going your way Two drifters, off to see the world There's such a lot of world to see We're after the same rainbow's end, waiting round the bend My huckleberry friend, Moon River, and me 那些背井离乡去大城市的人们， 希望能通过打拼，获得名利与地位。 而现实常常背道而驰，他们中也有失败者， 甚至再也没有能力回到自己深爱的家乡。 《蒂凡尼的早餐》中的霍莉就属于这样一类悲剧角色， 她美丽可人，身边不乏献殷勤的名流富贾。 但这些人匆匆来过便无影踪。 对她持玩弄态度，谈不上一点情感。 在同名原著中，她最后并没有与那位穷困作家结婚， 霍莉仅仅从布宜诺斯艾利斯寄给了那位作家一张明信片。 她陷入了对下等人群不愿接受， 对上流社会又求之不得的心理怪圈， 再也找不回自己的家乡和初心了。 再次听到moonriver， 是在大热的美剧《sex and city》。 娇俏又多情的Carrie去看她的心上人mr.big。 mr.big房间里找到了一张他父亲听过的旧唱片moonriver， 拉起凯莉的手，要与她共舞。 Carrire刚刚开始觉得这首歌未免太过老旧。 但音乐一响起来，她还是忍不住地投向了爱人的怀抱， MrBig在离开纽约时给Carrie留了两样东西， 一样moonriver的黑胶唱片，写着“如果我想你。” 一张单程机票，写着“如果你想我。” 他们的爱情就是这样的峰回路转，纠缠不休。 MrBig和Carrie伴着moonriver共舞的画面， 也成为《欲望都市》中众多影迷最中意的场景之一。 最近蔡康永导演的影片《吃吃的爱》， 也借用了这首歌来烘托气氛。 撇去电影的好坏不说， 其中王加一版本的《月光河》， 确实令人耳目一新。 词改的极好，有种灵魂出逸的宿命感。 与小S饰演的从底层打拼上位的小演员不谋而合。 月光河 作词：吴青峰 月融了 滴在我脸上 王加一演绎的《月光河》， 闭上眼睛，凝神静听。 顺着到歌手的丝绒般的声线。 浑身上下每个毛孔都感受到那种舒服。 这大概就是音乐的魅力吧。 自古以来， 人们热爱美丽的东西。 更是追捧动听的音乐。 而在音乐面前， 人类的爱恨情仇不过是它的润滑剂。 这一首《moonriver》承载了多少人的回忆。 是多少影迷心目中永恒的经典。 它宛如梦境中的呓语，又像灵魂的诉说。 带着几许深秋的悲凉， 它是灵魂与情爱交织着的梦呓， 必将一代一代的感动着千千万万的人们。 本文来自 小幺怪的碎碎念 不定期推送、美文、美食、美景 亲喜欢的话就扫描关注哦~ |
|
|
