【凯利

☆☆☆天蝎座——译者：夜雨成秋 

4日，容易过度的木星与你的守护星冥王星刑相。人们可能会过度批评与抱怨。尽量不要把伤人的话放在心上。相反，不论是在家里还是职场，建立一种保护自己免受负面互动影响的方法。 
7日，月食有助于直面给你造成痛苦的人。不要害怕断绝令你难过、内疚或担心的关系。结束这样的关系会令你无与伦比的自由。一个人也好过与拖累你的人绑缚在一起。 
12日，代表沟通的水星逆行，使你重新考虑自己队伍的规模。你可能想要削减社交媒体上的朋友圈。在这个月更加审慎地选择同伴非常重要。 
21日，日食带来令人激动的职场机会。准备好接受一个令人瞩目的公司的重要职位。这时候你也可能会担任政府方面的工作。你很适合非正统的工作方法。不必费劲遵循不适合你的做事框架。 
22日，魅力超凡的太阳进入你的社交宫，使你的生活如同一场派对。尽可能多地参加社交晚会、专业会议以及非正式的聚会；你会缔结一些有价值的关系。 
25日，严肃的土星转为顺行，促使你在花钱和挣钱方面更深思熟虑。同一天，代表富足的金星进入你的职业宫，有助于你获得一项收获颇丰的工作任务。 
31日，聪慧的水星帮助你谈判达成极佳的商业交易，使八月完美落幕。 

☆☆☆射手座——译者：Pa 

叛逆的天王星在2号逆行，给你的爱情生活带来了平和与稳定。如果你单身，你可能决定与其玩儿约会游戏，不如拥抱自由。你身处一段认真的感情中吗？那么和伴侣创造放松的惯例安排会变得更容易。 
4号，你的主星木星与冥王星四分相。财务的限制可能会造成和一个朋友之间的问题。和你借过钱的人可能无法偿还债务。如果你获得了贷款，可能没办法完成这个债务。要对自己的处境诚实；假装一切都好只会让一个糟糕的情况变得更糟。 
7号的月食传达了重要的信息，让你能最终敲定一个事宜。不论你得到了诊断，收到了正式通知，还是被告知跟进一项工作，确保你要庆祝。 
脑力的水星在12日逆行，逼迫你重新修订一个工作项目。不要发牢骚；一个优雅的态度可能会得到奖励。 
21日的日食会带来令人激动的旅行机会。确保你的护照在这个关键时候是更新的；你可能上了飞机还没留意到。 
魅力的太阳在22日进入了你的职业宫，让你令人尊敬。此时特别适合做演讲或开启新项目。 
渴望成功的土星25号在你的星座里顺行，帮助你在事业上得到进展。同一天，文化的金星进入你的旅行宫，更进一步强调拜访异域国家的需求。 
31号聪明的水星会帮你协商到一个优惠力度很大的旅行套餐。