分享

游乐设施的英译

 我不想上课 2017-08-06

游乐园一些设施怎么说

来自BFF美语

10:53

片尾音乐:Demi Lovato - Sorry Not Sorry (Clean)



First of all

最需要先说明一下的是

游乐园也有区别的

大致分两种


迪斯尼这样的叫做

主题乐园

theme park


比如像迪士尼这样的


没什么主题的纯玩的一般叫

游乐园

Amusement park




到了游乐园,当然要乘坐各种设施

But,这里的'坐’可千万不要翻译为

SIT


比如

“我想'坐’过山车”

I wanna sit roller coaster


大写的NO!



再游乐园里边

“乘坐” XX 设施

请使用ride

没错,就是那个让人浮想联翩的

“  骑  ”



比如你可以用 ride on


“我想乘坐过山车”

I wanna ride on roller coaster.


又或者可以说

I wanna take a roller coaster ride.

and

I wanna go on a roller coaster ride.



好了,让我们来看看

那些常用的游乐设施怎么说吧



# 1


Roller coaster

过山车


这次我和lulu在USJ坐了让人吓出翔的

飞天翼龙 The flying dinosaur



# 2

这个也很刺激,同时很容易眩晕


Kamikaze 

也叫做

Double Armed ranger


它长这个样子



# 3

这个是双头锤的孪生兄弟

大摆锤

就在吐哥生日那天

俄亥俄州的大摆锤出了重大事故


由于撞到了栅栏

整个一排座位飞了出去

造成1人死亡,7人受伤


非常恐怖


出事的大摆锤有一个很酷的名字

Fire Ball



#4

讲讲比较平和的游乐项目

旋转木马


Carousel

或者还有个更风骚的名字

Merry-go-round



坐旋转木马

ride on merry ----- go-round

记得说快点

不然会让人以为你要去骑Merry



# 5

哪个游乐园项目是最浪漫的

下面这个一定会入选前三


Ferris wheel

摩天轮


世界上有很多著名的摩天轮

比如

The London Eye

伦敦之眼



# 6

最后一个

儿时最美好的回忆之一

Bumper Cars

碰碰车



把Cars换成boat

就是 Bumper boats

碰碰船


想一起学口语

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多