|
30、终风之妻愤 ——三、国风.邶风 —— 我吟： 说来就来的暴风雨呀！ 风裹着雨 雨乘着风 霎那间 驱走了阳光 压低了山头 摇摆着柳树 践踏着野花 摧残着大地 我的夫君呀！ 你见到我的嘻嘻调戏 使我感到： 如同暴风雨将要来临一样的 忧虑重重 你那对我： 如同暴风雨般的 放荡！放纵！与胡闹！ 使我心惊胆颤 好生烦恼！！ —— 大风扬起了浓浓雾霾 风沙行走如飞 雾霾遮天蔽日 一时间 不见了青山 不见了树木 听到的是风 看到的是雾 怎么会是这样呀！ 说变就变！ 我的夫君啊！ 你还会笑嘻嘻的来么？！ 是不是那雾霾遮住了你的双眼 怎么竟然说不来 就再没有来往了哪？！ 你这个要命的呀......！ 可是我的思绪呀！ 又怎么能 随着暴风雨的离去而离去 那浓浓雾霾 又怎能挡住我那 绵绵的忧思...... —— 狂风卷着那团团的乌云 风似那狼嚎虎啸 云似那妖魔鬼怪 时时的 扑向那太阳 扑向那山头 风势时紧时慢 天是时明时暗 我更是那悲愤欲绝 睡又睡不着 你这个要命的呀！...... 白日梦中也在喊你呀！ 我的夫君！ 你听到了么？！ 我的夫君呀！！ 你不打喷嚏么？！ 我的夫君呀！！！ —— 那妖魔鬼怪似的团团乌云 乘着那狼嚎虎啸似的风势 终于把那和蔼的太阳 赶下了山岗 突然 几道闪电刺破那 漆黑漆黑夜空 接着就是那 隆隆的雷声 由天边传来 又是一个长夜难眠 又是一个悲痛交加的长夜 我的夫君呀！ 你看到那道道的闪电了么？ 你听到那隆隆的雷鸣了么？ 那就是我的呼唤啊！ 我的闪电雷鸣..... 你这个要命的呀！！！ —— 附1原文： 终风且暴⑴，顾我则笑，谑浪笑敖⑵，中心是悼⑶。 终风且霾⑷，惠然肯来⑸，莫往莫来⑹，悠悠我思。 终风且曀⑺，不日有曀⑻，寤言不寐⑼，愿言则嚏⑽。 曀曀其阴⑾，虺虺其雷⑿，寤言不寐，愿言则怀⒀。 —— 附2注释 ⑴终：一说终日，一说既。暴：急骤;猛烈。 ⑵谑浪笑敖：戏谑。谑，调戏。浪，放荡。敖，放纵。 ⑶中心：心中。悼：伤心害怕。 ⑷霾（mái埋）：阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。 ⑸惠：顺。 ⑹莫往莫来：不往来。 ⑺曀（yì义）：阴云密布有风。 ⑻不日：不见太阳。有，同“又”。 ⑼寤：醒着。言：助词。寐：睡着。 ⑽嚏（tì替）：打喷嚏。民间有“打喷嚏，有人想”的谚语。 ⑾曀曀：天阴暗貌。 ⑿虺（huǐ悔）：形容雷声。 ⒀怀：思念。 ———— |
|
|
