比比谁皮厚！男子开枪打犰狳，子弹却被反弹到自己脸上 | BBC新闻

科普知识搬运工小君来了

犰狳（qiú yú/armadillo）：

一种小型哺乳动物，多生活在中美和南美热带森林、

草原、半荒漠及温暖的平地和森林。

与食蚁兽和树懒有近亲关系，用盔甲似的骨质甲保护自己。

就是因为这副甲胄，它被西班牙征服者冠以“披甲猪”之称。

它天生近视，又有上公路觅食死亡猎物的习性，

所以它常常会出现在公路上。

犰狳所具有的“自然惊吓反应”使情况变得更糟。

一受到惊吓，犰狳便向上跳跃，

恰恰就撞在途经犰狳近照车辆的下部。

（来自百度百科）

中国《山海经》中也有关于犰狳的记载

《山海经·东山二经》：

又南三百八十里，曰余峨之山，

其上多梓楠，其下多荆杞。

杂余之水出焉，东流注于黄水。

有兽焉，其状如菟而鸟喙，鸱目蛇尾，

见人则眠，名曰犰狳，

其鸣自訆，见则螽蝗为败。

不过这只传说中的犰狳似乎跟现实中的差距有点大……

今天新闻的主角在家看到一只犰狳

开枪射击时子弹却被它坚硬的外壳反弹到自己脸上了

这壳该有多坚强

Man Shoots Armadillo, Gets Bullet to the Face

BBC

开枪打犰狳? 惨痛的教训

来自BBC英语

00:00 00:45

A Texas man will most likely think twice the next time he opens fire on an armadillo. 
美国德克萨斯州一男子很可能在下次开枪打犰狳前要三思而后行了。 
Reuters reports Cass County Sheriff  Larry Rowe said a man living in Marietta, Texas saw an armadillo on his property on Aug. 3rd.
据路透社报道，卡斯县治安官莱瑞称一个生活在德克萨斯州Marietta的男子于8月3号在他家看到一只犰狳。
The man then grabbed his 38 revolver to shoot the animal.
然后他抓起38左轮手枪，开枪射击这个动物。

But what happened next didn’t go according to plan. 
但是接下来发生的可和预想的不一样。
One of the bullets ricocheted off the armadillo’s tough shell , striking the man in the jaw. 
其中一个子弹被犰狳的盔甲反弹回来了， 击中了这个男人的下巴。

Rowe went on to say the man was rushed to a hospital and had his jaw wired shut. 
治安官接着说这个男的急忙跑去医院，将下巴缝合住。
As for the armadillo, authorities say they have not yet been able to locate it. 
至于那个犰狳，官方称他们没能够找到它。 
Local media reports an investigation into the incident is ongoing. 
当地媒体报告称正在调查此事。
Don’t forget to share your thoughts on this story, by writing in the comments section below. 
不要忘记通过在下面的评论区留言，和我们分享你对该事件的看法。