|
张元干石州慢 来自品听经典 00:00 02:02  散译 寒水依痕， 河中冰冷的水缓缓消退，岸边原来的水痕依稀可见。 春意渐回， 春天的气息渐渐来临， 沙际烟阔。 远处的沙洲烟雾蒙蒙。 溪梅晴照生香， 小溪边的梅树，在阳光下散发着清香， 冷蕊数枝争发。 树枝上一些花蕾正冒着寒冷竞相开放。 天涯旧恨， 我远在天涯，满腔离乡憾恨， 试看几许消魂？ 试想它究竟多少次让我悲痛断魂， 长亭门外山重叠。 长亭门外，群山重叠， 不尽眼中青，是愁来时节。 当离愁袭来时，它就像那一望无边的青色。 情切， 思念你的心情是多么深切啊， 画楼深闭， 想你整天在闺楼里，门户紧闭， 想见东风， 当东风吹来时， 暗消肌雪。 你那雪白的肌肤定会清瘦黯淡。 孤负枕前云雨， 我真是对不住你呀，辜负了我们夫妻枕上的恩恩爱爱。 尊前花月。 也辜负了数不尽的夫妻花前月下的欢宴。 心期切处，更有多少凄凉， 你可知我内心深处，有多少数不尽的凄苦悲凉， 殷勤留与归时说。 殷切地盼望着留到回来时对你诉说。 到得再相逢， 可等到我们再度相逢， 恰经年离别。 恐怕分别已经过一年了。 解读 石州慢：词牌名，一作《石州引》，又名《柳色黄》。《宋史·乐志》入“越调”。双调一百零二字，前片四仄韵，后片五仄韵。宜用入声韵部，两结句并用上一、下四句法。又有于后片第五、六两句作上六、下四者，为变格。 这首词写对故乡妻子的深切怀念，其中寄托着遭受投降派打击的悲愤和对国家命运的忧虑。 1.寒水依痕：杜甫《冬深》诗“花叶惟天意，江溪共石根。早露随类影，寒水各依痕。”此处化用其决心书。寒水，常指清冷的河水。“春意”二句：杜甫《阆水歌》：“更复春从沙际归。” 2.冷蕊：寒天的花。多指梅花。3.画楼：雕饰华丽的楼房。4.肌雪：指人的皮肤洁白如雪。5.孤负：同辜负。6.枕前云雨：此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云，暮为行雨”，借指男女相爱。7.尊前：在酒樽之前。指酒筵上。 作者 张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以它事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧” |
|
|
