宋词欣赏：李清照·渔家傲·天接云涛连晓雾

                                                       

李清照·渔家傲

来自品听经典

00:00 00:52

01

散译

天接云涛连晓雾。

天蒙蒙，满眼晨雾云涛

星河欲转千帆舞。 

银河正在转动，像无数的船儿舞动着风帆。

仿佛梦魂归帝所。 

梦魂仿佛又回到了天庭，

闻天语。 殷勤问我归何处。

听到天帝的话语。他殷切地问我想要归往何处。

我报路长嗟日暮。 

我回报天帝说：人生之路漫长啊，况且我已经渐渐老去。

学诗谩有惊人句。 

学做诗，很少有妙句让人称道。

九万里风鹏正举。 

九万里长空大鹏鸟正展翅高飞。

风休住。 

风啊!千万别停，

蓬舟吹取三山去。

将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。

02

解读

渔家傲：词牌名，双调，62字。又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。

      此词当为易安南渡后的词作。写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答。隐寓对南宋黑暗社会现实的失望，对理想境界的追求和向往。

1.星河：银河。2.帝所：天帝居住的地方。3.天语：天帝的话语。

4.我报路长嗟：路长，隐括屈原《离骚》：“路漫漫其修远兮，我将上下而求索”之意。嗟，慨叹。5.日暮，隐括屈原《离骚》：“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”之意。6.谩：徒，空。7.鹏：古代神话传说中的大鸟。8.蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。9.吹取：吹得。10.三山：传说中海上的三座仙山。