分享

原来日本年轻人那么喜欢花火大会根本不是为了看烟花,而是做……

 平淡水的平凡 2017-08-13


说起夏天的日本,最热闹的一件事非花火大会莫属。有的人是来看花火在空中盛放的美景,但有的人是来撒狗粮的——没错,花火大会也是著名的约会胜地。很多年轻人会选择在花火大会上告白,为自己留下最美的回忆。



平时软萌可爱的樱花妹子,毕生的演技和心机都用在花火大会上了。为了让身边的男生能对自己产生心动的感觉,绿茶少女们研究出了四大奇招,只要出手,必定得手!烟花美不美无所谓,在男伴眼里美才是关键!

「Duang~!」

「ドッカーンだぁ~!」


打ち上げ花火を見つめたとき、またはちょっと派手な手持ち花火を楽しんでいるシーンでは擬音を使ったセリフで、彼をキュン!とさせることができます。

幼い子どもって、例えば車のことを「ブーブー」って言ったり、モノの名前を擬音で表現しますよね。そこで花火を擬音表現することで、少女っぽい幼心(おさなごころ)をアピールできちちゃうのです。

ただ「すごぉい」とぼんやりするより、「わぁ~! ドッカーンだぁ~!」と、純粋な子どものように大声を出していきましょう。みんな花火のリアルドッカーン!に心を奪われているので、恥ずかしいことなんてありません。

隣の彼が、キュン!とそれを聞いているだけです。



烟花在空中盛放时,或者拿着稍微有点花哨的仙女棒时,用拟声词来表达开心的情绪,会让男伴心动。


比如小孩子,会把车叫成「bubu」,把各种东西的名字都用拟声词表现出来。所以,在烟花大会上效仿这种用拟声词说话的方式,能表现出你少女般的童心哦。


比起发着呆说什么「好腻害」,像个天真的孩子一样大声地、一个劲儿地说「哇~!Duang~!」吧,把烟花大会上大家的心也「Duang!」地夺走,完全不必感到害羞呀。


那时,你身旁的他,也只能听到心动的声音了。


「线香花火和我好像呐……」

「線香花火って私みたい……」


しっぽり手持ち花火デートで締めの最後にやる花火は何ですか?そう。「線香花火」ですね。

“線香花火”って小説などで人生になぞらえることもあるほど、風情ある花火。音も光も控えめで、シーンと眺めるシチュエーションになるので、ロマンティックなセリフも口にしやすい。

ここでキュンとさせたいなら「線香花火って私みたい……」とひと言。

儚く消えゆく花火を見つめながらなら、まるで中二病なこんなフレーズだって、効果絶大。

ただし、ポイントは必ず「ふたりきり」のときに言うこと。まわりに仲間がたくさんいると、「え? どこか? どう君みたいなの?」などと笑いモノにされるのがオチなのでご注意を。



情意绵绵的仙女棒约会进行到最后环节时,应该放什么烟花?没错,当然是「线香花火」。


「线香花火」在日本小说中经常被拿来比喻成人生,是「有故事」的烟花。由于这种烟花的声音和光线都恰到好处,很容易自然形成默默无语两相对的暧昧气氛,在这种浪漫的氛围下告白也会变得容易说出口了。


如果想让对方心动,就要说出「线香花火和我好像呐……」这句话。


一边看着虚幻的即将消失的烟花,一边像个中二病一样说出这句台词,效果超赞。



注意!重点是一定要在「只有彼此」的情况下说出来。如果周围朋友很多的话,下场就是被嘲笑「啥?哪儿像了?你怎么像了啊?」之类的。

(拿着仙女棒)「点燃啦……」

(手持ち花火で)「火がついちゃう……」


手持ち花火に彼が火をつけてくれるシーンでは、「火がついちゃう……」と呟くと、キュンキュンなセリフに。

花火を火をつけなければ楽しめないので、火がついて当たり前なのですが、そこをあえて「ついちゃうッ」と表現することで、彼のハートにも着火できます。

「火がついちゃう」というフレーズは、どことなくアバンチュールを想像させるだけに、「えっ!?」と男子の耳には響くのでしょう。



在他点燃仙女棒时,喃喃念着「点燃啦……」是会让对方心动的台词。


烟花要点着了才能享受那份美好,所以点火是必须的,然而这时候故意说出「点燃啦」这种话,会连着他的心一起被点燃。


「点燃啦」这种话,不知为何会让人联想到充满冒险气息的恋爱,一起「玩火」的男生也会在这句话的挑逗下小小的惊讶一把吧。


「好希望不要消失呐……」

「消えないでほしいな……」


楽しかった花火デートも終盤戦。全部の花火が終わりそうになると、寂しい気持ちにもなりがちです。

そんな気持ちは彼も一緒。「消えないでほしいな……」と寂しそうに呟くと、グッとくるのも男ゴコロです。

まるで自分に言われているかのような心境に陥った彼は、「コイツを離さないぜっ!」なんて固く決意してくれるチャンスにも繋がります!



愉♂快的烟花约会也有尾声阶段。全部的烟花都放完后,气氛常常会变得寂寞起来。


这种气氛也好,他也好,用寂寞的语气喃喃说道「好希望不要消失呐……」,会直接扎中他的少年心。


男方会完全坠入情网,认为这句话是对自己说的,更有机会让男生并从心中生出来「绝对不能让她离开!」这种坚定的心意。


佩服樱花妹子的心机,每一句都是潜台词,先装可爱再卖萌,然后玩火玩心跳。日本男生走过最长的路,恐怕就是这些用在花火大会上的套路吧。


哎,像我这种玩二踢脚长大的人,就算说出「Duang~!」,也是成龙大哥的味道呀……心疼地抱住我和我的二踢脚……坐等留言撒狗粮。


- [ 今日夜撩 ] -


来说一句最让你心动的表白吧!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多