|
舒馆·新东方 在朋友圈看到有朋友提到编织新东方，觉得太可爱了。 呆着没事，结合一些英文编织术语翻译来做一些编织教学。 英文+编织=新东方？ 好像挺好玩的样子。 今天的主题是： Picot，就是锯齿形状的边缘，馆长管这个边缘叫狗牙。 钩针的狗牙边也叫Picot，俄文叫Пико（不要问我为什么知道），通常是钩3个辫子再从根部引拔，不过这不是今天的话题，所以略过。 钩针版的狗牙大家见多了，棒针版的狗牙你见过吗？ 在进入今天的教程前，先来看看所谓的狗牙起针法和收针法的实例。 这种针法在Louisa Harding的编织图解中经常经常出现。 ↓下摆和衣领分别运用了棒针的狗牙起针法和狗牙收针法。 这件衣服叫Colorado（下面有起针法和收针法讲解） ↓下摆运用了狗牙起针法。 ↓这条披肩的起针行和收针行分别运用了棒针的狗牙起针法和狗牙收针法。（下面有起针法和收针法讲解）  下面进入这种起针法和收针法的教学。 视频均来自Youtube,原作者为Judy。 棒针狗牙起针法 Picot Cast On 以下视频为棒针的狗牙起针法。 舒馆说明： 1、视频中的起针法叫Cable cast on，也叫棒针版辫子起针法，起出来下边缘是一条整齐的辫子。 其实这个起针法也可以结合钩针来进行，原理是一样的。视频中的Judy就是棒针带线特别流畅的人，看她的起针手法是不是一气呵成特别舒服？ 2、视频中，起5针后，第1行第织2针，然后开始套收，共套收2次，将右针上最后一针套回左针上。然后再起3针，再套收2次。依此重复。 形成的就是起3套2的狗牙起针法。 狗牙的套收一般都是2针（好比钩针的狗牙一般都是3个辫子来引拔），因为2针刚好是一个合适的狗牙大小。至于每几针套收一次狗牙，视乎狗牙之间的间隔而定，可能是隔3、5、7针，甚至更多。 以下为中英文对照翻译，附上舒馆的经验提示。 示范一:起7套2（Colorado蓝色圆肩衣） *Cast on 7 sts using the cable cast on method,cast off 2 sts. 辫子起针法起7针，然后套收掉2针。 Slip st on RH needle back onto LH needle*(5 sts now on LH needle). 套收结束后，将右棒针上倒数第1针移到左棒针上*（此时左棒针上共有5针）。 rep from * to * untill there are 80 sts on RH needle,cast on 3 sts. 重复*与*之间的织法，直至右棒针上共有80针，再起3针。 示范二：起5套2（Yuma绿色披肩） *Cast on 5 sts using the cable cast on method,cast off 2 sts. 辫子起针法起5针，然后套收掉2针。 Slip st on RH needle back onto LH needle*(3 sts now on LH needle). 套收结束后，将右棒针上倒数第1针移到左棒针上*（此时左棒针上共有3针）。 rep from * to * untill there are 51 sts on RH needle. 重复*与*之间的织法，直至右棒针上共有51针。 棒针狗牙收针法 Picot cast off 以下是对应的狗牙收针法。 原理跟起针法是一样的，请大家最好动手试一下。 舒馆说明： 虽然视频中已经挺清晰了，还是要啰嗦讲一下要点。 视频中首先是在边上起多2针，然后套收掉3针，将右棒针上的倒数第1针移回左棒针上，再起2针，再套收掉3针，依些重复。 这种收针法为起2套3收针法。 狗牙的收针法，一般也是多起2针来套收（前面已经说过，2针刚好是一个合适的狗牙大小），至于隔多少针套收一个狗牙，视乎狗牙的间隔而定，可能是隔3、5、7针，甚至更多。 以下为中英文对照翻译，附上舒馆的经验提示。 示范一:起2套7（Colorado蓝色圆肩衣） Cast off 3 sts knitwise, 一边编织下针一边套收掉3针. *using last st on LH needle cast on 2 sts, 利用左棒针上倒数第1针起出2针 cast off 7 sts knitwise,rep from * to end untill all sts cast off 一边编织下针一边套收掉7针，从*处重复至结束，直至所有针目收针完毕。 示范二：起2套5（Yuma绿色披肩） Cast off 3 sts, 套收掉3针. *Slip st on RH needle back onto LH needle, 套收结束后，将右棒针上倒数第1针移到左棒针上, cast on 2 sts, then cast off 5 sts,rep from * to end. 起2针，套收掉5针，从*处重复至结束。 |
|
|
