对联，是我国文学百花园中独有的一枝奇葩。它短小精粹、蕴蓄丰富、凝炼概括，堪称最耐咀嚼的青橄榄。有趣的是，古往今来许多文人雅士，曾在其生活交际中留下一些添字对联，读来令人倍感幽默风趣、隽永雅致、别有韵味。下面试辑录几则，以飨读者朋友。
老翁指点 苏轼受教
宋代大文学家苏轼年少时，自以为博学多才，无人能及。他写了一副恃才自傲的对联：
识遍天下字；
读尽人间书。
可对联写出不久，就来了一位须发皆白的老翁。那老翁随意写了几个字问苏轼念什么，苏轼看了又看，竟然连一个也不认识。当时直把苏轼羞得面红耳赤，无地自容。于是他向老翁施礼并虚心讨教，老翁见他态度诚恳，就认真地给他讲了这几个字的读音、意义和用法。苏轼听得如醉如痴，真是人上有人，天外有天啊！之后老翁语重心长地说：“年轻人，文山高峻难极顶，字海浩淼实无涯。不论是什么人，恐怕都是难以‘读遍’、‘识尽’的啊！”苏轼觉得老翁的话非常有道理，就心悦诚服地说：“老人家，晚生知道错了。非常感谢您老的教诲，使我茅塞顿开，苏轼定当没齿不忘。”于是他当着老人的面，把那副引为自矜的对联上下联各添两个字，改为：
发愤识遍天下字；
立志读尽人间书。
老人见此，不由手捻银须，微微颔首，然后在“孺子可教也，孺子可教也”的自言自语中飘然而去。
这以后，苏轼念念不忘老人的教诲，读书治学更加勤奋刻苦，终于成为大文学家。
化贬为褒 调亭巧妙
苏东坡的妹妹苏小妹能诗善文，才貌双全，是远近闻名的才女。时逢二八妙龄，前来苏家提亲的人络绎不绝。为了选得佳婿，苏东坡一家尊重小妹的意愿，决定论文择偶。凡求亲者必须写几篇文章，然后由苏小妹亲自批阅。
豪门公子中有个叫方若虚的，他对苏小妹可谓垂涎已久。听说苏家以文选婿，就赶忙写了几篇送来。苏小妹看过，认为文章写得不仅平淡无奇，甚至有些地方还狗屁不通。于是一气之下，在文章的后面写副对联讽刺道：
笔底才华少；
胸中韬略无。
苏东坡见后，觉得不妥：一是怕方若虚见了，接受不了；二是怕触怒权贵，惹出是非来。就摹仿小妹的笔迹，把上联添一“有”字，下联添一“穷”字，改成：
笔底才华少有；
胸中韬略无穷。
这一改化贬为褒，联意尽变。那方若虚读后，直喜得心花怒放，兴奋欲狂，以为小妹对他有意，便马上想见小妹。苏东坡一见不好，便急中生智，想法回绝道：“舍妹不过读了几篇文章，会写几句诗罢了。论长相，简直与效颦东施、丑女无盐一般无二，特别是长个大奔儿头，实在难看极了。我去年还曾写诗嘲笑过她‘未出房门三五步，额头先到画堂前’呢。”方若虚是个十足的纨绔子弟，他热切追求的是所谓的妖艳佳丽，听苏东坡说小妹很丑，就信以为真，也不再强求了。
添两个虚词 画一副嘴脸
传说明朝洪承畴非常受崇祯皇帝的宠爱，不仅委以重任，还经常额外地赏赐一些绫罗绸缎、金银珠宝什么的。洪承畴也曾为了感激皇恩浩荡，表达永志效忠朝廷的决心，自己写了一副对联：
君恩深似海；
臣节重如山。
然而就是这个决心永远效忠明朝的洪承畴，他虽带重兵“誓为皇帝剿清妖”，可松山一战大败，被清兵俘虏后，他经不住软硬兼施、高官厚禄的诱惑，就在明王朝为他大举奠礼，歌丰功，颂贞节的时候(朝廷不知洪承畴被俘，传说他守节殉国)，竟然背叛了明朝而投降了清军。于是有人把他这副对联上下各添一个虚词，改为：
君恩深似海矣；
臣节重如山乎？
这一改动，虽仅仅添了两个虚词，但实在巧妙得很：“君恩”的的确确是“深似海了”，可是“臣节”呢？真的是“重如山吗”？它不仅彻底扯下了洪承畴那“高风亮节的忠臣”的华丽面罩，还活画出一个“变节投敌、无耻之尤”者的叛徒嘴脸，真是讽刺得淋漓尽致，入木三分。
作者：张国学 整理制作：恶人谷珠楼 转贴请注明
