分享

图腾之都-邓肯

 昵称14385615 2017-08-18

                      图腾之都-邓肯

       来邓肯(Duncan)属于偶然,是在穿越温哥华岛途中。当时刚从金溪公园(GoldenstreamProvincial Park)出来,回到1号高速继续西行,正在回味公园内的参天大树,还有奇特的瀑布时,眼前忽然出现一个带图案的巨大标志——图腾之都(The City of Totems),尽管原来没有计划,我还是毫不犹豫地下路了。

       邓肯紧挨着泛加1号,距维多利亚市约一小时车程。市区包括枫叶湾(Maple Bay),热那亚湾(genoa Bay)等滨水区,还有克罗夫顿村庄(the Village ofCrofton)等。这是一个人口不到五千,面积不过二平方公里的小城。写图片摘要(选填)

讲解图腾柱的艺术家

       邓肯在温哥华岛的东南端,位于温暖的考伊琴山谷(CowichanValley)。被葱郁的森林,汹涌的河流,隐约的山脉所环绕,是理想的休闲消遣之地。山谷的南侧,有许多清新生动的葡萄园,芳香醉人的酿酒厂,还有一些漂亮的小村庄,散布在米尔湾(Mill Bay),考伊琴湾(Cowichan Bay)和桑列根湖(Shawnigan Lake)边,还有科布尔山(Cobble Hill) 山脚下。

       邓肯附近有许多旅游景点,如森林公园(Forest Museum),世界上最大的冰球和冰球杆。市内则有历史悠久的火车站,意大利风格的市政厅钟楼(City hall clock tower), “考伊琴文化中心”(Quw'utsun' Cultural and Conference Centre)等;当然,最著名的还是市内的80多个图腾柱,世界上收藏最多的室外图腾,使这座小城充溢了古朴的艺术魅力。

邓肯

       温哥华岛民风淳朴,印第安人族裔众多,有撒利希人(Salish),怒特卡人(Nootka)和夸脱特尔人(Kwakiuti)等。他们是最早在海岛上定居的原住民,现仍然生活在这里;邓肯则是考伊琴人(Cowichan Tribe)的传统家园,他们属于撒利希人的一个部落。

        在欧洲人登陆之前,考伊琴人生活在整个萨利希海岸地区。冬天,他们蛰伏在考伊琴湾(Cowichan Bay)和考伊琴山谷,他们的冬季村庄中;春天来临时,他们穿过海湾群岛(Gulf Islands),开始狩猎,采摘卡马夏,捕捉海洋里的哺乳动物,最后来到弗雷泽河(Fraser River)边的夏季营地,停留数月;交易产品,捕捞鲱鱼、鲑鱼,收获芦苇、浆果,严寒来临前返回冬天的营地。其实,他们夏天的活动范围很广,北至温哥华的耶鲁(Yale),露露岛(Lulu Island),南至华盛顿州的苏马.诺克萨克(Suma Nooksak),遍及海湾群岛和温哥华岛的南半部。

考伊琴河岸风景

       现在的考伊琴部落,仅限于祖先的冬季村庄地区,在考伊琴湾,考伊琴河和可可西拉斯河(Koksilah Rivers)流域。他们现有九块保留地,七个传统村庄,大约4800人,是卑诗省最大的原住民部落。

       考伊琴人的家庭,通过世代追溯的先祖,从而获得领土,资源,仪式和其它社会特权。他们每个村庄都有一个世袭的首领,长者,也是智者,受到大家的尊重。长久以来,部落里的每个家庭和个人,都拥有一块土地,并代代相传。时至今日,考伊琴人还种植一成不变的农作物,作为食物和祭祀用;他们仍然使用鱼堰、鱼叉捕鱼,并仅仅捕捞够自己吃的,他们用传统方法制作食物,腌制、熏烤三文鱼等。

文化中心大门

       从人类的早期开始,考伊琴部落就开始构幻故事——先祖的神话传说。这是将巫术,会说话的动物,超自然的生物,敬畏的祖先,加上他们的想象力,交织在一起的艺术创作,原始地解释了考伊琴人的起源。这种直觉的艺术方式,确保他们几千年来的历史和习俗能够延续下来,是非常了不起的文化成就,这在撒利希人中是唯一的,在北美印第安人中也比较少见。

       这个神秘的文化中心,连大门都是原始的图腾柱,充溢着宁静典雅和丰富的色彩,渗透出浓厚的历史氛围。中心的建筑和周围的环境,本身就是一个漂亮的风景点——精美的图腾柱,茂盛的当地植物园,丛林风格的长屋,幽静的河边步道, 秀丽的河岸景色,令人流连忘返。这是一座弥补文化差异的桥梁,是原住民文化之旅的精彩景点。她展示考伊琴人的生活传统,闪烁着西海岸印第安文化的光芒和自豪。

考伊琴文化中心 

       这个中心,实际就是一个文化艺术村,里面有原住民艺术展览,包括版画、雕刻、印花、牌匾等其它艺术品。礼品店有手工制作的金、银、铜首饰,还有毯子、服装,世界闻名的考伊琴毛衣。

       聪慧的考伊琴人,以善于手工编织而著称,她们的编织品,也是一种艺术品,带有鹿、鹰、鲸鱼和雪花等图案。舒适的考伊琴毛衣,温暖而又蓬松,没有接缝,纯手工编织,手工纺纱,单层自然浸染,传统的颜色只有三种——黑色、灰色和奶油色,如同他们的艺术品一样,原始而自然。

河边步道咖啡厅

       在文化中心的旁边,有个不错的饭店——河边步道咖啡厅(Riverwalk Café)。餐厅用传统的食材——鲑鱼,鹿肉,野牛肉和大比目鱼,制作有名的雪松木烤鲑鱼,还有鲑鱼蛋糕(Salmon cakes),面包屑烹牡蛎(Breaded oysters),黑莓酥饼(Blackberry shortcake)等正宗的印第安美味。客人可在餐厅的露台上享用餐点,同时欣赏令人身心放松的河岸风景。

       文化艺术村有一个多媒体剧场,循环放映古老的影片——伟大的事迹(Great Deeds)。这部影片是由部落的长老和青年,还有理事会的成员一起制作的,并由酋长的儿子丹.乔治(Dan George)担任故事的叙述和解说,介绍考伊琴人悠久的历史。

印第安人民居

       夏日里,文化中心有一个小时的导游服务,讲解土著文化和故事,图腾和建筑物上符号的含义。宽敞的大厅里,在旋律简单、节奏感强的印地安音乐中,原住民舞蹈团在狂歌劲舞。游客还可以观看双杠织机编织毯子,考伊琴妇女编织毛衣;欣赏露天雕刻棚的图腾柱制作;还可以聆听考伊琴人口述的故事,千百年来,他们一直住在考伊琴山谷。

       文化村后院有一处印第安民居,室内陈列他们的生活、劳动用具,木屋前放着独木舟。过去,他们经常到海里捕获大型哺乳动物,这也是图腾柱中表现的一种主题,原住民“木”文化的生活形态——背靠陆地,面向海洋……

河边图腾柱

       从“考伊琴文化中心”出来后,直接往市里(Downtown)开,前往红色的火车站。在考伊琴山谷博物馆(Cowichan Valley Museum)附近,有40个精美的图腾柱,由不同风格的土著艺术家雕刻,沿三个街区密集耸立。

       一到旅游旺季,在博物馆门口,有免费的艺术家带你游览,讲解每个图腾柱的原始故事,图像后面的原住民历史,还解答你遇到的问题。当然你也可以自助游,博物馆前的人行道上有黄脚印,静静地引导你走过每一根图腾柱。

文化中心后院

       图腾这个词是英语Totem的音译,而英语Totem又来自北美印第安语,奥吉部族(Ojubwe),也称为齐佩瓦族(Chippewa)的词“odoodem”,是“他的家族”(his kinship group)的意思。图腾是某一氏族的标志和崇拜物,也是他们的保护神,被认为和某一部族有特殊的精神联系。

       图腾一般为一种动物或植物,以动物居多,常见的有人、狼、熊、鲸鱼、鲑鱼、乌鸦、鹰、雷鸟和海狸等,还有人类敬畏的鬼神,有的还刻有太阳、月亮、星星、彩虹、独木舟等精美的图案。这些图像都为土著人所熟悉,并和他们的生活密切相关。这些图腾显示了原始人类对生存的渴望,是他们崇拜动物,追忆祖先,祈求神灵保佑的象征。

印第安人符号

       图腾柱则是在木柱上雕刻和绘制的图腾,含有地位,财产等因素,竖在房前或村落里最醒目的地方。图腾柱雕刻精美,图案原始简洁,色彩鲜艳醒目,充满宗教色彩;风格豪放而又威严,在表现自然的同时,给人以不可思议的超自然力量。图腾柱历史悠久,画面神秘隐晦,具有宝贵的艺术和历史价值,是加拿大西海岸原住民最有特色的艺术品,北美旅游时不可错过的一道风景。

       图腾柱都用雪松木雕刻,因此也称为雪松上的神话。印第安人流传一个故事,说造物主种了一种树,把长夜里死去的人的灵魂放在树上,这种树就叫雪松,因此,他们认为雪松具有灵性。一般用红雪松和黄雪松制作图腾柱,并需百年以上的树龄。雪松木轻软,容易雕刻上漆,还有一种特殊的清香,可驱虫防腐,不容易受潮、腐烂。雪松也被土著人称为“生命之树”,因为他们日常生活离不开这种树木。他们用雪松木建木板房,刻图腾柱,凿独木舟,做家具和器皿;用树皮做雨衣,皮裙,戳绳子,编船帆,几乎到了无所不及的地步。因此,他们也被叫做“吃三文鱼,住在雪松木屋中的人。”      

河边图腾柱

       雕刻一个新的图腾柱,通常不用自己氏族和部落的工匠,而是聘用外部落的雕刻家。工作期间,工匠们要经常住在雇主那里,了解他们家族的历史和神话。这些雕刻家,要到处旅行,学习其它部落文化。除了雕刻,许多人也是艺术家,还能讲故事,创作歌曲,表演舞蹈等。他们有广泛的知识,丰富的经验,很强的理解能力,能记住听到的故事,并创作性地雕刻在雪松上。

       图腾柱在加拿大很普遍,无论走到哪里,都随处可见——在印第安保留地,在著名的博物馆,在公园和旅游区,甚至在一个新开垦的农场,在一个和她没有任何联系的小镇。图腾柱已经和石斧、羽毛头饰、圆锥形帐篷一道,成为北美印第安人的象征。在加拿大历史博物馆(Canada Museum of History),全加游客最多的博物馆,大厅里就是琳琅满目的图腾柱,在很多场合,人们用她来代表国家,图腾柱已为全民所崇拜,是枫叶之国名副其实的地标。

鹰(Eagle)

       想到加拿大土著,你也许觉得,图腾柱是他们共同的文化,其实并不尽然。在欧洲人登陆之前,只有西海岸狭长地域的印第安人,才雕刻原始的图腾柱。从阿拉斯加东南部的特林吉特人(Tligit),到加拿大西北海岸的海地人(Haida)和钦西安人 (Tsimshian),往下是温哥华岛的夸脱特尔人(Kwakiutl),海岸撒利希人,南至俄勒冈洲的奇努克人(Chinook)。

       如果仔细观察,你就会发现,同为西海岸图腾柱,风格却不尽相同。有时就是根据这些不同的特点,来判断图腾柱来自哪个部落——海岸萨利希人经常在房柱上雕刻人物;特林吉特人的眼睛又大又圆,图腾柱比较矮,图像也不多,表面装饰不突出;海达图腾柱是西海岸最优秀的艺术品,带有复杂的表面装饰,庄严宏伟的风格, 动物和人具有醒目的大眼睛;钦西安人喜欢雕刻有想象力的图像,如雷鸟等超自然生物,其表情比较温和,雕刻的并不深,很少上漆,或根本不上漆;特林吉特人,海达人,钦西安人最明显特征是颜色的使用,仅限于黑色、红色和青绿色;而夸夸嘉夸人则喜欢复杂的颜色——黑、白、红、黄、纯绿色和绿松石色等,在他们的图腾柱上,总能看到狭窄的眼睛,双眼离得较近,给人一种亲切的感觉。

过渡(Transition)

       尽管风格不同,但他们似乎有一个共同的起源,以及过去几个世纪的相互影响;例如著名的海达雕刻家,那时经常为其它部落的富有家庭雕刻图腾柱,现在世界上许多博物馆都有海达优秀艺术家的作品,对其它部落的图腾柱样式有重大的影响。另外,在狭长的西北太平洋海岸,他们一直遵循统一的规则,采用所有部落容易识别的标识——鸟的嘴需刻成能辨别的形状,鹰的喙短而弯曲,乌鸦嘴又尖又直;狼和熊类似,但熊有粗鼻孔,几颗尖利的大牙,而狼则是长尖的鼻孔,满口碎牙;海狸总是坐着,前爪抱着一根木棍;多个背鳍的鲸鱼,显示为超自然生物;有两种器官的动物,如长着人和鸟类耳朵的,可以在人和鸟之间转换。

河边图腾柱

       人们喜欢原始古老的图腾柱,觉得贴近自然和人类的本质。这种堆叠图形的高柱子,能使人长久地留下印象,并联想到中美洲石碑(stela),埃及独石方柱(Egyptian monoliths),南太平洋的提督神像(Tiki)等类似的艺术品,在讲述的故事中,加进了多样的历史文化体验。欣赏图腾柱,就像是读象形文字,神秘的感觉中又有些亲切,游客尽量从图形和色彩中,得到蕴含的故事,读懂了就觉得欣喜,令人费解的画面,反倒增加了进一步探索的欲望。

       在西海岸旅游,经常能看到国内来的同胞们,他们被这些怪异的雕像、神秘的符号所吸引。他们在图腾柱前驻足,似看到有些熟悉的甲骨文,但大多不明白自己所看到的东西,不理解这种持久流行的艺术形式。有的人试图识别图腾柱上的图形,就找出一只鹰(其实是雷鸟),或一只青蛙,看到一轮太阳,就觉得明白了雕刻的意思,然后就心满意足地走了。其实他们没有真正理解,图腾柱不仅是独特的艺术品,还是家族的历史和标记,是神圣祖先的象征,她代表着人类和土地及大自然的联系,更令人遗憾的是,他们错失了图腾柱所讲述的故事。           

自助游起点

       北美印第安人大多没有文字,当然就没有文字记载的历史,无法通过文字回忆过去,图腾柱则成为他们文化的主要载体,应该也算是一种“刻木记事”吧。长期以来,土著人一直口头传授知识,讲授故事;图腾柱则是一个家族独特的故事,有的则直接浮现过去的画面。图腾柱还可以描绘家庭的礼仪和日常物品,或图腾故事的中心人物。表示他们的起源,血统,领土,特权,婚姻和超自然的经历。因此,也可以说,图腾柱是一个完整的家族史,他们试图创造永恒和不朽,世世代代……

世纪 

       印第安人的图腾柱,有很大一部分讲述的是神话,如在柱子顶端双翅张开的大鸟,说的是“雷鸟”的故事;身边有女人形的黑熊,讲述的则 是“熊妈妈”的故事;嘴里含着圆球的乌鸦,则是“乌鸦偷日”的故事,因此也被称为故事图腾。有些则是土著人的原始想象,对这个世界的认知,阐述大自然还有动物、植物的由来;还有些记录了著名的人物,重要的历史事件。可以说,每根图腾柱都是印地安人的历史,述说着她们的文化与传说,令人回味无穷。

       没有时间等讲解的导游了,我就开始了一个人的自助游,她们要到整点(10、11、12点)才能来。我先从博物馆往回走几步,来到车站街(Station Street)和加拿大大道(Canada Ave)的交口处,面朝北,左面有4个图腾柱,有一个紧靠道,右面有5个,在查尔斯.霍利公园(Charles Hoey Park)内。走进公园,第一个看到的是世纪图腾(Centenial Pole),为庆贺邓肯建市100周年而竖立的纪念柱。   

故事板

       图腾柱的前面为考伊琴人风格,刻有雷鸟、杀人鲸、青蛙、女人和男人,一条赛利希人的独木舟。其中的女人意味社区妇女,男人为这座城市的奠基人邓肯。图腾的背面为撒利希人风格,刻有5条划线的鲑鱼,线代表鱼堰,用来捕鱼,5条鱼寓意参加庆典的5个部落,浮现了城市百年庆典的盛况。

       一开始走的很慢,我到处寻觅,唯恐错过离开人行道的图腾柱。可过了一会,我才发现黄脚印的妙处,看着她走就可以了,根本不用东张西望——如果附近没有图腾柱,黄脚印的脚尖就朝向前方,你尽管一直走;如果身边有图腾柱,黄脚印的脚尖就指向左右,你顺着脚尖的方向就能走近,最后才需要抬头观看。图腾柱都位于容易访问的地方——在居民区、办公楼群的外面,避开繁忙的十字路口;每根图腾柱的旁边都有一块故事板,讲述图腾柱的故事,还有雕刻家简介;刚看了两个,我就发现图腾柱的风格不一样,形状和大小也不尽相同,有些上漆涂色,有的则是原木雕刻;有的图腾柱来自不同的国家,尽管都是土著艺术家雕刻的。     

转换 

       沿加拿大大道(Canada Avenue)接着向北,在火车站的另一侧,火车站和肯尼斯街(Kenneth Street)的中间,有4个一组的图腾——转换 ,财富,盛宴渡鸦的礼物(Pole of Transformation, Wealth, Feast and Raven’s Gift,) 其中的转换非常引人注目。这是海岸撒利希人艺术家,科克(Cork Baines)的作品,所讲述的故事是小时候家里人告诉他的。

       图腾柱的顶上是一只鹰,一种象征性的形象,无论在柱子上,还是在科克的生活中,因为他已经从传统的捕鱼,转换为专门的艺术雕刻。在撒利希部落,鹰是一种神圣的动物,具有洞察一切的智慧,是雷鸟的化身。她们在天空中飞翔,比其它生物更接近他们崇拜的太阳,他的勇气,敏捷和力量令人无比崇敬。

       在图腾柱的底部,鹰的下面,刻着一只杀人鲸,尾巴下有只狼。一般来说,图腾柱最上面的动物,雕塑的最华丽,通常为神话般的生物和怪物,如雷鸟,双头蛇(Sisiut)等,是他们部落的崇拜;或者是他们信奉的飞禽,如鹰、渡鸦等,只具有象征意义。图腾柱最上面的动物,也称为家庭的顶饰(Crest),是祖传下来的,也可以通过婚姻继承,或者通过征服敌对的部族获得。而柱子底部的动物,处于利于观察的位置,才是最重要的部分,具有实际意义。按这个原理,鹰应该是科克家乡的图腾,而杀人鲸才是图腾要叙述的故事。

废除(Abolishment)

      撒利希人非常敬畏海里的鲸鱼,经常把她刻在图腾柱上, 作为力量和守护的象征。他们相信,杀人鲸有两付面孔,一个是人类,另一个是鲸鱼,并且能够相互转换。他们还坚信,在海洋深处,有另外一个海底世界;人来到这个海底世界,穿上鲸鱼的衣服,就变成了杀人鲸,脱下衣服离开后,到陆地又变回了人。这个图腾柱想说的是,人与蕴含万物的生灵不仅能够和谐共存,还能互相转换。这是土著人敬畏鲸鱼的灵魂,羡慕她的生存能力,渴望具有动物的非凡本领,在文化中的诉求和体现。

友谊(Friendship)

       和其它的图腾柱不同,这个仅是原版木刻,没有绚丽夺目的色彩。科克太喜欢雕刻的这颗树了,包括原木的颜色和质地,他想用“木味刀痕”的自然语言,讲述图腾原始的故事。

       看完转换后,我回到起点,右转从人行道穿过加拿大大道,进入车站街(Station Street),接着西行游览。此时的左手边,在车站街和加拿大大道交口的西南角,有一个堪称经典的图腾柱---最上面是个渡鸦,中间的面孔是太阳,坐在底部的是一只鹰,张开双翅,从渡鸦的手中,接过太阳, 这里要讲述的是“渡鸦偷日”(Raven Stealing the Sun)的故事。

       很早以前,人间没有光亮,只有无尽的夜晚,连微弱的月光、黯淡的星光也没有,使得在地球上生活的人类很困难,不能很好地捕鱼,狩猎和采集浆果,而这些都在天上一个强大的酋长那里。

渡鸦偷日 

       渡鸦想把光偷回來,给人类造福,她就飛過天洞,到了酋長住的地方。渡鸦想办法变成酋长的外孙,在他面前不停地哭闹。酋长被他闹得没办法,只好把装太阳、星星和月亮的三个盒子给他玩,她却偷偷地从烟囱爬出来,把这些盒子交给好朋友鹰,鹰就把盒子带回来,一打开,大地上白天就有了太阳,夜晚就有了星星,月亮。

       在这个故事中,鹰是英雄,把太阳带回大地;而聪明、调皮的渡鸦,能够隐身变化,隐喻着一切生命都有灵魂和神力。在图腾柱上,鹰胸膛中间有一幅面孔,那是他自己的灵魂。印第安文化中,世界上万物都有自己的灵魂,神灵寄托在一切生物之中,并且就在你的身边,触手可及。对海达人来说,在附近海域现身的鲸鱼,就是那些淹死的水手回来了,寻求和家人联系沟通。从车站街接着西行,约走半个街区,右边有一个单独的猫头鹰灵魂(Owl Spirit)的图腾,说的也是生物灵魂的故事。

盛宴(Feast)

       沿车站街继续西行,经过朱迪·希尔画廊(Judy Hill Gallery),还有给世界带来光明(Bringing Light To The World)图腾,接近克雷格街(Craig Street)交口处,在东北角的小公园内,有一个雷鸟和野女人(Thunderbird and Dzunuk 'wa)图腾,在此稍作停留。 

       图腾柱的上面,是一个张开翅膀的雷鸟,一付气吞山河,唯我独尊的气势,下面是称为野女人的神话女兽,漆黑的皮肤,显然来自地狱。这个图腾柱是复制品,于1990年制作,原件位于鸬鹚岛警报湾 (Alert Bay, Cormorant Island)。

       就像中国的龙,雷鸟是北美原住民传说中的神异动物,也是图腾柱中最常见的形象,一般用红、白、蓝三色涂成。她总是双翅伸展,昂然立于柱子之上。雷鸟也是天界的主人,一个有翅膀的天神,巨大无比,威力无穷,眨动双眼就电光闪闪,拍动双翅则雷声滚滚,她可以把自己隐形,又可以以狂风的形式出现。因此,当电闪雷鸣,狂风大作的时候,雷鸟就要出现了。

野女人(中间)

       野女人是西海岸广为人知的神话,也是一个令人恐怖的对象——昏昏欲睡的眼睛,浓密蓬乱的头发,瘦骨嶙峋的脸,裸露下垂的乳房。嘴唇缩起,要吹出强风,使回家的独木舟沉没;双手前伸张开,一幅哀悼的标志, 随时准备抓住村庄里迷失的孩子……

      从克雷格街沿站街继续西行,约半个街区,穿过左右两个图腾柱,空气与土地(Air and the land)和猫头鹰的灵魂(Owl Spirit),没走多远,右面有两个图腾;然后穿过政府大街(Government Street)右转,左侧有一组图腾群,我来到一个大的图腾柱近前。

走出原木的雪松人

       这是走出原木的雪松人(Cedar Man Walking out of theLog),世界上最宽的图腾柱,原木直径达1.8米,砍伐时已有750多年的树龄了。你能看到原木的大小,因为图腾柱的顶端保留了一小段原木,没有任何图形;雕刻家理查德.亨特(Richard Hunt),巧妙地将利用这段原木,将其底边缘做成了雪松人的发际线,比较自然又轮廓分明。雪松人胸部有块铜的盾牌,下身穿条雪松树皮裙,看起来很威武。这根原木,由麦克米兰.布洛德尔林业公司(MacMillan Bloedel)所捐赠。在图腾柱的后面,可以看到凹痕,是从印第安人的房屋拆下来的。

       在这个区域,还能看到另外一根纪念柱,在省法院大楼的侧面,就是和平的边界(Peaceful Boundaries),记录了土著人边界谈判大事件。西海岸的怒恰族(Nuu-chah-nulth)因渔场和狩猎地,和其它部落发生了争斗。为避免大的战斗和牺牲,一位长者召集所有雕刻家,制作了一根图腾柱,上面刻有狼、海蛇、酋长面具和宴会酒杯等图像。然后派出使者,邀请其它部落的酋长们赴宴,请求停止杀戮,和平协商;经过共同的努力,最终确定了边界,为所有的部落带来了长久的和平。     

大海和天空

       回到政府大街接着西行,走到肯尼斯街时,右转穿过马路,朝东浏览,时间已经不多了,我只看了一下肯尼斯街中间的一个图腾——雷鸟的故事(TzinquawStory)。

       这是一个古老的神话,讲的是久远的考伊琴人,住在考伊琴河与可可西拉斯河沿岸,生活安定,物产富饶。村庄背后的山里有丰富的野生动物,还有浆果、草药和根茎类植物,任他们狩猎、采摘;下游的考伊琴湾,桑森海峡(Sansum Narrows)有丰富的螃蟹,章鱼,海豹和海胆,沙滩上爬满了蚌和牡蛎;河里拥挤着鲑鱼、鳟鱼和硬头鳟(Steelhead),足够他们捕捞食用。       

       可是有一天,他们的生活突然改变了——河流一下子变得陈寂起来,听不到鲑鱼的游水声,水里一条鱼也看不到。焦虑的人们聚集在河边,顺流追溯到河水的终点,终于发现了一条恐怖的杀人鲸,堵在入海口,把所有回游的鲑鱼都无情地吞掉了。

渡鸦的礼物(Raven's Gift)

       考伊琴人划着独木舟,来到杀人鲸出没的河口,围住大鱼,敲打船舷,惊天动地呐喊,可就是无法赶走虎鲸。接着,所有村落的巫师全部出动,日夜不停地唱着原始的圣歌,祈求雷鸟的帮助。四天后,雷鸟出现了,和杀人鲸展开了激战,最终,雷鸟取得了胜利,把杀人鲸压在了祖哈莱姆山(Mount Tzouhhhalem)上,很快,鲑鱼又开始回游了,生活恢复了平静;从那时起,雷鸟就成了他们的救世主和保护神。

      这是一个古老的传说,部落的每个人都非常熟悉,从远古时代,一直流传到今天。当他们很小的时候,经常坐在爷爷奶奶的身边,听这个动人的故事。那生动的语言,早注入了他们清新的血液,鲜活的画面,深深地浸入了幼小的心灵。他们没想到,这个故事会伴随他们一生,更没有想到,有一天他们会复述这个故事,给他的孩子们——“千万记住,要和鱼、动物们和谐相处,永远尊重我们传统的土地和海洋……”

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多