|
清·黄增
色不迷人人自迷， 情人眼里出西施。 有缘千里来相会 ，三笑徒然当一痴。 诗人 黄增 朝代：清代 体裁：七绝 
翻译： 美色并不迷人但情人彼此缺沉迷于此，在对方眼里他比西施更美丽，因为彼此的缘分 我们相聚于此。不管别人觉得你好不好，笑我痴傻，我已痴迷于你。 析赏
美色本不迷人，只是看的人自己被迷上了。在情人的眼中，意中人即使长得不怎么，也全都觉得如西施一般的美。 这两句都是俗语。不知始于何时，清人黄增把它集成诗。上句常用来表示男人的易被美色所迷；下句常用来形容对恋人的情所独钟，觉对方无处不美也。 
情人眼里出西施 拼 音：qíngrényǎnlǐchūxīshī 情人眼里出西施是一个成语，读音为qíng rén yǎn lǐ chū xī shī，比喻由于有感情，不论对方如何都觉得对方无处不美。
成语解释
西施：春秋末期越国的美女。
翻译
英文翻译 Beauty is the eyes of the beholder/ Beauty lies in
lover's eye.
日文翻译 ほれた人の目に西施(せいし)に见える
其他语言 <德>Liebe macht blind.[1] 
成语典故
情人眼里出西施也作“情人眼里有西施”。原是宋代谚语，宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集·山谷上》：“谚云：情人眼里有西施”。意思是在有情人眼里，女子像西施一样美丽。[2]
典故出处 明·西湖渔隐主人《欢喜冤家》第五回：“他眼也不转看着元娘，越看越有趣，正是情人眼里出西施。”
清·翟灏《能人编·妇女》：“情人眼里出西施，鄙语也。
清·曹雪芹《红楼梦》第七十九回
“情人眼里出西施”的下一句，应为“西施眼里出英雄。”
《恋爱与贞洁》：“中国有句成语：'～’，这真是一句不朽的金言。” 徒然 [ tú rán ] 注音：ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ 拼音：tú rán 释义：①偶然；无缘无故：毁誉之来，皆不徒然，不可不思。②白白地；枉然：徒然劳神费力|愿言寄三鸟，离思非徒然。 近义词：枉然、白费、徒劳 详细解释 1. 仅仅如此。
《史记·春申君列传》：“今君相 楚
二十馀年，而王无子，即百岁后将更立兄弟……君又安得长有宠乎？非徒然也，君贵用事久，多失礼於王兄弟，兄弟诚立，祸且及身，何以保相印 江 东之封乎？” 2. 偶然。谓无因。
《后汉书·窦融传》：“毁誉之来，皆不徒然，不可不思。”
《南史·王昙首传论》：“ 王昙首之才器， 王僧绰
之忠直，其世禄不替也，岂徒然哉！”
宋 苏轼《石氏画苑记》：“ 幼安 识虑甚远，独口不言耳。今年六十一，状貌如四十许人，须三尺，郁然无一茎白者，此岂徒然者哉。”
清 宋荦《序》：“呜呼！诗必发愤而作，非徒然也。” 3. 犹枉然。白白地；不起作用。
南朝 梁任昉 《为范始兴作求立太宰碑表》：“瞻彼景山，徒然望慕。”
唐 杜荀鹤《乱后宿南陵废寺》诗：“男儿仗剑酬恩在，未肯徒然过一生。”
元 赵雍 《水调歌头》词：“功名自来无意，富贵浮云何济，於我亦徒然。”
《明史·王叔英传》：“生既已矣，未有补於当时；死亦徒然，庶无惭於后世。”
秦牧 《序》：“徒然感叹往事，无补实际，只好用今后有生之年的辛勤努力，来补偿过去的不足。” 二、差异词义（日语衍生词）
徒然つれづれ
表示空虚，无所事事，强调内心上的寂寞
手嶌葵《徒然曜日》 ：“ 一个又一个，徒然的日子，被时光铭记着。”
|
