央视百家 诗歌配音:于毅 中央电视台配音员 为央视新闻、科教、综艺、社会与法、戏曲、体育、少儿、国际等频道多个电视栏目担任解说、配音工作。 《一剪梅》作者:李清照 来自央视百家 00:00 01:53 红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。 译文: 荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。 赏析: 这是一首倾诉相思、别愁之苦的词。这首词是李清照写给新婚未久即离家外出的丈夫赵明诚的,李清照诉说了自己独居生活的孤独寂寞,急切思念丈夫早日归来的心情。把相思之苦表现得极其真实形象,表达了绵绵无尽的相思与愁情,独守空房的孤独与寂寞。 全词笔调清新,风格细腻,给景物以情感,借景抒情,情景交融,耐人寻味。 小伙伴们还选择了: |
|