|
纯正的天津口音与天津周边地区的方言毫不搭界，既大不同于近邻北京，也与河北、山西和山东方言没什么相似之处。天津方言类似孤岛，因此被称为“天津方言岛”，这是老天津卫都知道的事实。 民间素有“燕王扫北”的传说。朱元璋四子朱棣于洪武三年被封为燕王，领兵到京、津一带戍边。当时征兵的标准是“弱冠不挑，而立不去，天命之年随军去”，也就是随燕王扫北的人，大都是五十岁左右的人。而这些人都是带有家小的。史上燕王确实从安徽固镇一带招募了很多士兵，带着家属开赴北方。历史上京杭大运河漕运的兴盛以及近代淮军驻扎天津，进一步强化了天津与安徽的联系。 赴固镇之前就读过天津学人关于固镇的描述，知道固镇人把鲤鱼叫“鲤鱼拐子”，而天津人干脆就叫“拐子”；两地都把油条叫馃子；至于“熬鲫鱼”、“煎闷子”、“死面卷子”都是可以拿出来待客的。两地还都把红薯叫做“山芋”，这个叫法，和天津周边地区的“红薯”、“白薯”、“地瓜”等的叫法最为不同，而与远在千里之外的固镇相同，绝非偶然。 在从宿州前往固镇的路上，途经一个叫南唐乡的地方，距固镇仅6公里。下车问路聊天，进得小超市，我故意问：“为什么不开灯？”因为这开灯二字最能听出是否像天津口音。当地人说起这个地名和喊着开灯时，这些“单词”的发音和天津话竟完全一样，进一步证实了具有低平调的江淮方言与天津话的关系。而在固镇、宿州一带的饮食上更有许多似曾相识之处。如“合饼”像我们的贴饽饽熬小鱼；“散子”和我们的排叉一模一样，锅饼以及在汤面里边煮鱼也是我们的吃法。当地人说的“面疙瘩”，就是我们的疙瘩汤，过年燃放的鞭炮中有“雷子”和“刺花”！不过这两个称呼现在还被当地人用作喝酒干杯时的两种不同方式，这就有玩笑和“忽悠”的成分了。
|
|
|
