主人日饮三千客
所见拍卖公司楹联释文“一人日饮三千客;江海看望十五年”,应该是释为“主人日饮三千客;江海相望十五年”。同时,吴本善还将“饮”字篆书写错了。应该写作“酓”或者“酓”再加一个“欠”。
而“饮”字的写法错误,说明吴本善的书法与文化修养还只是“闻名乡里”这个层次。另外, “饮”与“望”平仄不合,本博客改“望”为“期”。这也是书家比较普遍的一个缺憾,只要不是写名人名句,就会露出原形。 此联意涵不是特别明确,日本人叫子秀的特别多,此联中题款中所说的子秀先生是不是日本人?如果是,“江海相望十五年”就是说有15年没见面了。
简经纶篆书:愿子孙永宝用享;祝我公眉寿万年 简经纶(1888 ~1950),书法篆刻家。字琴石,号琴斋,别署千石,室名千石楼、万石楼、在山楼等。广东番禺(今属广州)人。任职上海侨务机构,公余工诗文、书法、篆刻。篆书雄迈古朴,尤精于甲骨文。篆刻也善用甲骨文入印。曾叩书艺于康有为,与易大庵、叶恭绰、张大千、吴湖帆、马公愚交往密切。驰名上海。主持南洋兄弟烟草公司宣传事,以抗争英美烟公司。1937年日寇侵华,于冬季赴香港,设袖海堂又称琴斋书舍授徒,1941年香港沦陷,次年移家澳门课徒。抗日战争胜利后返回香港,教学之余举办展览。著有《琴斋壬戌印存》、《琴斋书画印集》二辑、《甲骨集古诗联》、《琴斋印留》初集、《千石斋印识》等行世。
|
|