|
《三草译作》 --濒死经验揭密
(乔治．罗都那亚拥有神经病理学士和博士学位﹐以及宗教心理博士学位。他最近在联合国发表“崛起的全球性灵性”的演讲。1989年移民到美国之前﹐他是莫斯科大学的研究精神学家。)
我记得关于我的濒死经验的第一件事是﹐我发现自己处在一个完全黑暗的领域里。我没有肉体的痛苦﹐我不知怎地还对自己作为乔治的存在有知觉﹐我周围是一片漆黑﹐全然和完整的黑暗-比任何暗色还暗﹐比任何黑色还黑。这是环绕着我和压迫着我的东西。我恐慌极了。我毫无准备地面对这些。我震惊地发现我还存在﹐但我不知道我在哪里。一直萦绕脑际的只有一个念头﹐“我怎能存在但又不是活着﹖”
我慢慢地掌握了自己﹐开始思考这一切发生的事。但想不起什么新鲜或轻松的事。我为何在这个黑暗里﹖我该作什么﹖然后我记起迪卡尔的名句﹕“我思故我在。”那句话释下我很大的重担﹐因为那话令我肯定我还活着﹐尽管显然在一个很不同的维度里。然后我想﹐如果我还活着﹐我不该积极一些吗﹖我是乔治﹐我在黑暗里﹐但我知道我还活着。我是我的存在。我不该消极。
随后我想到﹐我在黑暗中如何界定积极﹖噢﹐积极乃是光。于是突然间﹐我在光里了﹐那光亮而白﹐灿烂而强烈﹔那是一道很明灿的光。我好像是照相机的闪光﹐但不是闪烁不定的光。那是种持续的明亮。起初﹐我发现那光的亮度很令我痛苦﹐不能直视它。但渐渐地我开始放松。我开始感到温暖﹐舒服﹐一切都突然好转起来。
接下去发生的是﹐我看到这些粒子四处飞舞﹐原子﹐质子﹐中子﹐到处飞舞。一方面它们好像完全混乱﹐然而带给我喜悦的是﹐这混乱中似乎有种匀称。这种匀称是美丽而统一以及全然的﹐它以巨大的喜悦淹没我。我看到生命和自然的普世形式在我眼前铺开。在这节骨眼上﹐我对我的身体的任何关切都消失无踪。因为我清楚明白我不再需要它了﹐身体只是一种限制。
在此经验里的每件事都融和在一起﹐因此我很难把它们按顺序排列。我所知道的时间暂停了﹐过去﹐现在以及未来都不知怎地在这个生命之无时间的联合里融为一体了。“在某个点上我经历了所谓的人生回顾过程﹐因为我同一时间看到我从开始到结束的一生。我参与了我的人生的真正戏剧﹐我的一生像一卷手稿一样在我眼前铺开-没有过去﹐现在或未来﹐只是现在和我的人生之实相。但它的顺序不是由出生开始到莫斯科大学终止。而是﹐这一切过程都同步发生。我就在那里。这是我的一生。我未曾经历因作过的任何事而有的罪疚或后悔感。我未曾感受到这样或那样的失败﹐缺失﹐或成就。我所感到的只是我的人生本身。而我很对它很满意。我接受我的一生现状。
在这回顾过程中﹐那光只是对我发散出一种平安和喜悦感。那种感觉是正面的。我很高兴在光里。我理解到那光是何意思。我学习到﹐所有人类生命的物质规律﹐在和这宇宙的实相比较下都不算什么。我也明白到﹐一个黑洞只是这光之永恒的一部份。
我明白到处都存在着实相。那不只是尘世的生命﹐也是无限的生命。万物不只互相联系﹐万物都是一体。所以我觉得和光有一种一体的感觉﹐一种万物都和我以及宇宙同在的感觉。我可以立刻到达任何地方-真的到达。我试图和我所见到的人沟通。有些人意识到我的存在﹐但无人有所反应。我感到有必要学习圣经和哲学。你想要﹐你就得到。思考﹐答案就来。所以我参与﹐我回去住在耶稣和他的门徒们的心智里。我听到他们的谈话﹐经历了吃晚餐﹐传递酒﹐味道﹐芳香-我却没有身体。我只是纯粹的意识。如果我不理解所发生的事﹐解释就接踵来到。但听不到老师的声音。我经历了罗马帝国﹐巴比伦﹐诺亚和亚伯拉罕的时代。你能想到的所有纪元﹐我都在那里。
所以我在那里﹐被所有这些美好的事情和这个美妙的经历所淹没﹐就在这时我感到有人正在切开我的胃。你能想象吗﹖当时我被送进太平间。我被宣布死亡﹐停尸三天。他们正在调查我的死因﹐所以派了一个人来作解剖。他们开始切入我的胃时﹐我觉得一股大力量握着我的脖子把我往下填鸭。那股力量之大使我张开眼睛﹐感到如此巨大的痛楚。我的身体是冷的﹐我开始颤抖。他们立即停止切片﹐送我到医院﹐我在医院住了九个月﹐多数时候在人工呼吸器下度过。
我慢慢地恢复健康。但我这人永远不一样了﹐因我下半辈子唯一想作的只是研究智慧。这个新兴趣使我进了乔治亚大学﹐我拿了第二个博士学位﹐专业是宗教心理学。然后我成了东正教的牧师。最后在1989年﹐我们来到美国﹐我现在的工作是德州内德兰的第一联合卫理公会的副牧师。
许多人问我相信什么﹐我的濒死经验如何改变我的人生。我能说的只是﹐我如今相信宇宙之上帝的存在。然而不像多数其它人﹐我永远不称上帝是光﹐因为上帝远超过我们的理解。上帝﹐我相信﹐是远不止光﹐因为上帝也是黑暗。上帝是存在的万物﹐每一个东西-那根本是远超我们领悟能力之外的。所以我不相信犹太教﹐或基督教或印度教或任何一个宗教的上帝是什么或不是什么的概念。它们都是同样的上帝﹐而那个上帝显示给我﹐我们所住的宇宙是一个美丽和美妙的神秘﹐而我们和这个宇宙永永远远紧密相连。
任何有过这种经历上帝的人﹐感受到和真相如此深刻联系的人都知道﹐人生只有一件真正重要的事要作﹐那就是爱﹔爱自然﹐爱人们﹐爱动物﹐爱造化本身﹐只因为它是造化。以温暖和爱﹐慷慨和怜悯的手去服侍上帝的造物- 是唯一有意义的存在。许多人转向有濒死经验的人﹐因为他们以为我们有答案。但我知道这不是真的﹐至少不完全是。我们无人能真正测度人生的伟大真理﹐直到我们最后死亡和永恒相联合为止。但我们在地上这里偶而瞥见答案之一二﹐对我而言那就足够了。我爱提问题也爱寻找答案﹐但我知道我终究要活出问题和答案。但这不是问题不是吗﹖只要我们爱﹐全心尽情地爱﹐就无所谓了不是吗﹖也许我用我在德国得勒斯登大学图书馆所看到的一封信来比喻我要传达的信息更贴切﹕
“对你心里一切还未解答的问题要有耐心。试着去爱问题本身。不要寻求不能得到的答案。因为你无法接受这个答案。重点是活出每件事﹐现在活出这些问题﹐也许你不知道﹐有天你已经活出答案。”
我把信心放在这上面。活出问题﹐则宇宙将会对你打开眼睛。 |
|
|
