|
1939年的夏天，中国电影创始人之一的著名导演郑君里，率一个摄制组千里迢迢来到了青海，他要在中国西部的少数民族地区，拍一部反映抗日战争的纪录电影——《祖国万岁》。〔这部纪录片现珍藏在台湾〕 当时，在青海西宁当中学音乐老师的王洛宾，也被邀请参加了这个摄制组，一起来到了青海湖畔的金银滩大草原，来到了海晏县三角城。 摄制组就驻扎在当地千户长同曲乎家的大院子里，他们与千户长一家同吃同住。在这一带，千户长家是最富有的。他家的院子里有一栋二层的楼房，很是气派 。 摄制组在青海湖畔开机了。 影片中要拍一个放羊的场面，自然是千户长家里的羊最多，郑君里就请同曲乎千户长的三女儿萨耶卓玛来当牧羊女。但还需要一名赶羊的帮工，找来的藏民在试镜头的时候总是不合导演的意，郑君里情急之中，干脆让王洛宾穿上了藏袍，充当帮工，与卓玛姑娘一起赶羊。此时，卓玛正是一个情窦初开的17岁少女。她的头发梳成了十多条小辫披在身后，两只大眼睛闪烁着大胆而炽烈的光芒。 那时候的金银滩上有个说法：“草原上最美的花儿是格桑花;青海湖畔最美的姑娘是萨耶卓玛。” 王洛宾和卓玛同骑在一匹马上。活泼大胆的卓玛，时而驱马狂奔，时而勒马立起。为了不使自己摔下去，王洛宾只好紧紧地抱住了卓玛的腰身··· 黄昏，“牧羊女”卓玛和“帮工”王洛宾共同赶着羊群回到羊圈，仔细地清点着羊只的数目。夕阳下的卓玛亭亭玉立，晚霞的余辉映照出卓玛的侧影···王洛宾被这一切陶醉了···。看到王洛宾痴迷的傻样，卓玛笑了，并挥起手中的牧羊鞭，轻轻地打在了王洛宾的身上，然后转身跑去。王洛宾还久久地呆立在那里，仔细回味着那一鞭的滋味··· 郑君里还带来了放映机，到了晚上，摄制组就在三角城的旧址上挂起了小银幕，给当地的牧民放电影。 当时还处在原始状态的牧区，没有多少人见过电影这么神奇的东西。人们骑着马、骑着骆驼，从四面八方、从很远的地方赶来。 天还没有黑，三角城遗址附近已经围满了人。竖起的两根杆子之间，一块白色的幕布挂了起来。人们等待着那神奇时刻的到来。对草原上的人来说，这简直就是狂欢。人太多了，散布在草原各处的人奔走相告，大约来了一千多蒙古族和藏族牧人，影幕的前面站满了人，连背面都是人。站在远处的人看不见，就只能骑在马上看。 夜幕降临了，草原上的篝火映红了半个天空。 王洛宾与卓玛姑娘同骑在一匹马上看着电影。后来，有人问王洛宾：“你们两个人骑在一匹马上，怎么看电影哪？” 他幽默地回答说：“应该怎么看电影，你自己去想吧。” 三天过去了，摄制组完成了摄制任务，驼队起程要返回西宁，卓玛一家人骑着马为他们送行，一直送了很远、很远，还是舍不得回去。王洛宾骑在骆驼上不停的回头向他们挥手告别，远处辽阔宁静的草原和少女卓玛美丽的身影在他的眼前闪现：草原上的狂奔，少女高高举起的鞭子。尤其是无法忘记落在自己脊背上的那一鞭子。 想起那情景，他突然有一种怦然心动的感觉，好像能感觉到皮鞭落下时，耳边闪过的微风。 一首情歌出现在了他的心里。 在那遥远的地方 有位好姑娘 人们走过了她的帐房 都要回头留恋的张望 她那粉红的小脸 好象红太阳 她那美丽动人的眼睛 好象晚上明媚的月亮 我愿流浪在草原 给她去放羊， 每天看着那粉红的小脸 和那美丽金边的衣裳。 我愿做一只小羊， 跟在她身旁， 我愿每天她拿着皮鞭 不断轻轻打在我身上。 这首歌的创作，吸收了他在草原上搜集到的一首哈萨克族民歌《羊群里躺着想念你的人》中的个别调式与音素。采用了汉族民歌中鲜见的欧洲七声音阶调式，具有哈萨克民歌的旋律，又有青海藏族民歌的风格。优美抒情的上下两个乐句，朴素简洁的比拟歌词，自然和谐和生动流畅的旋律，倍受歌唱家的喜爱。 这首充满了一个汉族青年的浪漫想象的歌曲，因为其艺术的高超，具备了传颂的条件，成为了一首跨越地域、时代、语言与种族的华人声乐艺术隹作。 回到西宁之后，王洛宾将创作的这首新歌，和前面改编的《达坂城的姑娘》等几首民歌一起，送给自己北师大的校友赵启海和歌唱家李凌，让他们带到南方去传唱。不久，《在那遥远的地方》就唱响了当时的陪都重庆，甚至还流传到了东南亚各国。 《在那遥远的地方》这首歌曲，还表达了年轻的王洛宾对千户长一家的感谢，也寄托着他对草原的思念和对美丽少女萨耶卓玛的欣赏、思念和赞美。 第二年四月，王洛宾又从西宁来到了金银滩草原。这一次他给同曲乎千户长带来了水晶眼镜、皮袍等礼物。王洛宾这次来的主要目的是为了采风，收集、挖掘、整理民歌曲调。 这段时间，王洛宾和卓玛天不亮就骑着马出门，到了天黑的时候才匆匆赶回住所。虽然夜已深了，但王洛宾仍借着昏暗的酥油灯整理搜集来的曲谱。有时候，卓玛还给王洛宾请来草原上最好的歌手，当面给他演唱各种民间曲调。在农历七月下旬，王洛宾还和卓玛赶到青海湖边观看了一年一度的祭海仪式。在这个庄严隆重的祭海仪式上，各族牧民表演了他们精湛的歌舞，使王洛宾大开眼界，他的艺术层次也提升到了一个新高度。 在一望无际的草原上，两匹马欢快疾走，马蹄声像一首动听的歌，王洛宾似乎巳经溶入到了这绿色中，甚至准备去巴黎留学已经成为遥远的过去。与美丽的卓玛姑娘并肩疾行在草原上，有着一种无法形容的美好的感觉，此时此刻，王洛宾觉得就像在梦里一样。 在藏语中，“萨耶”有保佑之意，“卓玛”是仙女的意思。不知道萨耶卓玛是否真是仙女，但在她的那一皮鞭下，王洛宾写出了《在那遥远的地方》这首传世之作，确实为他以后成为“西部歌王”打下了基础。 这次采风历时三个月，王洛宾和卓玛走遍了金银滩草原的各个角落，结下了深情厚谊。采风结束了，王洛宾返回西宁。何时能再次回到金银滩，再次同卓玛纵马驰骋，遨游草原，也就成为王洛宾深埋在心中的愿望。 ······ 萨耶卓玛后来嫁给了国民党海晏县县长史炳章，并生有一个独生子。据说这次婚姻完全是她自己作主，也没有举行结婚典礼。1954年，萨耶卓玛突患急病，歌中的女神就这样离开了人世。 1988年的春节，青海省文联和省电视台邀请王洛宾前往他的“第二故乡”，参加“庆龙年联欢活动”。他在接受青海各大媒体记者的采访时，向在场的领导和客人们，公开了自己心中埋藏了五十多年的这个“秘密”。 他说：“要说《在那遥远的地方》这首歌儿是怎样写出来的？其实还有一个小小的秘密，那就是在草原上和卓玛姑娘一起拍电影的时候，没留神被卓玛姑娘在自己脊背上抽了一鞭子，随即产生了灵感，才写出来的。20岁不会说，30岁不想说，40岁不能说，50岁不敢说，60岁不愿说。自己现在已经七十多岁，说出这段话已经无所谓了，要是再早20年说这段话，恐怕自己还要脸红呢！” 王洛宾这段精彩的发言，立即引起了大家热烈的掌声。五十年来，王洛宾第一次向媒体和社会公开了《在那遥远的地方》这首歌曲，是在海晏县的三角城创作的，歌中唱的那位“好姑娘”，就是千户长的女儿萨耶卓玛。 青海省文联领导，藏族诗人，格桑多杰先生听了王洛宾讲述的这段故事之后，产生了创作灵感。当即赋诗一首赠送给王洛宾，名为《伊雅阿热啰》： 心中有一片多情的牧场， 秋云间宽敞，春雨里花香。 你是哪方的雪乡，你是哪方的湖光， 岁月把你珍藏，去找春燕的梦乡——伊雅阿热啰。 心中有一位尊爱的卓玛， 朝云间牧羊，月光下吟唱。 你是哪方的草原，你是哪方的姑娘， 岁月把你珍藏，寻找遥远的帐房——伊雅阿热啰。 王洛宾从诗人手中接过诗词，立即为诗人的诗词谱曲，他用浓郁的藏族民歌旋律，将这首《伊雅阿热啰》一气呵成。透过王洛宾苍老而深情的歌声，人们仿佛又回到五十年前的金银滩草原，见到了美丽调皮的卓玛姑娘。 后来，歌曲《伊雅阿热啰》被称为是《在那遥远的地方》的姊妹篇，开始在民间传唱。 活动结束之后，王洛宾带着这首《伊雅阿热啰》回到了新疆，他按耐不住自己激动的心情，写了一首诗，以表达自己对卓玛和卓玛一家人的怀念。 从遥远的可可淖尔 回到新疆 褡裢里 一边装着蕨麻 一边装着幸福和欢畅 坐在琴旁 轻声歌唱 以蕨麻编成一支最甜的歌 把遥远的情意 组成三个乐章 第一个乐章是青稞酒 第二个乐章是“龙羊” 第三个乐章是五十年前 三角城的姑娘 古铜的香炉里 燃起檀香 跪下祈祷 把前额磕在地板上 请相信我的虔诚 请保佑我的想象 我想用歌曲 把世间疾苦 化作吉祥 我有足够的决心 我有足够的力量 因为 在檀香缭绕的墙角 悬挂着卓玛神像 如今，《在那遥远的地方》已经作为青海省文化旅游的知名品牌。 从1999年开始，那位千户长的后人们，就在金银滩草原上按原貌修建起了那栋二层的楼房———“西部歌王——老房东帐房”，并组建了度假村，做起了旅游服务的生意。也许，是因为王洛宾曾经在千户长家中居住过，所以，千户长的后人们就骄傲的对外宣称：他们是王洛宾的“老房东”。 2002年，王洛宾之子王海成带着父辈们的向往，专程从新疆来到青海金银滩大草原，去看望卓玛的弟弟高贝和妹妹才让卓玛老人，及卓玛的儿子。 在高贝家的客厅里，至今还供奉着千户长同曲乎的照片和王洛宾先生的照片，还陈列着当年王洛宾赠送给千户长同曲乎的水晶眼镜，和王洛宾在他们家做客时使用过的餐具。已经七十多岁的高贝老人，还能记得当年王洛宾先生来到草原上的往事。 卓玛的儿子还保存着他母亲1949年在西宁拍摄的一张照片，时年27岁。这也是卓玛留下的唯一的一张珍贵照片。 如今，在金银滩大草原上，无论是哪个民族，几乎人人都会唱《在那遥远的地方》，那里的人们为《在那遥远的地方》这首歌曲感到骄傲和自豪。 他们在草原上立起卓玛的塑像、修建了“王洛宾文化广场”，用最好的方式来纪念这位卓越的音乐家。 |
|
|
