来相爱吧，为了这迷死人的爱情 | 「为你读诗」七夕合辑

The Lovers

Henri Martin［法国］

七 夕

“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”。也许每个人都有一段深藏于心的告白。忐忑不安却又饱含真心和勇气，把最动人的言语用在那里。今日正值七夕，宜勇敢告白，宜深情相爱。

我们失去姓名

并在绿色和蓝色中间飘荡，

任何事情也没发生

只有幸福地流逝的完美的时光。

汤唯《太阳石》（节选）

（点击蓝色字体收听）

我继续胡思乱想，房间，街巷，

在时间的走廊中摸索前进，

上下楼梯，手扶墙壁，原地未动 

又回到最初的地方，寻找你的脸庞，

在没有年龄的太阳下面，

沿着自己的街道行走，

你就在我的身旁，像一棵树一样，

像一条河在身边流淌，

像一条河与我倾诉衷肠，

你像禾苗在我的手中生长，

像松鼠在我的手中跳荡，

像千百只鸟儿飞翔，

你的笑声像浪花洋溢在我的身上，

你的头像我手中一个小小的星体，

你如果吃着柑橘微笑，

世界就会披上更绿的盛装，

如果两个人

肱股相交、神醉魂迷、躺在草地上，

世界就会变样：天坍下来，树向上长，

空间只是寂静和光芒，

只对独眼雄鹰开放，

白云的部族飘过，

身体冲破罗网，

灵魂起锚远航，

我们失去姓名

并在绿色和蓝色中间飘荡，

任何事情也没发生

只有幸福地流逝的完美的时光。

作者：帕斯[墨西哥]

译者：赵振江

选自《帕斯作品·太阳石》，北京燕山出版社 

如果你一心要爱我，别为了什么，

只是为了爱我才爱我吧。

常思思《葡萄牙女子赠十四行诗·十四》

如果你一心要爱我，别为了什么，

只是为了爱才爱我吧。别这么讲：

“我爱她，为了她的一笑，她的模样，

她柔和的细语；为了她这感触，

这想法，正合我心意，那天里，的确

给我带来满怀的喜悦和舒畅。”

亲爱的，这些好处都不能持常，

会因你而变；为之而唱出的爱曲

也将为之而消失。也别爱我因为你

又怜又惜地给我拭干了泪腮，

可怜虫会忘了哭泣，受惯了你

温柔的安慰——却因此失了你恩爱。

爱我，请只是为了那爱的意念，

那你就能长久地爱，爱我如深海。

作者：伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁[英国]

译者：飞白

选自《勃朗宁夫妇爱情诗选》，湖南文艺出版社

爱是相伴。

我不会一个人走在路上，

因为我已不能一个人走。

杨祐宁《恋爱中的牧羊人》（节选）

（点击蓝色字体收听）

爱是相伴。

我不会一个人走在路上，

因为我已不能一个人走。

一种看得见的的思考让我行得更快，

看得更少，而同时又愿意慢慢看到所有。

甚至连她的不在都是一件与我同在的事，

我太爱她，竟不知道该如何渴望她。

倘若我看不到她，我便去想象她，我强壮如高挺的树。

但倘若我见到她，我会颤抖，她不在，我不知道我的感觉中会发生什么。

全部的我是任何一种遗弃我的力量，

全部的真实凝视着我，宛如向日葵，她的脸浮现在中央。

作者：费尔南多·佩索阿[葡萄牙]

闵雪飞 译

选自《阿尔伯特·卡埃罗》，商务印书馆

文字选自于「为你读诗」· 七夕情思 听众投稿