分享

明太祖朱元璋的大白话圣旨 老百姓都能看的懂

 金樽清影 2017-08-29

是中国400多位皇帝,是唯一以贫困老百姓出身的,用他的话说是“我本淮右布衣”。小时候放牛,后来当和尚,吃饭才是头等大事,没有时间学习文化,等后来参加起义军才有机会接触,通过自学基本处理日常公文,阅读奏章,但是对文人的长篇累牍还有十分反感的,有一次大臣茹太素给朱元璋上疏,废话连篇写了一万多字,朱元璋看后十分生气,下旨打了茹太素一顿。为此,朱元璋专门制定了“奏对式”,针对这种写废话过多的行为。

明太祖朱元璋的大白话圣旨 老百姓都能看的懂

朱元璋朝服像

奏疏改良,圣旨也得改良,朱元璋创制了白话文圣旨,明清时候的人说话口语和现在基本和接近,朱元璋的大白话圣旨,大家也能大概看的明白。

  • 第一道圣旨,是朱元璋给户部让清查户口的圣旨。

说与户部官知道,如今天下太平了也,止是户口不明白俚,教中书省置天下户口的勘合文簿、户帖。你每户部家出榜,去教那有司官,将他所管的应有百姓,都教入官附名字,写着他家人口多少。写的真着,与那百姓一个户帖,上用半印勘合,都取勘来了。我这大军如今不出征了,都教去各州县里下着绕地里去点户比勘合,比着的便是好百姓,比不着的便拿来做军。比到其间有官吏隐瞒了的,将那有司官吏处斩。百姓每自躲避了的,依律要了罪过,拿来做军。钦此。

户部洪武三年十一月二十六日钦奉

明太祖朱元璋的大白话圣旨 老百姓都能看的懂

朱元璋书法真迹《大军帖》

  • 第一道圣旨,是写给文化人太学生的。

恁学生每听着:

先前那宗讷做祭酒呵,学规好生严肃,秀才每循规蹈矩,都肯向学,所以教出来的个个中用,朝廷好生得人。后来他善终了,以礼送他回乡安葬,沿路上著有司官祭他。近年著那老秀才每做祭酒呵,他每都怀着异心,不肯教诲,把宗讷的学规都改坏了,所以生徒全不务学,用著他呵,好生坏事。如今著那年纪小的秀才官人每来署学事,他定的学规,恁每当依著行。敢有抗拒不服,撒泼皮,违犯学规的,若祭酒来奏著恁呵,都不饶!全家发向烟瘴地面去,或充军,或充吏,或做首领官。今后学规严紧,若有无籍之徒,敢有似前贴没头帖子,诽谤师长的,许诸人出首,或绑缚将来,赏大银两个。若先前贴了票子,有知道的,或出首,或绑缚将来呵,也一般赏他大银两个。将那犯人凌迟了,枭令在监前,全家抄没,人口发往烟瘴地面。 钦此!

  • 在奏章批复上也是白话,有一次,某岛有倭寇来犯,地方官问朱元璋怎么办?朱元璋批复说:“奉天承运,皇帝昭曰,告诉百姓每(们),准备好刀子,这帮家伙来了,杀了再说。钦此。”明清时候的“每”就是现在的“们”。

明太祖朱元璋的大白话圣旨 老百姓都能看的懂

朱元璋圣旨下诏给一位千户

其实,朱元璋的白话圣旨,并不是朱元璋文化多么低,这样的做目的,是为了减少繁文缛节,提高行政效率,让老百姓直接明白皇帝的意思,不受官员蒙蔽,用他自己的话就是“大的小的都要知道,贤的愚的都要省得”。

知道点历史,知道点不一样的历史。我们不做标题党,认真写真实的历史。青梅煮酒,长话难尽。关注知道点历史,每天都有新发现。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多