|
《列女传》故事31 田永明 许穆夫人 许穆夫人，是卫懿公的女儿，许穆公的夫人。当初，许国向卫求婚，齐国也同时向卫求婚，懿公将许给许国，女儿对她的保姆说：“自古诸侯国有女儿，所以当作馈赠赏玩之物，希望能得到大国的援助，现在，许国小而路程远，齐国大而路程近。当今之世，强者称雄。假如边境有战事，维系四方安全，当向大国求救，如果有我在，不是很容易得救吗！现在舍近而嫁给远方，远离大国而依附小国，一旦有了敌国入侵的灾难，谁能考虑国家的安危呢？”卫侯不听，最终将女儿嫁给了许国。后来，翟人攻打卫国，大破卫国，而许国不能援救。卫侯逃奔过河，最后南到楚丘。齐桓公前往援助，最终才保住了卫国，于是卫国便以楚丘为都城，才算安定了下来。当败之时，卫侯才后悔不听女儿许穆公夫人的话。当卫国打了败仗的时候，许夫人亲自驱车马前往吊唁卫侯，因之而痛心疾首，作《载驰》诗云：“载驰载驱，归唁卫侯，驱马悠悠，言至于漕，大夫跋涉，我心则忧，既不我嘉，不能旋反，视尔不臧，我思不远。”君子赞美她慈惠而有远见卓识。 这则故事之后的颂文是： 卫女未嫁，谋许与齐，女讽母曰，齐大可依，卫君不听，后果遁逃，许不能救，女作载驰。 大致意思是，卫女未出嫁的时候，有许和齐可选，卫女对保姆说，齐为大国，可以依靠，卫君没有听从，后果然出逃，许国不能救援，卫女作《载驰》。 关于这个故事，《列女传》说得非常简括，下面根据史料，对故事做一些补充： 关于许穆夫人： 1、身世。查阅历史资料，关于许穆夫人有如下不同说法：一说许穆夫人为卫宣公的女儿，卫懿公的妹妹；一说许穆夫人名义上是卫宣公与宣姜的女儿，事实上乃卫宣公之子公子顽与宣姜私通所生。一说即《列女传》直说是卫懿公的女儿。 2、事迹。临嫁前，她便认为当时诸侯之间的婚姻，应该从保卫国家为出发点，《列女传》中的故事主要就是从这一点出发的。后来她嫁给许国后，狄（翟）人打败了卫国，许穆夫人曾向许穆公请求救助卫国，许穆公懦弱没有答应。许穆夫人率领亲近的人，亲自前往吊唁，许国派人让她回许，为了卫国，她不答应，于是她便写了《载驰》诗。 3、诗作。许穆夫人所作的《载驰》诗，是一首爱国诗，所以，有人说她是一个爱国女诗人，也是中国最早的一位女诗人，也是世界上最早的女诗人。清人魏源考证，许穆夫人除了这首诗外，她的诗作还有《泉水》和《竹竿》。 4、《载驰》。 载驰载驱，归唁卫侯。 驱马悠悠，言至于漕。 大夫跋涉，我心则忧。 既不我嘉，不能旋反。 视而不臧，我思不远。 既不我嘉，不能旋济。 视而不臧，我思不閟。 陟彼阿丘，言采其芒。 女子善怀，亦各有行。 许人尤之，众樨且狂。 我行其野，芃芃其麦。 控于大邦，谁因谁极？ 大夫君子，无我有尤。 百尔所思，不如我所之。 译文： 驾起轻车快驰骋，回去吊唁悼卫侯。挥鞭赶马路遥远，到达漕邑时未久。许国大夫跋涉来，阻我行程令我愁。 竟然不肯赞同我，哪能返身回许地。比起你们心不善，我怀宗国思难弃。竟然没有赞同我，无法渡河归故里。比起你们心不善，我恋宗国情不已。 登高来到那山冈，采摘贝母治忧郁。女子心柔善怀恋，各有道理有头绪。许国众人责难我，实在狂妄又稚愚。 我在田野缓缓行，垄上麦子密密遍。欲赴大国去陈诉，谁能依靠谁来援？许国大夫君子们，不要对我生尤怨。你们考虑上百次，不如我亲自跑一遍。 （译文选自互联网，网址：（http://baike.baidu.com/view/580210.htm） 关于卫懿公： 据《左传·闵公二年》记载： 冬十二月，狄人伐卫。卫懿公好鹤，鹤有乗轩者。将战，国人受甲者皆曰：“使鹤，鹤实有禄位，余焉能战！”……及狄人战于荧泽，卫师败绩，遂灭卫。 卫懿公留在历史上最有名的故事，当有两件：一是他喜欢鹤，鹤不但乘车，还有禄位。看来卫懿公真的是一个游手好闲，且不可理喻的昏君。二是狄人伐卫，懿公被杀，卫国灭亡。 当然，卫国在连打败仗之后，后来改都为楚丘，由于许穆夫人的努力，加上宋国、齐国的帮助，收复了失地，卫国还是延续了四百年时间。 附原文： 许穆夫人者，卫懿公之女，许穆公之夫人也。初许求之，齐亦求之，懿公将与许，女因其傅母而言曰：“古者诸侯之有女子也，所以苞苴玩弄，系援于大国也。言今者许小而远，齐大而近。若今之世，强者为雄。如使边境有寇戎之事，维是四方之故，赴告大国，妾在，不犹愈乎！今舍近而就远，离大而附小，一旦有车驰之难，孰可与虑社稷？”卫侯不听，而嫁之于许。其后翟人攻卫，大破之，而许不能救，卫侯遂奔走涉河，而南至楚丘。齐桓往而存之，遂城楚丘以居。卫侯于是悔不用其言。当败之时，许夫人驰驱而吊唁卫侯，因疾之，而作诗云：“载驰载驱，归唁卫侯，驱马悠悠，言至于漕，大夫跋涉，我心则忧，既不我嘉，不能旋反，视尔不臧，我思不远。”君子善其慈惠而远识也。 颂曰：卫女未嫁，谋许与齐，女讽母曰，齐大可依，卫君不听，后果遁逃，许不能救，女作载驰。 |
|
|
