发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
当我床前的灯熄灭了,我和晨鸟一同醒起。我在散发上戴上新鲜的花串,坐在洞开的窗前。那年轻的行人在玫瑰色的朝霭中从大路上来了。珠链在他的颈上,阳光在他的冠上。他停在我的门前,用切望的呼声问我:'她在哪里呢?'因为深深害羞,我不好意思说出:'她就是我,年轻的行人,她就是我。'
黄昏来到,还未上灯。我心绪不宁地编着头发。在落日的光辉中年轻的行人驾着车辇来了。他的驾车的马,嘴里喷着白沫,他的衣袍上蒙着尘土。他在我的门前下车,用疲乏的声音问:'她在哪里呢?'因为深深害羞,我不好意思说出:'她就是我,愁倦的行人,她就是我。'
一个四月的夜晚。我的屋里点着灯。南风温柔地吹来。多言的鹦鹉在笼里睡着了。我的衷衣和孔雀颈毛一样地华彩,我的披纱和嫩草一样地碧青。我坐在窗前地上看望着冷落的街道。在沉黑的夜中我不住地低吟着,'她就是我,失望的行人,她就是我。
选自《园丁集》:泰戈尔著;冰心译。外语教学与研究出版社,2009.12
来自: fuhaizhenren > 《李银河》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
别忽略身边的美好
大诗人泰戈尔当年在家乡的时候,经常能听到被他称为“A君”的歌手所唱的歌,当时并不以为然。有一天晚上,泰戈尔在灯下看书看到深夜,在关灯睡觉的时候,他惊讶地发现自己忽略了美丽的月色:“夜色已深...
诗歌:《再次集(节选)》泰戈尔
诗歌:《再次集(节选)》泰戈尔 《再次集(节选)》泰戈尔。棕榈树梢嘟嘟囔囔地发着牢骚。时间大约是一点半钟,潮湿林木闪闪发光的晌...
回顾
回顾路口行人众多,司机的注意力只能集中在几处地方,许多地方是看不到的,行人、电动车随时都可能插过来,所以车速一定要慢。我对黄灯亮时,车身已过停止线的理解是正确的。闯黄灯也是不行的。行车过...
随笔:北京七天
有电话打来,弟和弟妹分别亲切的与来电交谈,话语在弟新分的房间里起落,茶几沙发上却留着弟兄夜谈的遗痕,在随便展开的报纸上,烈酒的...
泰戈尔说:明白这一点,让自己快乐吧
泰戈尔说:明白这一点,让自己快乐吧。
泰戈尔名言名句—2
泰戈尔名言名句—2.You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. ——泰戈尔。Man does not reveal himself in his history, he struggles up through ...
思念 泰戈尔
思念 泰戈尔 我每日以充实的心思念你;
那一瞬间--泰戈尔
那一瞬间--泰戈尔。
冰心写给泰戈尔的诗
冰心写给泰戈尔的诗 ...
微信扫码,在手机上查看选中内容