|
14. So long． 再见。 16. Allow me． 让我来。18. Cheer up! 振作起来!22. I'm full． 我饱了。 25. My treat． 我请客。28. After you． 您先。29. Bless you! 祝福你! 31. Forget it! 休想! (算了!)33. I decline! 我拒绝!36. Slow down! 慢点! 43. Bottoms up! 干杯(见底)!54. Time is up． 时间快到了。55. What's new? 有什么新鲜事吗?56. Count me on 算上我。62. That's neat． 这很好。73. Help yourself． 别客气 74. I'm on a diet． 我在节食。75. Keep in Touch． 保持联络。79. You set me up! 你出卖我!84. How's it going? 怎么样?86. I just made it! 我做到了! 87. I'll see to it 我会留意的。88. I'm in a hurry! 我在赶时间! 89. It's her field． 这是她的本行。90. It's up to you． 由你决定。 93. You owe me one．你欠我一个人情。95. Any day will do． 哪一天都行夕 98. I can't help it. 我情不自禁。100. I'll fix you Up． 我会帮你打点的 115. I'm On your side． 我全力支持你。118. Well，it depends 噢，这得看情况。 119. We're all for it． 我们全都同意。120. What a good deal! 真便宜!122. You asked for it! 你自讨苦吃! 123. You have my word． 我保证。126. Don't fall for it! 别上当! 129. I beg your pardon． 请你原谅。138. The view is great． 景色多么漂亮! 144. Who's kicking off? 现在是谁在开球?148. Don't be so modest． 别谦虚了 149. Don't give me that! 少来这套!152. I can't follow you． 我不懂你说的。 153. I felt sort of ill. 我感觉有点不适。161. The answer is zero． 白忙了。 166. He won an election． 他在选举中获胜。171. IS it true or false? 这是对的还是错的?179. Clothes make the man． 人要衣装。181. Don't lose your head。 不要惊慌失措。184. How are things going? 事情进展得怎样?187. It really takes time． 这样太耽误时间了。188. It's against the law． 这是违法的。195. You are just in time. 你来得正是时候。196. You need to workout． 你需要去运动锻炼一下。199. Don't trust to chance! 不要碰运气。200. Fasten your seat belt． 系好你的安全带。255. I'm fed up with my work! 我对工作烦死了!257. She's under the weather． 她心情·不好。258. The child sobbed sadly． 小孩伤心地抽泣着。259. The rumor had no basis． 那谣言没有·根据。265. East,west，home is best． 金窝，银窝，不如自己的草窝 266. He grasped both my hands. 他紧握住我的双手。267. He is physically mature． 他身体己发育成熟。271. I have the right to know. 我有权知道。275. I'll just play it by ear． 我到时随机应变。278. Is the cut still painful? 伤口还在痛吗?288. They crowned him king． 他们拥立他为国王。290. We all desire happiness. 我们都想要幸福。291. We just caught the plane 我们刚好赶上了飞机。297. You mustn't aim too high 你不可好高骛远。298. You're really killing me! 真是笑死我了!299. You've got a point there． 你说得挺有道理的300. Being criticized is awful! 被人批评真是痛苦！301. Did you enter the contest? 你参加比赛了吗?303. Don't cry over spilt milk． 不要做无益的后悔。305. He owned himself defeated． 他承认自己失败了。310. I can do nothing but that. 我只会做那件事。311. I get hold of you at last． 我终于找到你了。314. I saw it with my own eyes． 我亲眼所见。315. I will arrange everything． 我会安排一切的。316. I wish I knew my neighbor． 我很想认识我的邻居。317. I would like to check out． 我想结帐。320. No spitting on the street．321. She was totally exhausted． 她累垮了。324. That's the latest fashion． 这是最流行的款式。326. There go the house lights． 剧院的灯光灭了。333. A barking dog doesn't bite! 吠犬不咬人。337. Brevity is the soul of wit． 简洁是智慧的精华。340. Don't dream away your time． 不要虚度光阴。342. He has a remarkable memory． 他有惊人的记忆力。343. He has completed the task． 他完成了这个任务。345. He is capable of any crime．他什么样的坏事都能干得出来。354. I'm your lucky fellow then. 我就是你的幸运舞伴啦!356. No littering on the campus． 在校园内不准乱丢废物。358. She mended the broken doll． 她修补了破了的洋娃娃。361. The figure seems all Right． 数目看起来是对的。384. Opportunity knocks but once． 机不可失，时不再来。393. You really look sharp today． 你今天真漂亮。396. Don't keep the truth from me． 别瞒着我事实真相。420. All that glitters is not gold． 发闪光的不全是黄金。435. I've got to start working out． 我必须开始做健身运动了。440. Thanks for your flattering me． 多谢你的夸奖。 441. They charged the fault on him． 他们把过失归咎于他。 442. This car is in good condition． 这车性能很好。 449. A wet road is usually slippery． 潮湿的路往往是滑的。 450. Example is better than precept。 身教胜于言传。 451. Go right back to the beginning． 直接回到起始位置。 453. He is respectful to his elders． 他对长辈很恭敬。 455. He resolved to give up smoking． 他决心戒烟。 462. Keep your temper under control． 不要发脾气。 463. Lying and stealing are immoral．说谎和偷窃都是不道德的。 464. My efforts resulted in nothing． 我的努力毫无结果。 466. She is a composer for the harp． 她是位写竖琴曲的作曲家 474. Walt invented the steam engine． 瓦特发明了蒸汽机。 475. We are divided in our opinions． 我们意见分歧。 497. She has been collecting stamps． 她一直收集邮票。 501. You'd better look before you leap．你最好三思而后行。 504. He inspected the car for defects．他详细检查车子有无效障。 514. Patience is a mark of confidence. 耐心是自信心的一种表现。 520. The salve will heal slight burns．这种药膏能治疗轻微烧伤。 521. The sea sparkled in the sunlight．阳光下，大海波光粼粼。 533. You're suffering from an allergy? 你过敏吗? 534. Beyond all questions you are right. 毫无疑问，你是对的。 542. He struck his attacker on the ear．他打了那个攻击者一耳光。 552. Its origin is still a mystery now．它的起源至今仍是个谜。 553. Money is no more than our servant．金钱不过是我们的仆人。 559. They employed him as a consultant． 他们雇用他为顾问。 561. We often call him by his nickname． 我们经常叫他的绰号。 565. You may as well tell me the truth．你还是把事实告诉我为好。 570. He made his way through the forest． 他设法穿过了森林。 577. I'd like to repair our differences．我愿意消除一下我们之间的分歧。 579. It's rude to stare at other people. 盯着别人看是不礼貌的。 580. Bob has always had a crush on Lucy．鲍伯一直在爱着露茜。 581. Let's take a short break for lunch．让我们休息一会儿，去吃午饭。 587. The price includes postage charges. 价格包括邮资在内。 588. This is a little something for you．这是我给你们的一点心意。 590. Who but Jack would do such a thing? 除了杰克谁会做这种事呢? 596. He is heavily insured against death．他给自己投了巨额的人身保险。 597. He used to learn everything by rote．他过去总是死记硬背。 599. I am on my way to the grocery store．我正在去杂货店的路上 600. I am sick of always waiting for you! 你老让我等你，真是烦透了 602. I bought it the day it was released. 它发行的当天我就买了。 607. I'd like to get this film developed． 我要冲洗这卷胶卷 610. May I know the quantity you require? 请问你们需要多少数量的货物? 614. The editor over looked a print error．这位编辑漏掉了一个印刷错误。 617. There is a mark of ink on his shirt．他的衬衣上有一块墨迹。 619. This joke has gone a little too far．这个玩笑开得有点-过分了。 629. I'll furnish my house with furniture. 我要为我的房子置办家具。 630. It seemed as if there was no way out. 看情形似乎没有出路了。 643. This company is our regular customer. 这家公司是我们的老客户。 647. You really have an ear for pop music. 你确实对流行音乐很有欣赏力。 648. A bad workman quarrels with his tools.手艺差的工人总是抱怨工具不好使。 651. Don't be uneasy about the consequence.不必为后果忧虑不安。 654. He is commonly supposed to be foolish.他是公认的傻瓜。 655. He sat with his arms across the chest. 他双臂交叉于胸前的坐在那里。 665. Now she looks pale as if she were ill.现在她脸色难看，好像病了一样。 661. I'm looking forward to a prompt reply.盼迅速答复。 662. It is an excellent novel in every way. 无论从哪方面来看，这都是一本优秀的小说。 666. She was injured badly in the accident.她在这次意外中受到重伤。 667. The secret was spread among the crowd.秘密在人群当中传播开来。 674. True and False have opposite meanings. 真与假含义完全相反。 675. What's the point of going to college? 上大学有何用? 676. Where can we make the insurance claim? 我们可以在哪里提出保险赔偿 684. He hired a workman to repair the fence.他雇用了一个工人修理围墙。 685. I can't make this machine run properly.我无法使这部机器正常运转。 692. It was a lazy, breezy autumn afternoon.这是一个懒散的，起风的秋日下午。 694. Please fetch a chair from another room.请到别的房间取一把椅子。 696. The doctor is taking my blood pressure.医生正给我量血压。 697. The machines will not operate properly.那些机器不能正常运转。 698. The students declared against cheating.学生们表示反对作弊。 699. There is hope so long as he is with us. 只要他在就有希望。 704. I don't know how to express my gratitude. 我不知道怎样来表达我的感激之情。我要赶飞机 708. Let me see your driver's license, please. 请让我看看你的驾驶执照。 711. The damage was caused by external forces. 损害是由外力引起的。 715. They covered 120 miles in a single night.他们仅一夜就走了120英里路。 716. Try to look on the bright side of things.尽量从好的方面看。 718. You may pick whichever one you like best.你可以挑你最喜欢的。 721. They stared at the huge tiger with awe. 他们敬畏地看着那头巨虎。 723. I cannot put up with my noisy roommates.我受不了我那些吵闹的室友了。 725. I'm good at freestyle and breast stroke.我擅长自由泳和蛙泳。 728. Please push the ladder against the wall.请把梯子靠在墙壁上。 730. The doctor asked me to watch what I eat.医生要我注意饮食。 731. The grass is moist early in the morning.清晨的草地湿漉漉的。 733. This question is too complicated for me.这个问题对我说来太复杂了。 737. All at once, a rabbit came out of a hole.突然，一只兔子从一个洞中跑了出来。 738. All characters in the book are imaginary.书中所有的人物都是虚构的。 743. How peaceful and beautiful the country is!多么平静美丽的国家呀! 744. I am told that you dance wonderfully well.我听说你的舞跳得特棒。 745. I have had several conversations with him.我已经和他谈过几次了。 747. It's only a party in honor of my birthday.这只是为了庆祝我的生日而举行的晚会。 749. Listening with your heart is good for you.专心聆听别人说话对你有好处。 750. My grandpa died of hunger in the old days. 我爷爷在旧社会死于饥饿。 751. She feared staying alone in the farmhouse. 她害怕一个人留在农舍里。 752. She guided the tourists around the castle.她引导旅游者参观了这座城堡。 754. She sang perfectly in the hall last night.她昨晚在大厅唱得非常好。 760. Have you cleared your luggage with customs ?你的行李通关了吗? 761. He bothered me with a great many questions.他对我提了一大堆问题，真烦! 765. I'd like to cash a traveler's check please.我想兑换旅行支票。 767. It's odd that they didn't reply our letter.他们没有给我们回信，这真奇怪。 768. John seldom gets together with his friends.约翰很少与朋友聚在一起。 769. Many people have been out of work recently.最近有许多人失业。 772. The bat together with the balls was stolen.球拍和球全被偷了。 776. The examination put a lot of stress on him.那次考试给了他很大的压力。 777. The mother sat the child at a little table.母亲安排孩子坐到小桌旁。 779. They insisted on staying rather than going.他们坚持留下来，而不愿意走 782. Well done! You are always doing a good job!干得不错!你总是干得很出色! 789. He decided to bring a suit against his boss.他决定起诉他的老板。 790. He devoted his life to the study of science.他把毕生献给科学研究。 791. He had to choose between death and dishonor.他不得不在死亡和耻辱之间选择。 792. His previous attempts had been unsuccessful.他以前的尝试没有成功。 793. I determined that nothing should be changed.我决定什么都不改变。 794. I don't think it will lead to a good result.我认为这事不会有什么好结果。 800. Not until last week did I get a work permit.直到上周我才拿到工作许可证。 801. She intends to make teaching her profession.她想以教书为职业。 803. The sight of the dead body scared him stiff.看到尸体把他吓僵了。 805. There is an interesting film on Channel one.在一频道有一部有趣的电影。 806. They plan to immigrate to Finland next year.他们计划明年移居芬兰。 807. We enjoyed driving along the new expressway.我们喜欢沿着新建的高速公路开车。 808. We need to cooperate perfectly to win the game.要想赢得比赛，我们需要密切配合。 809. We need more than listening. We need action!我们需要的不光是听得进意见，我们要的是行动。 812. Betty and Susan are talking on the telephone.贝蒂和苏珊正在通电话。 814. He has tasted the sweets and bitters of life.他已尝遍了人生的甜酸苦辣。 819. I had to sit up all night writing the report.我不得不熬通宵写报告。 823. Let me tell you some details about clearance.让我告诉你一些通关的细节。 834. One third of this area is covered with forest.这一地区三分之一的地方都是森林。 836. Wait a moment, I'll be with you in an instant.等一下，我立刻就来。 837. You'll save time not waiting for the elevator.你可以节省等电梯的时间。 838. A clear conscience laughs at false accusation.只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。 840. He glared at Bill, ready to teach him a lesson.他怒视着比尔，准备教训他一顿。 841. I assure you that you will feel no pain at all.我保证你根本不会觉得疼的。 842. I can't afford to go to a restaurant every day.每天都去餐馆吃饭，我真是支付不起。 843. I left at 6:00 so that I could catch the train.我六点钟出门，以便赶上火车。 851. We are all taking medicine against the disease.我们都服药治疗疾病。 853. He usually drops in at my place on his way home.他常常在回家的路上顺便来看看我。 854. His vanity was hurt by their talking so frankly.他们坦率的谈话伤害了他的虚荣心。 859. I received an invitation, but I did not accept it.我收到-份请帖，但没有接受。 862. I'm thinking of hanging the lamp from the ceiling.我打算把灯吊在天花板上。 865. Old tunes are sweetest and old friends are surest.老调最甜美，老友最可靠。 866. She makes it clear that she doesn't like swimming.她明确地表示她不喜欢游泳。 870. The sun was shining and the sky was crystal clear.阳光闪烁，天空湛蓝。 871. This cellar room is very damp in the rainy season.这间地下室在雨季非常潮湿。 874. He dreamed of traveling to remote South Sea Islands.他曾梦想到遥远的南海诸岛去旅游。 875. How can I climb up that wall! I wish I were a bird!我怎么能够爬得上那堵墙?我要是一只鸟就好了! 877. I really think a little exercise would do you good.我真的觉得做点运动对你有好处。 879. we got a bad headache, and my nose is running.我头痛得厉害，还流鼻涕。 885. They misplaced this book under other categories.他们把它错放到另一个类别去了。 886. They played a shameful part in the whole affair.他们在这一事件中扮演了可耻的角色。 887. As a matter of fact, he was pretending to be ill.实际上，他是在装病。 888. I will speak against anything I know to be wrong.我会对所有我认为不对的事情直言不讳。 889. In spite of the heavy rain, she went to the shop.尽管下着大雨，她还是去了商店。 891. No one knows the location of the hidden treasure.谁也不知道藏宝地点在哪里。 893. The population of the city is close to a million.这个城市的人口接近一百万。 894. We are prohibited from smoking on school grounds.我们被禁止在校园内抽烟。 895. Growth, however, brings new problems and concerns.不过，发展也带来了新的问题和顾虑。 897. I am so full that I would burst with another bite.我吃得如此之饱，我感觉我再吃一口肚子就要胀破了。 901. Manners are quite different from country to country. 各国的礼仪各不相同。 906. Do you think people are a company's greatest wealth? 你认为人是公司最大的财富吗? 907. He thinks himself somebody, but we think him nobody. 他自以为是重要人物，但我们觉得他什么也不是。 908. I believe I haven't reached the summit of my career. 我相信我还没有达到事业的巅峰。 910. It's against the rules to handle the ball in soccer. 在足球中以手触球就是犯规。 912. What I do on my own time is nobody else's business. 我在自己的时间里干什么根本不关别人的事。 914. You forget to write down the date of your departure. 您忘了写离店日期了。 917. He holds a position of great responsibility upon him. 他担任着一个责任重大的职务。 918. It is said he has secret love affairs with two women! 据说他背地里和两个女人有关系！ 919. Number 13 buses run much more frequently, don't they? 13路车跑得更勤，是不是? 920. They are only too delighted to accept the invitation. 他们非常乐意接受邀请。 921. We are going to have the final examination next week. 我们下周举行期末考试。 922. And now medical care helps to keep people alive longer. 现在的医疗保健使得人们活得更长。 924. I am in charge of the company when the manager is out. 经理不在时山我来管理公司。 927. Were there any exciting incidents during your journey? 你们在旅行中有没有什么令人激动的事情? 932. Although we can't see these atoms, they really do exist. 虽然我们看不见原子，但它们的确存在。 936. Take it easy, you will be all right in a couple of days.。 别担心，你两天之内就会痊愈的。 940. With all these mouths to feed, he didn't know what to do. 由于有那么多人要供养，他不知道怎么办才好。 941. I forgot to prepare the speech I'm supposed to give today. 我忘了准备今天的我该做的演讲了。 946. I have to transfer to No. ll bus, but where is the bus stop? 我需要换乘11路公共汽车，但是汽车站在哪儿? 950. I can't help eating sweets whenever they are in my presence. 我无论什么时候一看到甜食就忍不住要吃。 951. l am vacuuming the floor now and have several shirts to iron. 我正在用真空吸尘器清理地板，还有好几件衬衫要熨。 952. I will love you until the seas run dry and the rocks crumble. 我将爱你直到海枯石烂。 955. The enormous increase of population will create many problems. 巨大的人口增长将产生很多问题。 958. I would like to express to all of you here our sincere welcome. 让我向在座诸位致以最真挚的欢迎。’ 960. Since I'm here, I'd like to try a typical dish of this country. 既然来了，我想吃这个国家特有的食物。 961. Walking up and down the stairs would beat any exercise machine. 上下楼梯可比什么健身器都要好。 965. You might as well throw your money away as spend it in gambling. 你与其把钱花在赌博上，不如把它丢掉的好。 967. I'm usually just using the search engines to look up information. 我通常只是用搜索引擎找一些资料。 969. I regret to inform you that we are unable to offer you employment. 很遗憾地告诉你，我们无法雇用你。 974. What be said did not annoy me much, for I knew he did not mean it. 我并不在乎他所说的，我知道他不是那个意思。 981. If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack. 如果她发现你在她上衣上洒了墨水，她会大发脾气的。 982. I would be very grateful for information about entry to your college. 若能寄给我贵校的入学申请材料我将十分感激。 986. Many people believe that overweight results from overeating and stress. 很多人认为肥胖超重是因为吃得过多和压力造成的。 987. Yet all these things, different as they seem, have one thing in common. 然而所有这些东西，看上去虽不同，但却有一个共同点。 992. Unfortunately you'll have to pay the fine before you check those books out. 在你借书之前你要先付清罚款。 994. We should not only know the theory but also how to apply it to practice. 我们不仅要知道理论，还要知道怎样把理论应用于实践。 995. Combining exercise with the diet may be the most effective way to lose weight. 运动与节食结合也许是减肥最有效的途径。 996. The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand luggage. 每个旅客托运的行李最大重量限额是60公斤，手提行李除外。 997. You are just putting on a little weight. I believe you'll get that off easily. 你只是稍微胖了些．很快就会恢复的。 999. There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard! 冰箱边、洗碗槽下，还有橱柜里面都有老鼠! |
|
|
