清华校长致新生：允许父母最后一次把你当孩子（好文推荐）

清华校长致新生：允许父母最后一次把你当孩子（好文推荐）

来源：段十六狼

ID：duanshiliulang

来学校之前，你们是梦想家，来了之后，梦没有了，只剩下想家。

 

从昨天开始，我的朋友圈就被一个叫钟正刚的家伙反复地刷屏，我警告过他，收敛点，但他还是停不下来。

其实我也停不下来，他每发一条消息，我都及时地点上一个赞。

只因他干的事情配得上点赞。

 

其实也就屁大点事儿，无非就是送儿子去学校报个到。

 

非得说是哪所学校吗？好吧，清华大学。

 

你看，我正写着呢，老钟又在朋友圈发了一条信息：清华园太大啦，迷路了。

 

我又点了一个赞，再加俩字：活该。

 

老钟这次能出现在清华园，得感谢我。

 

一开始，他儿子钟逍是拒绝让他送的，是我做通了钟逍的思想工作。

 

别看人家钟逍考了清华，在他眼里，还真就屁大点事，拒绝父亲送他的理由很充分：

 

第一、我这么大人了，搞不丢。

 

第二、自打我收到清华的录取通知书，你该显摆的都显摆完了，没必要再去北京显摆，清华园里个个是学霸，你儿子只是很平凡的一员，没有你显摆的空间。

 

第三、到了学校，有学长们帮忙带路，拎东西，这是邂逅爱情的好机会，现在的学姐爱情观很奇葩，尤其喜欢大叔，万一学姐把你看上了，我多自卑？万一把我看上了，你多碍事？

 

第四、至于办入学手续呀，买生活用品呀，就更不需要你代劳了，我要是连这种事都搞不定，念大学何用？

 

综上，钟骁认为，在他报到这件事情上，父亲没有存在的意义。

好儿子！

好儿子让父亲烦恼了，老钟承认儿子说的有道理，而且为儿子能说出这么牛逼的一通道理感到骄傲，但他就是想陪儿子去报到，说不清什么理由，但肯定不是为了显摆。

 

老钟向我求助，让我跟他儿子说说，同意他随行。

 

跟一个学霸对话，我有压力，好在有一点我一定比他强，撒谎。

 

我对钟骁说：你老爸有个天大的秘密，一定要到了学校才肯告诉你。

 

清华大学邱勇校长与新生交谈

昨晚上，老钟给我打电话，说已经按我说的，把那个“天大的秘密”告诉儿子了，儿子感动得哭了。

 

The secret is simple. Tell you son that “Time has come for us to make a resolution.”

秘密其实很简单：告诉儿子，我们父子俩到了必须要做一个了断的时候了。

 

From now on you are no longer a child. You will force yourself to be independent and discipline yourself with standards of adults. You will handle your own life and studies.

从今往后，你不再是一个孩子，你要强迫自己独立，用成人的标准来要求自己，经营好你的生活和学业。

 

From this day, as your daddy, I will not offer you any help except your school fees.

从今往后，老爸我除了为你提供学费，将不会为你提供任何帮助。

 

Therefore this time I accompany you here not to help, but to see you off as a ritual.

所以，这次送你来，不是为了帮到你什么，而是为了跟你作一个有仪式感的告别。

 

From now on, we owe each other nothing. You struggle for you future at school, as I strive for the rest of my life at home.

从此，我们互不相欠，你在学校为你的未来打拼，我回家乡为我的余生努力。

 

I wish to see you doing better and better. If not, don't blame me for anything, for it's not my fault.

我愿意看见你的未来越来越好，但如果现实并非如此，那不是我的错，你不要怨我。

 

Of course it's not your fault either. It will be the result after four years' endeavor. You will accept and live with it no matter what.

当然也不是你的错，这是你今后四年付出应该得到的结果，无论好坏，你都要坦然接受。

 

太意外了，这么冷酷的一通话，居然能让孩子感动。可见，这真是一个特别有思想的孩子。

 

本狼从来不扶老太太过马路，只服老钟的儿子，我看好这小子。

 

近年，家长送孩子去学校报到，总被一些媒体视为一件很丢脸的事，批评家长太溺爱孩子，批评孩子太低能。

 

我不这么认为。孩子考上大学，是一个家庭取得的阶段性胜利，纪念一下怎么就不可以了？

 

就算父母要帮孩子做一些事情，也不为过。

 

这几天帮孩子做这些事情，是要教会孩子以后自己来做这些事情，是一种生活力量的传承，好事。

 

昨晚，钟正刚给我打电话的时候，说起一件事情。白天陪儿子去买了一些生活用品，儿子很体贴父亲，拿了很多东西，父亲只拿了少量。

 

走到校园里，老钟想替儿子多拿点，儿子倔强地说：“不用，我拿得到。”

 

这时候旁边一个声音响起：“拿得到？拿得到还是给他拿点嘛，给爸爸最后一次把你当小孩子的机会噻。”

 

说的是四川话，不是很纯正，和老钟父子俩一样。

 

当时不知道这个人是谁，后来在办入学手续的绿色通道上，看到他和每个新生握手，钟骁才知道他竟是校长邱勇。

 

邱校长是四川荣县人，能在老乡面前飚两句四川话，很亲切，赞一个。

邱勇校长在绿色通道与新生亲切握手

 

So, give us one last chance to be your parents. And give yourself a chance to be our child once more.

给父母最后一次把你当孩子的机会吧，也给自己最后一次心安理得当孩子的机会。

 

正如圣地亚哥州立大学给新生的欢迎词那样：

 

今天来报到的新生请注意一下，给你们一个小小的请求。

 

当你的母亲想挂好你带来的所有衣服并帮你铺床时，由着她吧。

 

当你的父亲想向你身边的所有人介绍他自己时，由着他吧。

 

当这个周末你父母想跟你到处逛逛并拍照时，由着他们吧。

 

如果他们使你感到尴尬或者表现得很疯狂，也由他们去吧。

 

因为在你开启人生的新篇章时，他们同样也在开启着他们的新篇章。

 

无论你信或不信，这对他们来说可能比你更艰难。所以，让他们再最后一次为你们做点什么吧。

 

给学校周边造成拥堵？那也就一年一回。

 

 

想起了当年母亲送我去报到的情景。

 

那已经是24年前的事了，我也是不要母亲送的，但她总不放心，一定要最后把我当一次孩子。

 

这是我和母亲第一次出县，尽管只有不到一百公里。

 

母亲一路晕车，到学校后精神就很不好，但还是陪我去买了些生活用具，送到寝室，帮我挂上蚊帐，铺好床。

 

那天晚上，母亲睡在一个学姐的寝室里。

 

第二天早上，我去女生楼等母亲，学姐告诉我，母亲已经乘校车走了。那几天，有校车到我老家县城接新生，母亲为了省车费，就早早地搭顺风车走了。

 

母亲让学姐转交给我几十元钱，说既然乘校车是免费的，就不需要车费了。

 

那是我在学校流下的第一滴眼泪。

 

那时没有电话，我得先写信回家，差不多十天后才收到父亲的回信，说母亲那天早上特别高兴，因为她下车后，居然还赶上了去修公路。

 

我想，她一定连早餐都没吃。

清华大学前任校长陈吉宁曾经这样调侃新生：来学校之前，你们是梦想家，来之后梦没有了，只剩下想家。

这句话好扎心，是每个新生的写照。

想家了，怎么破？

 

用力记住这几天父母为你所做的一切，记住他们的每一个动作！想家的时候，就把这些画面在脑子里回放一遍。

 

一遍不行，就再来一遍，直到不哭。

 

然后告诉自己，和爸妈共度过的地方，就是家。

Those kids without the company of parents may feel homesick even worse. But it doesn't matter, for wherever you are, it's gonna be the direction your parents are looking at. And tell yourself that your heart dwells in wherever they are looking at.

没有爸妈相送的孩子，可能会更想家，没关系，无论你在哪里，你永远是父母凝视的方向，告诉自己，爸妈凝望着的地方，就是心灵的家园。

 

孩子们，好好学习，天天向上。