|
广州人眼里的人体构造
广州人的菜场
广州人的钱
广州人的时间表
广州人的杂货铺
广州人的关系网
广州人眼里的颜色
广州人眼里的“神兽“
当广州人做英语翻译
Knock it off！（悭啲，我唔受呢套） You make me sick！（顶你唔顺） What’s wrong with you？（搞咩啊你？） You shouldn’t have done that！ （你真系唔应该咁做！） It was love at frist sight！ （一眼就睇啱咗你啦） Pretend to be something （扮嘢） 广州人的四句口头禅 你今日吃左饭未
犀利啊
得闲饮茶
你玩晒了
广州人形容别人 有牙力 【普：有权威】 生埗 【普：陌生】 越嚟越少听到。
标青 【普：出类拔萃】 越嚟越少听到。
沙胆 【普：斗胆】
姣施扽笃 【普：骚】
广州人夸人 犀利 劲揪 巴闭 好叻（lek1） 好掂（dim6） 好正（zeng3） 广州人骂人 一碌葛甘 翻译：蠢、钝、zhu（嘘，头儿正在巡岗）
吖蕉啦你 翻译：吃shi 吧你
箩底橙 翻译：积压尾货，引申为剩男剩女
新鲜萝卜皮 翻译：你算哪根葱啊
粉肠 翻译：当你睇唔顺一个人时用嚟形容佢嘅，意思都系话佢唔叻得去边。
蛋散 翻译：指胆小怕事或没出息、不学无术的人。
广州形象生动又不乏俏皮幽默， 用浓酽的粤语道出， 听起来方有滋有味，百听不腻。 请默默对号入座， 看看你是不是正宗广州人！
·END· |
|
|
