|
初入职场的时候，你是不是总能成功把一件件事搞砸？你也搞不懂身边的同事为什么总能赢得领导芳心，一次次升职加薪？ 今天，流利菌给你推荐几部职场逆袭良心电影。不光电影好看，那些台词也能在职场英文面试中给你加分。 《穿PRADA的女魔头》 这部电影讲述了一个刚离开校门的女大学生，误打误撞地进入一家世界顶级时尚杂志社当主编助理的故事。 它不仅仅是励志片、时装片，还是职场指导片。 经典台词 Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion. 当你的私生活一团糟的时候告诉我。这就意味着你该升职了。 An accessory is merely a piece of iconography... used to express individual identity. 一个装饰配件代表了一个人的形象，展示你的个性。 You know, in case you were wondering - the person whose calls you always take? That's the relationship you're in. 你知道吗？也许你觉得奇怪，但能让你随时接电话的人，才是你真正在乎的人。 《实习生》 《实习生》讲述了一个事业有成的老人在退休后不甘寂寞，以70岁高龄应聘实习生，并以自己的人格魅力和丰富经验征服了实习单位的一帮年轻人的故事。 经典台词 So here I am, applying to be one of your interns. Because the more I think about this idea, the more tremendous I think it is. 我在此申请当贵公司的一名实习生。因为这个主意我越想，越觉得超赞。 I love the idea of having a place I can go every day. I want the connection, the excitement. I want to bechallenged. And I guess I might even want to be needed. 我喜欢每天有地可去。我想要与人接触，有激情， 愿意接受挑战。我想有一种被需要的感觉。 I read once, 'Musicians don't retire. They stop when there's no more music in them.' 我曾经看到一句话，“音乐家从不退休，除非他们心中再无音乐。” 《肖申克的救赎》 《肖申克的救赎》无论在国内的豆瓣，还是美国的IMDb都不约而同的被评为第一名，这也体现出这部电影的经典。这部电影让人百看不厌，它给我们的职场启示是：永远不要轻言放弃希望。即使别人都认为你做不到，你也要心怀信念。 经典台词 Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由。 It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies! 《阿甘正传》 电影里的阿甘没有心机，心地纯良，直来直往，善恶分明，他不聪明，也因为不聪明少了许多拙劣的阴谋诡计，少了许多虚伪造作，他只是不停奔跑。 在职场中，我们总是遇到各种勾心斗角，我们并不总像阿甘一样不用顾虑，但我们可以给自己树立一个目标，心无旁骛地一直跑下去，只要你的方向是对的，你就可以一往无前。
经典台词 Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 If there is anything you need, I will not be far away. You have to do the best with what God gave you. You got to put the past behind you before you can move on. 《当幸福来敲门》 这不是一部看一遍知道剧情就可以的电影，而是一部需要随时拿出来看的电影。任何的挫折和困难《当幸福来敲门》都可以帮你解决问题。
在《当幸福来敲门》中，威尔史密斯总是在鼓励儿子并以身作则，给了儿子莫大的支持。 经典台词 Hey, don't ever let somebody tell you, you can't do something. Not even me. 别让别人告诉你，你做不到，即使是我也不行 You want something, go get it, period. There is an I in 'happiness'. There is no Y in 'happiness'. It's an I. 幸福的“幸”写错了。这里写成了辛苦的“辛”。（或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。） I know how to find the answer, and I'll find the answer. 我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。 怎么样？看了这些是不是觉得自己可以直面职场中的各种小确丧，升职加薪了？ 这还没完，在最近正在热播的湖南卫视职场情感剧《人间至味是清欢》中同样不乏大量在戏外也能为大家受用的职场金句。佟大为扮演的职场老司机IT男丁人间，分分钟带你上车，传你一套职场生存秘笈。
让我们一起来看一下这些职场中的句子用英语怎么说。 1. 应聘就像推销，推销的产品叫“自己”。（Applying for a job is somehow like sales promotion, except the product you’re promoting is “yourself”.) 2. 面试穿正装能让对方感到你的重视。（Dressing business formal attire to an interview helps to deliver a strong impression to the potential employer.） 3. 推销自己不光靠能力，还要靠口才。(Promoting yourself takes more than competence, but also eloquence.) 4. 年轻人身在职场不应该太自我、太封闭，要更主动一些。(Instead of being egoistic and isolated, a rookie should be more aggressive at work.) 5. 身在职场，既要热情，又要掌握分寸。(Be nice and warm at the office, but be aware of when to stop.) 6. 工作就像谈恋爱，有时候要欲擒故纵方能掌握主动权。(Working is similar to keeping a relationship, sometimes playing hard to get is the trick to gain the upper hand.) 7. 作为职员需要表现出诚意，让上司感受到你对工作的重视。(As an employee, sincerity is necessary for showing a serious attitude to your boss.) 8. 介绍自己不妨加入适度美化，学会把自己的缺点换个角度描述。(Polish your self-introduction, and learn to describe your weakness from a different perspective.) 9. 尊重每家企业的文化，找到符合自己调性的公司。(Respect every company’s culture, and choose the one that matches your personality.) 10. 领导者除了看重工作能力，更看重一个人的人品以及态度。(Other than competence, a leader also counts on one’s character and attitude.) 11. 好的职员应该给老板带来简历上没有的、意料之外的表现。(An awesome employee always surprises the boss with performance unexpected from the resume.) 12. 掌握只有你有而别人没有的东西，才能够在人群中脱颖而出。(Holding on to a unique skill makes you stand out of the crowd.) 看得不过瘾？别着急。 现在，佟大为在本剧中的职场金句已经做成了口语课，在英语流利说App上线啦（搜索“职场生存秘笈”）。成功闯关的用户即可参加抽奖活动，我们将在9.29日选出5位幸运用户，送上佟大为签名照一张，把又帅又暖的佟大为领回家，还不赶快去闯关？ 附赠佟大为为英语流利说录制的小视频 一起来听听暖男的声音 讲真，本来流利菌追这部剧只是想制作英语配音课程给大家学习，看着看着，竟然被佟大为扮演的IT男丁人间感动到了！丁人间虽然只是一个小职员，但他乐观、善良、积极向上，通过努力最终完成了自我实现。
而这部剧可以说是佟大为全家齐上阵，主演佟大为，出品人关悦，两位是娱乐圈中的模范夫妻，结婚10年恩爱如初，家庭事业两不误，还狂撒狗粮，羡慕！
不说了，我要去练配音课去了。 这狗粮你们慢慢消化吧。 |
|
|
