【释文】庭坚再拜 道涂疲曳 不得附承动静 遂六十许日 处处阻雨雪今乃至荆州尔 春气暄暖 即日不审体力何如 王事不至劳勤 颇得与僚友共文字之乐否 所差人极济行李 道上殊得力 荆州上峡乘 舟 不大费而差安便 遂不须人 故遣回 明日登舟即行 方此阻远 临书增情 千万为道自重 谨勒手状 三月四日 庭坚再拜 上公蕴知县宣德执事
【释文】庭坚再拜 道涂疲曳 不得附承动静 遂六十许日 处处阻雨雪今乃至荆州尔 春气暄暖 即日不审体力何如 王事不至劳勤 颇得与僚友共文字之乐否 所差人极济行李 道上殊得力 荆州上峡乘舟 不大费而差安便 遂不须人 故遣回 明日登舟即行 方此阻远 临书增情 千万为道自重 谨勒手状 三月四日 庭坚再拜 上公蕴知县宣德执事 黄庭坚《致公蕴知县宣德执事尺牍》，纵30.4厘米、横43.5厘米 
| 
