|
兴安人讲话很“钻板”,意思是说话讲得很刻薄，不留情面。以下选集的兴安话,包括俗话、俗语、谚语和民谣，以劝诫、教导的话居多,虽然浅显,不乏粗俗,却很形象,入木三分，值得收集整理，推介传播。 （一）人生两巴（bà） 古人云:食色性也。意思是说，食物、性欲都是人之本性，都是很正常的需求。孔子曰:“饮食男女，人之大欲存焉。”凡是人的生命，不离两件大事：饮食、男女。前者为吃喝,使自己得以生存；后者为情欲，使人类得以传宗接代，繁衍发展。 兴安人说话幽默、直白、不做作,用“人生两巴”四个字就诠释清楚了圣人的哲理。所谓“两巴”指的就是嘴巴和鸡巴(鸟巴)----吃饭生存和传宗接代。 （二）楼高头生起的朋友生了二胎.相遇道喜：男孩还是女孩? 喜形于色的他卖了个关子,曰:用古人的话说是“弄瓦之喜”,用兴安话说是“楼高头生起的”。 我明白了,朋友生的是女孩。“好”字写全了,难怪他心里美滋滋的。 古人生了男孩叫“弄璋之喜”，生了女孩叫“弄瓦之喜”。璋是玉器，把璋给男孩玩，希望他将来有玉一样的品德：瓦是纺织工具，把瓦给女孩玩，希望她将来能胜任女工。 “在楼高头生起的，坝下来把海椒巴拱坝跌了。”这是兴安人生了女孩告诉别人说的话，意思为婴儿是在高处生的，摔下来把小鸡鸡摔掉了，“屁股坝开个车（开裂了）”，成了女孩。 （三）酿水筒筒 老子曰：“上善若水，水利万物而不争。”意思是说，最高境界的善行就像水的品行一样，泽万物而不争名利。 老子把人比作水来赞美人，兴安话则刚好相反，通过“酿水”二字来骂人。对调皮、爱恶作剧的小孩子，老人委婉骂道:“琅起个卖搿的,你怕是落雨天生起的噢。”借指“酿水”了。成年人中,对脑子不好使,笨手笨脚,屡教不变的人,被骂起来就直接了,轻则“你怕是酿过水了”,重则“你实在是个酿水筒筒”。 “脑子进水”是各地通用的语言，到了兴安变成方言“酿水”二字，有点味道。 （四）表姐夹卵 兴安话有一句说起来很洒脱：“送你四个字：‘关你卵事。’” 兴安话“卵”字用得太活太普遍，“没有了、要不得、不行了、搞砸了”等等，不胜枚举，统统的以一“字”以蔽之——“卵”。 “表姐夹卵”缘自兴安人普遍遵循的一个用餐规矩。吃火锅时，要在自己面前夹菜，筷子伸到别人面前会被人指责为缺乏家教。或许真有此事，表弟不守规矩，“你夹表姐面前的，表姐夹卵。”家长见了，无意骂将出去。谁知此话“话中有话”，成了兴安人的一个笑谈。 话俗理不俗。此话寓意做人要本分、做事莫过头。 古民居——摄于漠川张家琦村 《兴安老照片》——摄影：盛久永  |
|
|
