|
英语则是古代德语（萨克森方言）为基础，受凯尔特语，法语等语言影响发展出来的，因此实际上和德语同源词比较多，比如女儿daugther这个词，英语念：刀特儿，德语念：刀赫特儿。由于地理和历史原因，几乎所有的英语名词都有和法语版，时下某些英国装逼者仍以秀这种名词来显示自己出身高贵。 欧洲历史上的国境和现在截然不同，比如历史上法国南部是意大利的一部分（萨伏伊）比利时是法国的一部分（法兰德斯）西班牙是三个国家，德国荷兰瑞士意大利北部和奥地利是一堆松散的联邦（神罗）。 因此确切的说，不是一个国家一种语言，而是一个地区一种语言。法国北部和南部方言无法交流，柏林和巴伐利亚说的是完全不同的语言，米兰人也听不懂那不勒斯话，伦敦人也听不懂100公里外的威尔士语，甚至瑞士一个国家就有法语德语和意大利语三种语言。 另外，欧洲的文明起源地非常多，并且周边地区也有很多文明起源地，不像中国这样只有若干个远古文明发源地，北欧有古印欧人，有乌拉尔人，中欧有古印欧人的两个不同分支，日耳曼和斯拉夫人，南欧就更复杂了，有拉丁人，有凯尔特人，巴斯克人，中东人，他们有着不同的起源，不同的语言，不同的人种。语言的跨度远远比中国这种只有两三个语系且以汉藏语系为主的地区复杂的多。 一切的原因都是因为欧洲历史上太碎了，族群太复杂了。 我们南方一个县六七个镇都有五六种方言，其中三种不能互通的，如果每一种语言一个国家，那不得了，一个县都能分裂出起码三个国家了！ 如果像欧洲一种语言一个国家，那其它不说，光广东就可以凭语言分成五个国家了。普通话，客家话，潮州话，广州话，湛江那边的黎话！这五种语言互相能听懂的不到20％（我老婆潮州人，我都几乎听不懂） 总的来说还是汉字的统一实在太高级了，完全超越了其他文明！万一人类毁灭了，能留下的文明史也就剩我大中华了。外星人通过最早的象形文字了解到金文甲骨文之后到秦体文，之后是统一的繁体，再慢慢到简体！从而了解到地球曾经有过一个伟大民族叫中华民族！ 那些拼音的文化，没了后人之后，或者音变了之后，鬼知道它要表达什么意思！从这个层面讲，曾经有机会名垂千古的汉文字圈国家，日本韩国越南之类，自己作死放弃了。就像现在他们如果不懂汉字，连自己的国史都搞不清了！ 我这样说会不会太民族主义了一些？？(ಡωಡ) 欧洲的平原比较少，都被高山大川隔开，慢慢的形成了自己的文化和语言，也形成了很多国家，虽然中间也有国家统一全欧洲，但是欧洲国家分开的时间太久，已经有了各自的文化，文字语言和思想，统一起来很难，最后失败了。不过近代以来这些欧洲的小国组成了一个有点松散的组织，就是欧盟。反观中国差一点也形成如欧洲一样，有几十个小国，只是中国中原平整土地多，在历史上又出现了一个秦朝，秦始皇统一了全中国，把每个小国的文字，度量衡，都进行了统一，因为文化的不同，使当时的个个小国的人们因为文化的不同，都很气愤，引起了各小国的贵族起来反抗，直接导致了秦朝灭亡，但秦朝的新思想，新国策。被汉代的统治阶级所接受，秦始皇的大一统思想被传承下来。以后的历朝历代，每个中国统治者在有能力时都想统一全中国，造成今天大一统的中国，那些妄图分裂中国的行径，被中国人所唾弃，永远不可能得逞！ 他们同属于拉丁语系，在几千年里不断演化，已经大为迥异，但对于语言学习者而言可以很自然发现当中的共同点。 试着想想在中国如果没有秦始皇书同文，可能我们现在的文字写法也是千奇百怪，在加上一直保留到现在的方言，文不同音不同可能也可以算是多种语言了，所以不得不感谢秦始皇当年的举动，使中国有了大一统的概念，并且代代相传。再加上代代有官方发言，新中国确定为普通话，使我们到其他省市听不懂当地方言，依然可以方便与他人沟通。 语言的障碍也是为什么欧洲经济一体化可以，全方面一体化完全不可能的根本原因之一。 举个例子，香港和广东语言都是粤语，但是文字不一样，大陆人看香港文字很难看懂。 也就是说中国大陆有各种各样的方言，但是中国有强大的凝聚力，所以用统一的文字来表达。对于其他地区的方言，即使没有文字翻译，我们也能略懂，时间长了，甚至就学会了。 欧洲大陆也有各种方言，但是没有凝聚力，也就形成了各种各样的文字表达形式，实际上他们之间交流也有大量的词汇发音是通用的。 汉语南腔北调，各种方言差异不小，有的甚至差异到不能互通交流。不过幸运的是统一的汉字汉文千百年来一直控制着方言的演变方向，使它们只能不停地慢慢靠近、缩小差异，而绝不会渐行渐远、扩大差异。统一的汉字汉文也使得我们不会把各种汉语方言认定为不同语言，从而增强国家民族凝聚力。而欧洲语言文字恰恰与中国相反。 |
|
|
来自： 会吃会喝 > 《4.认知社会文化财经科技》
