古希腊神话故事

thicomporn 2017-09-11

展开全文

我们都对古希腊神话故事中的情节印象深刻,古希腊文化作为两希文化由来之一,了解古希腊神话能够增加文化底蕴，而英语中的部分词汇由古希腊（罗马）神话故事直接演变过来的。神话中的一些人物他们的名字直接转化成了英语的普通名词。我们了解到这些文化知识,能更好的记忆和背诵单词。

比如：

1、自恋（narcissism）这个词源于有关水仙花（narcissus）的希腊神话

Narcissus 是一个翩翩美少年，是河神（Cephissus）和林间仙女（Lirirope）的儿子。他也就是现在我们所说的小鲜肉，他的出生伴随着一个来自先知Tiresias的奇特预言。预言说，如果纳西索斯想要长命百岁，那么他就决不能见到自己的影像。于是，带着这样一个预言，纳西索斯渐渐长大，成为全希腊最俊美的男子。无数的少女对他一见倾心，可他却无情地拒绝了所有的人。伊可（Echo）本来也是一个美丽的山中仙女，但纳西索斯仍然像拒绝其他人一样拒绝了她。伊可十分伤心，整日在幽静的山林中流泪徘徊，不吃不喝，很快地消瘦下去。最后，她的身体终于完全消失，只剩下忧郁而轻柔的声音在山谷中回荡。无论是何人对她呼喊，她都只重复对方的话语，从不作自己的回答。此后，希腊人便用伊可的名字（Echo）来表示“回声”。众神愤怒了，决定让纳西索斯去承受痛苦：爱上别人，却不能以被爱作为回报。有一天纳西索斯无意间来到一个池塘边。池塘的水清澈明净，如同一面光洁的镜子。纳西索斯俯身鞠水，却见到了自己在水中的倒影—— 一个比他以前见过的任何人都更加俊秀的少年。他疯狂地爱上了他，无数次将手伸入水中，想要拥抱自己的爱人，可每一次的水波荡漾都使他重新陷入绝望。他再也无法忍受这种痛苦，终于跳入池塘，溺水而死。出于同情，众神让他的身体化作一朵晶莹剔透，出水而立的鲜花。narcissism这个词也变成的自恋的含义。

2、古希腊（罗马）神话对英语词根与词缀的影响已经深深植入到英语词汇之中，与英语原有的词根词缀融为一体，我们也可以通过了解这些知识来记忆单词。

比如：Pluto是冥界之神，pluto-作为词根表示财富，大家都知道要烧纸钱给逝去的亲人，所以冥界也是冥财聚集的地方。 plutolgy ：pluto- 财富 ology是学说，所以plutology是财富学；plutocrat：pluto-财富 crat是ruler,统治者的意思，所以pluocrat是财阀。

Titan是一位力拔山兮气盖世的巨神，也曾统帅过世界，因为titan常指学术界、政界的巨头。风靡一时的美国大片《泰坦尼克号》就是titan后加形容词后缀-ic组成的Titanic，表示力大无比的。

Prometheus 普罗米修斯是最早的泰坦神的后代，是最具智慧的神明之一，而且他的名字有“先见之明”的意思，所以词根pro-表示往前。 prospect: pro-往前 spect 看，往前看就看到的是前景和希望，所以prospect是前景，希望的意思。 propose: pro-往前 pose 放，你把你的计划和提议往前放给别人看，把戒指往前,放到你女朋友面前是求婚，所以propose的意思是计划、提议、求婚。

3、而对于学生初接触周几的名称的时候可能觉得繁冗难辨认，那么也可以把他们与古希腊诸神的名称联系起来哟。

Sunday是从Sun”s day演变而来的，其意为“日神（Sungod）之日”。日尔曼民族和古罗马人一样，有时也用日月星辰来命名一星期中的某一天。作为一星期的第一天，Sunday在古时候是献给太阳的，古英语里拼作Sunnandaeg。犹太教的安息日定在星期六，基督教之所以改星期日为安息日，是因为耶稣在这一天复活，因此，西方人把这天看作是神圣的日子，即“主日、礼拜天”。约从公元4世纪起，罗马天主教会就将Sunday定为假日，在这一天禁止任何人工作，教徒都得停止一切娱乐活动，上教堂去做礼拜。

Monday是从Moon”s day演变而来的，意为“月神（Luna）之日”。因为在古罗马神话中，月神是太阳神之妻。因此，在一星期中也必须有一天是献给月亮的。他们把一星期的第二天叫做Lunaedies，盎格鲁———撒克逊人借译了该词，作Monandaeg，意即Moon day，现代英语作Monday。

Thursday是由Thor”s day演变而来的。在北欧神话中，最有权势、最勇敢的神要数雷神Thor。他相当于罗马神话里的主神Jupiter ／Jove。当Thor驾着公山羊拉的战车奔驰而过时，天空顿时雷轰电闪。Thursday正是以Thor命名的，它在古英语原作Thuresdaeg，意即the day of Thor。

Wednesday是由Woden”s day演变来的。在古英语中原作 Wodnesdaeg，意即Woden's day。Woden乃日尔曼战神Tyr之父，是最高的神，也称主神。相当于罗马神话里的商业神Mercury。传说他是掌管文化、艺术、战争、死亡的神。一次他勇敢地将在宇宙间制造混乱的“混沌（Chaos）”杀死，并将阵亡将士的英灵请到天堂，让他们享受天伦之乐。人们为了纪念他，便用其名字命名Wednesday这一天。

Tuesday是北欧神话里的战神Tyr，相当于罗马神话里的 Mars。传说当狼精Fenrir在人间作恶时，他用手作诱饵捉住狼精，Tyr在古英语中拼作Tiw，从Tiw产生了古英语词Tiwesdaeg，意即the day of Tiw，这就是现代英语Tuesday的原始形式。人们为了纪念他这种勇敢精神，便用Tuesday命名这一天。

Friday是由Frigg”s day演变而来的。在古英语中，Fri- day原作Frigedaeg，意即the day of Frigg ／Freya。Frigg ／Freya乃北欧爱神，亦即战神Woden之妻，她是掌管婚姻的女神。由于沉溺于奢侈的生活而遭丈夫遗弃。

Wednesday和Thursday是分别以Frigg ／Freya之夫Woden及其子Thor命名的，因此作为一种抚慰英语就把星期五献给了她。

Saturday是由Saturn”s day演变来的。Saturn乃罗马神话中的农神或播种之神。每年12月17日，古罗马人都要举行农神节（Saturnalia），纵情狂欢，他们还以农神的大名来命名一星期中最后一天，亦即the day of Saturn，英语Saturday即由此借译而来。Saturday也是英语中直接用罗马神话里神的名字来命名星期名称的惟一的一天。这是唯一和北欧神话无关的。