茶水先生读《诗经》090：风雨——这也许是一首“淫诗”？

090诗经·国风·郑风·风雨.mp32:34

来自网络

打开今日头条，体验完整音频内容

风雨

风雨凄凄，

鸡鸣喈喈。

既见君子，

云胡不夷。

风雨潇潇，

鸡鸣胶胶。

既见君子，

云胡不瘳。

风雨如晦，

鸡鸣不已。

既见君子，

云胡不喜。

译文：

风疾雨骤寒夜更凄冷，

雄鸡啼叫天色将黎明。

已经盼回了我的君子，

我的心怎么能不平静。

狂风挟着雨发出呼啸，

群鸡此起彼伏地啼叫。

终于见到了我的君子，

我的心病怎么能不好。

风和雨已搅得天地蒙蒙，

群鸡不停地呼叫着黎明。

已经盼回了牵挂的君子，

我的心怎能不万分喜兴。

茶水先生解读：

朱熹说“郑风淫”，然后给其中的15首诗定了性——淫诗。对于这首《风雨》，他给下的定义是“淫奔之女，言当此之时，见其所期之人而心悦也。”

“见其所期之人而心悦”，终于见到了自己所期盼的情郎自然万分欣喜，朱熹说的没错，但好端端的把女子定义为“淫奔之女”似乎就有些武断了，人家怎么就不能是分别日久的合法夫妻呢？

夫妻重逢总是喜悦的，“小别胜新婚”，何况久别。

不过从生物学的角度来思考问题的话，也许这真的是首“淫诗”。据说，“鸡鸣无风雨，雁飞无晦暝，物之恒也。”意思是，真的要是刮风下雨的话，公鸡是不叫的，它在窝里老老实实地呆着，一声不吱。

那么“风雨凄凄，鸡鸣喈喈”、“风雨潇潇，鸡鸣胶胶”、“风雨如晦，鸡鸣不已”又是怎么回事呢？也许“风雨”二字不一定是自然界的“风雨”，而是久别重逢之后的男女之间的“风雨”，这样的“疾风骤雨”在文学作品中并不鲜见。

给感情疗伤，给生理和心理疗伤，正需要一场场“风雨”。

“风雨”之后，心病自然就好了，正所谓“云胡不喜”？

那么，就让暴风雨来得更猛烈些吧！