|
作者：Linfan 转载请注明：解螺旋·临床医生科研成长平台 打开邮箱，看完编辑回信，心中一万只草泥马奔腾而过，再一次因为自己蹩脚的英语被吐槽了。 “While I recognise that English is not the first language of the authors, a major revision of grammar and the structure of the paper is required before it is sent out for review.” 诚然，英文论文写作一般是中国人一个短板，写出论文来，诸多错误，应该如何修改？ 这里不妨尝试一下英文润色软件，不仅仅可以剔除很多低级错误，还可以帮助你逐步提高英语论文写作水平，何乐不为！ 润色软件？这是啥骚操作？我咋不晓得嘞。别着急，贴心的小林子这就来为大家介绍一些写作（检查、修改）软件。 1 你的专属语法老师：Grammarly Grammarly主要用于语法修改，其兼容性可谓是无所不包。不论是Chrome、FireFox、Safari等各式各样的浏览器，还是office办公套件，甚至是社交软件（Facebook, Twitter, LinkedIn等）其都可以轻松搞定（谁也不想在社交软件撩妹的时候因为低级的语法错误失分吧）。此外，Windows用户可以直接下载客户端（笔者已经为大家收集了安装包）。 主要功能：Grammarly主要用于英语论文的语法修改，顺带还可以推荐一些可供替换的高级词组，值得一提的是，升级到高级版本（Premium）后，软件就变得更加智能，甚至可以根据你的文章类型来推荐更贴切的用词。例如，嵌套了Grammarly的浏览器就会检测您输入的文字，并根据语法错误来报错。 2 英文文章润色神器：Whitesomke Whitesomke是一个付费软件，这里笔者提供一个绿色版供大家使用。一分钱，一分货，WhiteSmoke不仅功能强大，而且容易上手。只要选中你想要润色的内容，轻点“F2”，再点击check text，按照软件给出的提示，逐个修改，美美哒文章就可以带回家啦！ 主要功能：Whitesomke作为一个傻瓜式软件，可以一键进行标点检查、语法检查、拼写检查、文体检查。不得不提的是，除了检查润色功能之外，它还提供了高效的全文翻译、多语言字典。 总之Whitesomke的核心功能就是改善语句、词汇和写作风格。软件会自动用三个不同颜色标记出你的论文存在的问题：红色标注你的拼写错误。绿色标识语法错误。蓝色标注风格（style）问题提示。 3 可以给文章打分的润色神器：StyleWriter Stylewriter可了不得，听说一开始是提供给英语母语的人进行文章润色使用的。是一个可以提高英文文章可读性的润色软件。用户可以直接下载客户端，还可嵌入Word使用。有趣的是，这软件采用Bog指数来评估一篇文章的好坏，Bog指数就越大，文章就越差。通常好文章的bog指数应该在20以下，大家有兴趣的可以试试。 主要功能：Stylewriter在检查完你想要修改润色的文档之后，会把认为需要修改的地方用不同颜色来标记出来。1. 蓝色的部分是建议修改；2. 橙色的部分是拼写错误；3. 红色的是Stylewriter认为必须要修改的。4. 蓝色底的句子是Stylewriter认为为了增强可读性，需要进一步修改。 4 私人英语教师：Ginger Ginger主要用于语法和拼写检查，软件有Windows版和Android版，不仅可以嵌入浏览器，还可以嵌入office套件。值得一提的是，Ginger拼写校对是会结合上下文的，对！上下文！不是傻傻地校对一句话，只要点击一下，就让你能够校正整个句子，并保持语意的完整。结合他家的拼写校对，怕是美滋滋啊！ 主要功能：Ginger除了检查语法、翻译、改写句式等大众功能外，此外，Ginger的高级功能宛如一个私人外教，可以通过高质量的人声语音帮你改善发音和语调。还可以根据错误定制个人课程和测试题，为你量身打造多媒体课程。不过这些高级功能都是需要付费的，用户可以根据自身情况选择性尝试。 5 飞一般的英文联想输入法：Triivi Triivi的主要功能就是输入，对的，不是语法检查，也不是文本润色，但是它能够帮助你提高英文输入的速度与准确度。只要切换为英文输入法输入，键入一个字母，Triivi就会充分发挥其联想功能，给出一大坨的备选单词，让你用飞一般的速度码字，有木有。 主要功能：Trivi具备单词、词组自动完成，拼写改错，智能学习等相当实用的功能。重要的是，Triivi有大量的专业词库支持，这对写文章，搞科研的各位，无疑是相当大的福音。不仅可将单词词组自动补齐，Triivi还可以对专业领域的词汇进行翻译（英汉），真的飞一般的神级输入法。 6 医药领域的专业词库：Intellicomplet Intellicomplete与Trivi类似，都是一个可以将单词或者词组补齐的输入软件，但值得一提的是它有医学的专业词库，实乃我们生物医学领域工作者的极佳伴侣。更让人想不到的是，这个软件还允许自定义词库，只需要一个快捷键Ctrl+Alt+J，就可以将你的常用词导入词库，简单易用，造福众多科研狗。 虽然这些英文润色、输入软件不能作为文章好坏的判官，只能起到一定的辅助作用，但对我们这些母语非英语的土人来说，它还是有帮助的。只要合理运用这些软件，我们就可以避免放一些低级的错误，如拼写错误、用词不当等等。 |
|
|
