高贵的一群
伊斯特曼
作于20世纪20年代初
这一代男女有幸能够躬逢俄国的这一场革命，
当你在俄国各地偏远地区旅行的时候，
不管是在汽车上还是在火车上，
你会看到一些宁静却又坚毅的姣好面孔
——可能是个额头饱满，留着棕色胡子，
看上去很有哲学智慧的中年男子；
也有可能是个是个上了年纪的女人，
一双弓形的大眉毛，一张坚毅慈祥的嘴巴；
也有可能是个年轻貌美的女人，
却是一副雄赳赳气昂昂的姿态
——你探问，
便会发现他们正是“革命老同志”。
他们是恐怖主义活动的传统下长大的一代，
是殉道传统坚强而高尚的后裔，
他们从小被教导要博爱人类，
但绝不感伤滥情，
他们懂得如何做自己的主人，
他们视死如归，
他们从年轻时代就学到一样新观念
——如何务实思考。
他们不管是在监狱还是在流放流亡，
永远不妥协，
他们成为高贵的一群，
成为可以成就英雄事业的人类精英，
好像圆桌骑士或是日服武士，
带着高贵的精神走向未来，
而不是过去。
