名著故事屠格涅夫( Иван Сергеевич Тургенев , 1818-1883）俄国作家。出生于奥廖尔省一个贵族家庭。屠格涅夫从小目睹他家农奴的非人待遇，对农奴制产生厌恶。特写集《猎人笔记》是屠格涅夫的成名之作。 《猎人笔记》（Записки охотника）共收二十多个短篇，描写农民的悲惨生活和地主的残酷压迫。下面介绍其中三篇。 《霍尔和卡里内奇》 一次我到日兹德拉县去打猎，认识了地主波鲁德金，他让我住在他的佃农霍尔家里，还让专门陪他打猎的农夫卡里内奇和我一起去打猎，真是热情好客。在相处的四天中，这两个佃农引起我很大的兴趣。 霍尔和卡里内奇是一对好友，可是性格却毫不相似。霍尔积极热情，讲究实际，有办事能力。卡里内奇则相反，是个理想家，浪漫主义者。他脚穿草鞋，过着艰苦的日子；娶过老婆，但没有孩子。不过他人很机灵，从念咒止血到除蛆、打猎，样样都会。他们听说我到过外国，便十分好奇地问这问那。卡里内奇最感兴昧的是大山名川、特殊建筑；霍尔则关心行政和国家的问题。在我叙述国外见闻时，卡里内奇经常发出“啊”！“天哪，有这种事！”的惊叹；霍尔则很少开口，锁眉静听，只是偶尔说：“这在我们这里行不通呢”，“这倒是好的——这很合理。”从谈话中，我得到一个印象：俄罗斯人是确信自己的力量的，彼得大帝就是这样。他们总是勇敢地向前看。不管是哪里的，凡是好的、合理的，他们都乐于接受。我从霍尔的话里第一次听到了俄罗斯农民纯朴而聪明的言谈。他的知识非常丰富，但是他不识字。卡里内奇识字，对此，霍尔不无忌妒地说：“这浪子会识字呢。” 霍尔爱卡里内奇，常常庇护他：卡里内奇也爱霍尔，很尊敬他。卡里内奇很轻信和崇拜主人，霍尔则很明白自己的地位，也深知波鲁德金的为人。因此两人在谈到波鲁德金时常常要发生争吵。卡里内奇认为主人仁慈、宽怀，霍尔就问他：那么他为什么不给你做双靴子呢？至少草鞋钱总得给你吧，你陪他打猎，大约一天要一双草鞋吧。卡里内奇无言以对，只好怨恨地把脸扭开去，霍尔便放声大笑起来。 第四天同他们告别时，我只觉得依依不舍。
《总管》 宾诺奇金是我所熟悉的一位年轻地主。他风姿翩然，态度和蔼，即使在处罚仆人时，他的声调和神态也是十分平静和温和的。 一天，他邀我去他的领地。我们来到领地总管的住所。总管名叫索夫龙，头发虽已斑白，体格却仍壮实。他见到宾诺奇金就一句一个“我们的好老爷”，“我们的大恩人”，并且详细报告领地的各项事宜：地界分好了；租税收齐了；领地上发现一具死尸，他已嘱咐不许声张，并及时把它拖到别人的领地上去了，为了稳妥起见，还请了警察局长喝茶，给他酬谢，事情也就过去了。宾诺奇金满意地看了我一眼，显然为自己有这么一位得力的总管而感到自豪，他说：自从索夫龙管理田庄以来，这里的农民不曾欠过一个钱的租税，他们变得听话多了。 总管领我们参观仓库，一切都井井有条。正当宾诺奇金满意地从库房里走出来，突然看见门外跪着两个农民，一个是大约六十岁的老头儿，另一个是二十来岁的小伙子；两人衣衫褴褛，腰系草绳。他们一见宾诺奇金便默默地叩头。老头儿讷讷地诉说他被总管折磨得死去活来，他说“一家全被他拆散了……两个儿子没轮到就给他拉去当兵，现在又要夺我这第三个儿子了”，“老爷，他昨天把我最后一头田牛拉了去，还狠狠地打了我老婆一顿……”这时总管恭敬地禀告老爷，说他欠租不交。宾诺奇金一听“欠租”二字便大发雷霆。这时跪在一旁的小伙子实在按捺不住，插言道：村子里被拆散的人家多着呢！宾诺奇金闻听勃然大怒，吼道：这简直是造反了，没问你就不许你说话！这时，他大概想起有我在场，突然降低声调说：我会吩咐下去的……走吧！说完匆匆回屋去了。 我告辞宾诺奇金到邻村去打猎，问邻村的农民是否认识总管索夫龙。农民回答：说那不是人，是一条狗，一条恶狗！我问：为什么不控告他呢？农民说：啊呀，老爷们才不管这些事呢！……你去试试控告他……他会把你吃掉的！
《孤狼》 一天打猎归来，中途遇上了暴雨，马陷在泥泞里。正在我进退两难之际，有个高大的人迅速走来，熟练地将马拉出泥潭，还领我到他家里避雨。他家中空空落落。他说老婆跟过路的商人跑了。屋里有个女孩，十二、三岁，穿得十分褴褛，伴着摇篮，睡在靠火炉的地上。我坐定后，便向他道谢，请问他的姓名，他说他叫福马，但人们都叫他“孤狼”。啊，他就是孤狼！我常听人谈起守林人孤狼的事，附近农民都象怕火一样地怕他。他们说，世界上从未有过这样尽职的人，他连一根枯枝都不让人拿走；如果拿了，他一定会抓到你的。对于别人的议论，他只是说：“我尽我的职， 白吃主人家的饭是不行的。” 一会儿，风停雨住，他要送我出森林，顺手拿起枪，说有人在偷砍树木。出于好奇心，我跟他一起走。路上，他偶尔停下来倾听一下，可是我什么也没听见。突然，孤狼小声对我说：请等一下，立刻消失在树丛里了。 孤狼抓住的偷砍树木的农民是个老人。我们回到守林人的小屋。老人恳求孤狼放他回家。他说：“我只是为了肚子饿，孩子们在哭，真是走投无路啊。可是，孤狼阴郁地说：“不行的，我也是不能作主的人，我要受处罚的，而且也不该放纵你们。”这时老人突然大声叫骂起来：“你杀了我吧，畜生，反正一样死掉……你等着吧，会跟你算账的！”孤狼猛地抓住老人的肩膀。我走上前去相劝，孤狼喝住我：“别动手，老爷！”他打开门，一把将老人推了出去，喊道：“滚蛋吧，可是你得留神，下次我可要……”我不禁感动地夸他是条好汉，可是他懊恼地打断了我的话，说要送我出森林，并要求我别把他放走农民的事说出去。 |
|
|
