|
听说莱茵春天的李崝老师悄悄养活了一个公众号：德语范儿V，莱茵春天小伙伴表示，这怎么能行呢，这么多德语学习的干货，德国文化，还有精彩的子栏目：“有德聊”，这个号绝对不能自己养，这个孩子我们必须共同抚养，虽然李崝老师把孩子拉扯得也不小了~~ 崝哥长这样，童颜老司机~ 曾多年驻德工作，口笔译经验丰富，持有歌德C2证书（口语92分）、全国翻译专业德语笔译一级证书及口译二级证书；歌德学院（2013）字谜翻译大赛银奖；中国翻译协会会员。授课风格：再枯燥的语法也能灵动起来。通过耐心的讲解和丰富的视听材料，掌握德语只用四两能拨千斤。 大家都知道，学习语言是慢功夫。 可我有留学安排，时间不等人啊！ 于是我们压缩了时间，填鸭式地学了很多，最后在脑子里做了一锅浓稠的八宝粥。粥里什么都有，有稀里糊涂的名词词性，云里雾里的动词变位，最要命的是把不相关的东西扯到一起（我们马上要看看哪些是相关的）。 如果你从零起点开始，能做到及时清理，最终可以把这锅粥转变成一杯层次分明的鸡尾酒。 但从实际教学经验看来，很多学到高级阶段的朋友头脑里仍然是一锅粥。 今天峥哥试着帮大家梳理一下。 以两句话为例：
1. 庖丁解牛·德语的思维方式 我们在开口说话之前，大脑中已形成了一个图景。在“开车去机场”这个图景（意图）里，有三个核心单词，即主体，“我”（主语），动作“开车”（动词），和去哪儿“机场”（补足语）。德语分别是ich, fahren和Flughafen。
接下来，我们要谨记“盯死原则”。 2. 盯死原则 德语遵循“以动词为纲的盯死原则”： a. 动词为纲 动词是语言的核心和灵魂。说一句话，动词用对了，别人会对你刮目相看。动词决定句子中是否有宾语，也继而（直接或间接地）决定了宾语的格。 例句中的fahren是不及物动词，决定后边加介宾结构，来表达“去哪儿”。
b. 动词盯死主语 即主语决定动词变位。主语是ich，动词就要变成fahre，而不是fährt（er）或是fahren（sie/wir）。 c1. 形容词盯死（它所修饰的）名词 这里强调形容词“所修饰的”，意思是不要乱找名词。比如：
gut修饰的是m.Freund，而非n. Buch。所以形容词词尾是er而不是es。 c2. 冠词、物主代词盯死（它所修饰的）名词 和形容词一样，在例句zum Flughafen和zu meiner Tante中，冠词和物主代词都取决于它所修饰的名词（词性/单复数/格），头脑中要能迅速反应出der Flughafen和meine Tante。 当然，运用熟练后，联想第一格变化的时间极其短促，可以很自然的说出zum和zu meiner。 d. 宾语名词（代词）盯死介词和动词 zu dem Flughafen和zu meiner Tante中，宾语名词是Flughafen及Tante，它们是第三格。这是由zu决定的（zu是由动词和Flughafen共同决定的）。与名词连带使用的冠词、物主代词，（词尾）要相应变化为第三格形式。 为什么说zu是由动词和宾语共同决定的？因为fahren做方向性动词时，后面的介词可以是nach、zu、an等等。
之所以选择zu，是因为Flughafen要求用zu，而非其他的介词。 怎么样，鸡尾酒好了吗？ |
|
|
所以今天开始崝哥的“德语范儿”正式入驻莱茵春天，更多精彩内容欢迎关注“德语范儿V”和我大莱茵。
