腹有诗书气自华 | 古诗赏析

● ● ●  

2017/9/20  八月初一  周三  

苏轼

和董传留别

“

粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。

厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。

囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。

得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。

©古诗词赏析

《和董传留别》是宋代文学家苏轼的诗作。在苏轼众多的名篇佳作中，这首诗显得毫不起眼，赏析君选中它，是因为“腹有诗书气自华”这句实在太闪亮了。

先关注这个神奇的公众号，再往下看呗

古诗赏析

从题目看来，这是一首和诗。董传其人，名不见经传，我们只知他是洛阳人，出身贫寒，爱读诗书，满腹经纶。苏轼当年在凤翔（金属陕西省）任签判时，曾与董传过从，很看好这个胸怀大志的寒门子弟。后来，苏轼准备离开凤翔奔赴汴京，临别之际，作这首诗送给董传，诗中称赞了董传好学的品质，并预祝他金榜题名。

诗一开始先绘出董传的形象——“粗缯大布裹生涯”，他穿着粗布大衣，一副潦倒落魄的样子。可是，这掩盖不了他高雅的气质、超凡的气度，因为“腹有诗书气自华”。

次句传唱广泛，是脍炙人口的佳句，它准确而凝练地阐述了读书与修养的关系：读书不仅可以使人获得知识，还可以提升一个人的精神境界，进而形成高雅脱俗的气质。一个“自”字，强调了光彩照人的气质是饱读诗书的必然结果。

如果脱离诗中的语境单独来看，“腹有诗书气自华”的意思就是说，那些爱好读书的人身上总会流露出一种高雅之气，从而令他们看起来与众不同。三毛曾经说过：“读书多了，容颜自然改变，许多时候，自己可能以为许多看过的书籍都成了过眼云烟，不复记忆，其实他们仍是潜在的。在气质里，在谈吐上，在胸襟的无涯，当然也可能显露在生活和文字里。”这与“腹有诗书气自华”是一个道理。

颔联“厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花”，赞美了董传的志向：他不甘心像那些老儒一样，每天过着“烹瓠叶”的苦日子，而喜欢与年轻的举子过从，希望通过科举考试从人头地。“瓠叶”即瓠瓜的叶，被人认为是庶人之菜，所以“烹瓠叶”可借指穷苦人家的生活。“踏槐花”指参加科举考试，因古代有“槐花黄，举子忙”（槐花落时，举子们该忙着考试了）的俗语，故称。这一联通过“厌”、“强”两个饱含感情色彩的字眼，形象地画出董传勤于学习、追求上进的形象。

颈联“囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车”是鼓励董传的话：有朝一日你必定会像唐代的孟郊那样进士及第，可因为家贫的缘故，你大概没钱置办“寻春马”；然而，你都已经中榜了，有钱没钱也不重要了，你只管等着看那些“钿车珠鞍，栉比而至”的择婿车吧。

这两句用了三个典故，“囊空不办”是说虞玩之任少府，却十分贫穷，一双鞋穿了三十年都没有钱换新；“寻春马”暗用孟郊登科后“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的典故，二者融合表示，即使董传登进士第，还是很贫穷（苏大人，你有点过了哦~怎么能一直说人家穷呢）。下句“择婿车”用典，是说唐代放榜的那天有个风俗：公卿富豪驾着高车宝马，在大街上观望，趁机择取佳婿。苏轼意思是说，董传那天定然万众瞩目，看“择婿车”看得眼花缭乱。

尾联承上，仍是对董传的鼓舞：金榜题目的那日，你尽管向世俗的人们夸耀自己吧，诏书上的黑字里写着我董传的名字！纪晓岚评曰：“结二句乃期许之词，言外有炎凉之感，非有所不足於董传也。”

①粗缯（zēng）：粗制的丝织品。大布：麻制的粗布。

②诗书：原指《诗经》和《尚书》，这里泛指书籍。

③囊空：没有钱。

④诏黄：即诏书。