日本交通卡种类繁多,东京常见的是Suica(西瓜卡)、PASMO卡,关西地区常见的是ICOCA卡。 1、SUICA卡(西瓜卡) 简介 说简单点,西瓜卡由JR东日本发行,类似国内的公交卡,也可以在便利店里面使用 适用范围 有了它,你可以乘坐东京圈内的JR东日本线路、地铁、公共汽车以及往返于羽田机场与东京圈之间的东京单轨电车均可使用。 除了东京之外,你还可以在下图中的区域使用。可以看到下图中是包含了关西地区的,所以大家不用纠结关西地铁什么的能不能用西瓜卡了。 票价 购买金额内含500日元押金。一人一卡,也就是说不能两人同时使用。 成人与儿童使用西瓜卡时将会扣除不同的费用。儿童西瓜卡以儿童票价自动结账。成人西瓜卡以成人票价自动结账。另外6周岁以下的小朋友是不需要付钱的。 购买地 可在JR东日本主要车站的多功能售票机、JR售票处 (Midori-no-madoguchi)、JR东日本旅行服务中心购买。(西瓜卡在关西国际机场是不能买到的,能在关西买到的卡是ICOCA卡。)
找一台这样的机器。初次买卡请点左下角“Suicaの購入”,仔细看上面会写。Suica这机器可以买卡也可以储值。 乘车的使用方法 将Suica轻轻触碰检票机的自动感应器即可 TIPS:西瓜卡可代替普通车票使用。当您乘坐特快、快速列车以及绿色(头等)车厢时,请预先购买对应的车票。不能用于新干线。 购物的使用方法 西瓜卡内存有的金额不仅可以用于乘车,还可用于购物。可用于车内购物、自动售货机、投币式自动寄存柜、便利店、餐馆等各种场合 标有一下图标的商店都可以使用Suica卡消费 充值 只要西瓜卡内有余额,即可无限次使用。可在标有如下图所示标志的'自动售票机'及'自动补票机'等处充值,最高可充值金额为20,000日元。充值时仅可使用日元,不能用信用卡充值。 退卡 由JR东日本发行的西瓜卡只能在JR东日本所辖车站办理退卡。东京单轨电车等其他公司发行的西瓜卡,不能在JR东日本办理退卡,详细信息请咨询各个发行公司。 退还西瓜卡时,将退还卡中未使用金额和500日元押金。退卡时,将从余额中扣除220日元的手续费。退款金额为扣除手续费220日元后的余额,加上押金500日元。 TIPS:离开日本时,如何跟日本人说退卡 ?日文说:払いもどし (发音:HaRaI MoDoShi 中文发音:哈哇伊摸哆洗) 就可以了。或者用手写出来也可以。 2、PASMO(IC卡) 简介 PASMO卡与Suica一样是储值交通卡,只是发行公司不同。在东京市内,PASMO乘车和购物的功能和Suica几乎完全相同,购买价格和退卡方式也一致。 购买地点 在成田、羽田机场都可以购买,另外在PASMO运营商(下图)的私营铁路、地铁车站或公共汽车营业点也可购买 PASMO卡购买金额 可在车站及公交车营业所等购买PASMO卡。在车站的售票机上购卡时,可从1,000日元、2,000日元、3,000日元、4,000日元、5,000日元、10,000日元中选择需要购买的金额。
可在加盟PASMO的交通业者,诸如私营铁路、地铁、公交车等100个以上的交通机构中使用PASMO卡。PASMO在日本各地均可相互使用。 如何使用 a.PASMO(IC卡)在铁路上使用时 仅需将PASMO卡接触检票机的读卡部位即可通过,但为了防止出现读卡错误,请使卡与检票机的读卡部位保持水平,切实接触读卡部位。读卡部位的发光面呈蓝色,发出“pi”或“pipi”的响声时,表明读卡结束。 请勿在月票夹中放入超过2张以上的IC卡。 b.PASMO乘坐公交车时的使用方法 使用PASMO卡也可乘坐公交车。使用时请与读卡部位平行并且切实接触 小贴士:在公交车上使用PASMO时,分为先付款方式与后付款方式,其使用方法不同,请注意:先付费方式(上车时支付车费)、后付费方式(下车时按照乘坐的区间支付车费) 由于支付2人以上的车费等而需要申报车费时,请在接触读卡部位之前,与乘务员联系。 c.PASMO(IC卡)作为电子货币使用时 请在结帐时,告诉店员您将使用PASMO卡进行支付。仅需接触终端机的读卡部位,即可完成支付。接触前,请先确认金额。 d.PASMO(IC卡)在自动售货机上使用时 选好您要购买的商品后,请将PASMO卡接触读卡部位。 如何充值 在车站充值 可在加盟PASMO的交通业者,诸如私营铁路、地铁的车站内所设置的可充值售票机等上进行充值。可从1,000日元、2,000日元、3,000日元、4,000日元、5,000日元、10,000日元中选择您想要充值的金额。SF余额达到20,000日元之前,可多次充值。 在公交车上充值 可在加盟PASMO的交通业者的公交车内进行充值。在公车上,可以1,000日元为单位进行充值。SF余额达到10,000日元之前,可多次充值。 当您需要充值时,请联系乘务员。 在商店充值 在部分可使用PASMO卡、Suica卡的商店,也可以充值。 无法使用PASMO卡时由于某种原因而无法使用PASMO卡时,可以重新发卡 退卡 当不再需要PASMO卡时,可前往车站办公室或公交车营业厅办理退款事宜同时向您退还SF余额与500日元押金。 3、ICOCA卡 简介 ICOCA卡是JR西日本(西日本旅客铁道)发行的一种智能交通卡,和JR东日本发行的Suica(西瓜卡)差不多,除了能坐车还能用于购物,每刷一次,就要扣钱一次,里面没钱,就不能再使用,需要再储值~值得注意的是ICOCA卡只能在关西地区才能买到。 使用范围 基本上,它能使用JR西日本的大部份路线,如下:
还可以与以下的卡片、业者的路线间彼此通用:
贩售地点 ICOCA在JR西日本各车站的绿色窗口,或者带有”ICOCA”标志的自动售票机有售。 售价 第一次购买¥2000,含储值金¥1500,¥500是卡片押金。 储值 最少一千,可储值金额分别为:1000、2000、3000、5000、10000。但是,一张卡片内最多只能有2万日元。 购买方法 有些机器会把购买ICOCA的按钮,直接设计在外面,这种就直接投入2000日元后,再选择该按钮(红色箭头) 即可。然后它会询问你是否需要收据,红色框框是要收据,绿色框框是不用收据。 使用方法(触碰即走方式) ICOCA是非接触式的智能卡,卡放在包内或皮夹子内不用拿出来,只要将放卡的部位对准自动检票机的感应器触碰一下,闸门即打开,进站出站十分方便。这种快速的“过关”方式,被称为“触碰即走”(タッチ&ゴー、Touch & Go)。 便利店购物 在带有标志的便利店和自动售货机也可以使用ICOCA进行购物。 退卡(ICOCA可退款) 受理退款处为可使用ICOCA区域内的JR西日本车站的“绿色窗口”等。(JR西日本以外车站或公交车营业所等处不受理退款。) 需手续费220日元,从余额中扣除。退还500日元押金(详细如图) 储值方法 在柜台,拿ICOCA给人员,然后说你要储值(charge,发音同 '恰吉') 再拿出你要储值的金额给店员即可。随后店员会请你把卡片放在收银机前或桌上的感应机上面,然后在储值完毕后,店员会再请您拿起ICOCA。 以上信息于2017年3月29日更新 |
|