国家一级演员，演小兵张嘎翻译走红，两登春晚，出车祸险丧命

刘金山，1963年出生于北京，《小兵张嘎》里的胖翻译，国家一级演员。

1996年，刘金山出演陈佩斯主演的电视剧《为了新生活前进》，进入演艺圈。2000年，刘金山在蔡明主演的电视剧《闲人马大姐》饰潘大庆，2001年，在《东北一家人》饰演金老二的哥哥金老大。

2003年，刘金山在电视剧《小兵张嘎》中饰胖翻译，被观众熟识。

2004年，刘金山在电视剧《人生几度秋凉》饰刘督办；后又在电视剧《国家形象》饰江东；同年刘金山受邀加盟央视春晚，与喜剧演员冯巩等合作表演小品《让一让，生活真美好》，这是他首次登上春晚舞台。

2006年，刘金山和于荣光、童蕾合作，在电视剧《狼毒花》饰演母猪龙；同年在电视剧《杨三姐告状》饰陶钰；后又在电视剧《血色玫瑰》饰郑元龙。

2007年，刘金山出演赵本山、宋丹丹主演的电影《落叶归根》，饰演黑点老板；同年在佟大为、马伊俐主演的电视剧《奋斗》中饰石康男友；后又在电视剧《闯关东》中饰吴掌柜。

2010年，刘金山在徐克执导的《狄仁杰之通天帝国》饰演薛勇；同年8月，在赵宝刚执导的电视剧《婚姻保卫战》中刘金山和于娜饰演一对“老夫少妻”。

2011年，在郭富城、陈奕迅主演的电影《全球热恋》中饰演华叔；同年刘金山又受邀加盟央视春晚，与喜剧演员冯巩等合作表演相声剧《还钱》，这是他第二次登上春晚舞台。

2016年，刘金山和李琦在路边买桃子时遭遇车祸，刘金山一度昏迷，好在已经康复。