|
领取【小学英语必背单词合集】哦！千万不要忘记！ The book-eating fox ▲点击上方绿色小喇叭收听音频 绘本欣赏 有一位狐狸先生，他非常喜欢书。 Mr Fox loved books. 但是他的喜欢，和别人都不一样。 But he loved them a bit differently to others. 狐狸：“嗯，看完啦。这本书真不错啊！那么，我来吃掉它吧。 嗯~来，撒点盐，撒点胡椒粉......一页一页撕下来，像这样......昂唔昂唔，不仅好看，吃起来也很好吃呢。” ‘Mmm, finished. This is a great book...ok, let me eat it. Yes, sprinkle some salt, pepper...tear it off page by page...yum yum...it’s good to read and good to eat. 狐狸先生把所有的钱都用来买书了。 Mr Fox spent all his money buying books. 他变得越来越穷，可是他的胃口却越来越大。 He became poorer and poorer, but his appetite got bigger and bigger. 终于有一天，他买不起书了。 Finally one day, he had no money for books. 他沮丧地在马路上溜达。 He walked around in frustration. 忽然，闻到一阵浓浓的书香。 Suddenly, he smelled the rich fragrance of books. “这是书香味啊！（咽口水）还是好多好多书的味道！啊，原来是图书馆啊。” “Those books smell so good! Lots and lots of books! Oh, it’s a library.” 狐狸走进了图书馆。 Mr Fox walked into the library. 这里像一个运动馆那么大的房间，一排一排的书架上满满都是书。 There was a room the size of a gymnasium, with rows and rows of full bookshelves. “嗯，肯定好吃，肯定好吃（吧唧嘴），我不是在做梦吧。” “Mmmm, I’m sure that’s tasty...I’m not dreaming am I?” “让我看看这本。嗯......好香！咬一小口试试咯，啊！好吃！嘿嘿~” “Let me see this one...mmm, yummy. Take a bite...oh, so good...hehe” 日子一长，越来越多的读者向图书管理员抱怨。 As time went by, more and more readers complained to the librarian... “你看，这个本书，我刚借得，怎么被啃掉一块呢。” “Look at this book, I just borrowed it, but someone’s taken a bite out of it.” “还有这本，湿哒哒的，闻起来还有一股动物的味道，真恶心！” “And this one, it’s soggy, and smells like animals...yuk!” 管理员注意到了狐狸先生。 The librarian noticed Mr Fox. 一天早晨，狐狸先生早早来到图书馆。管理员悄悄跟着他。 One morning, Mr Fox came to the library early. The librarian followed him. “嗯......今天来一本俄语名著吧。这本书我已经看过了，可以直接当早饭了。来点盐，来点胡椒粉。嗯......香喷喷，昂唔！” “Hmmm, how about a Russian literary great today...I’ve already read it, so I can eat it for breakfast...a bit of salt, some pepper...mmm...delicious, gulp!” 管理员：“吃书贼！”管理员跳了出来。 “Book eating thief!” The library jumped out. 狐狸：“哦......（吞咽）你叫什么，吓死我了。” “Oh...what’s your name, you scared me.” 管理员：“你怎么可以这样糟蹋书？今天开始，请你不要踏入图书馆半步。” “How can you do that too books? From today, do not come back to the library.” 狐狸先生离开了图书馆。 Mr Fox left the library. “我的好日子就这样一去不复返了。（哭）” “My happy days are gone.boohoo” 后来的一段时间，狐狸先生只好吃一些报纸，免费传单之类的。 After that, Mr Fox could only eat some newspapers, free brochures. 这些东西既不好看又不好吃。 These things were as bad to read as they were to eat. 渐渐地，狐狸的身体开始不舒服了，尤其是消化系统。 Gradually, Mr Fox started to feel unwell, especially his digestive system. “哎，吃不了好书，也拉不出好粑粑。” “Oh,if I can’t eat good books, I can’t make good poo.” “不行。我必须找书去。” “It’s not going to work, I have to find some books.” 狐狸翻出一顶毛线帽，剪了两个洞，套在脸上，假装是面具。 Mr Fox found a beanie, he cut two holes and put it on like a mask. 他冲进书店里。 He charged into the bookstore. “不许动，抢劫！我要抢书！” “Freeze! This is a robbery! I want books!” 他塞了几十本厚厚的书跑出了书店。 He stuffed dozens of books in his bag and ran out. 很快他跑不动了。 Soon he stopped. “哎呀！这些书怎么那么沉啊。”他拖着书包慢吞吞地过马路。 “Oh..these books are so heavy!” He dragged the book slowly across the road. （汽车喇叭声） 司机：“哎，快点走啊，怎么回事啊。” “Hurry up, what’s the deal?”
“Hey, what’s that animal with the hat on his face...a duck, or a dog?”
“Sorry, sorry...next time I rob a bookstore, I must borrow a trolley. First time as a robber, I’m inexperienced.” ▲small ▲animal |
|
|
