不仅人有奇葩的绰号,汽车圈也有不少奇葩的汽车外号,有的来源于历史,有的则只是简单的音译或者是名字的缩写。但这些都是它们专属的称呼。 别摸我 在1992年以前,宝马的名字其实是叫巴依尔,而宝马这个名字可以说是它最成功的一次改名,与中国传统称谓浑然一体。 高贵的气质自然有种“生人勿近”的感觉,而“别摸我”的缩写就正好是BMW。 东瀛法拉利 本田NSX被媒体称为“东瀛法拉利”,因为初代NSX对标的是法拉利348,后因为时间关系改为355,也有被拿来改装成法拉利的例子。 战神 可能一说战神,你就知道说的是日产GT-R,上世纪70年代创下的50场不败纪录让他成为了车迷心中的不败战神,也奠定了它在日系跑车中强大的地位。 大黄蜂 雪佛兰Camaro音译过来的名字是科迈罗,完全没有变形金刚里的“大黄蜂”更深入人心,相信大部分人还是比较喜欢“大黄蜂”这个外号。 肥龙 布加迪Veyron应该没人不认识吧?它在汽车界有着很高的地位,由于它的体态看起来比较宽大臃肿,配合它的名字于是就有了肥龙的外号。 大牛/小牛 大牛/小牛的外号大家肯定听得不少了,大牛指的是兰博基尼旗下的旗舰跑车,主要特征就是V12引擎、剪刀门以及比小牛更长更大的尺寸。而小牛指的则是兰博基尼的入门级跑车,例如Huracan以及上一代盖拉多。 “保佑爹” 比亚迪的车标一直被人吐槽,其中有一方面就是因为BYD这三个字母,作为车主当然会把他的寓意表达的好一些,比如“保佑爹”,而非此品牌车主就不一定了,大家应该能想到是什么含义了。 “屌丝” DS被称为“屌丝”着实有些无奈,毕竟DS两个字母就是“屌丝”的缩写。有了这个外号,看上去总感觉乖乖的。 辣馒头 凌渡怎么会叫“辣馒头”?看了它的英文命名你就明白了,Lamando,读起来就跟“辣馒头”的发音非常相似。所以便有了这个外号。 扫把佬 从字面上看斯巴鲁的名字跟“扫把佬”似乎一点关系都没有,但如果你用粤语去读几遍,就会发现的确有点相似。 于是广东、香港这些讲粤语的地区便戏称它为“扫把佬”。 |
|