《上海滩》歌词（普通话谐音版，自创）

 

 

 

 

 

 

 

 

上海滩歌词（老好人儿制）

 

笼翻，笼牢

瞒你偷偷更随尾巴摇，

透着你（牛），赛单机，

万座猴头压却九佬。

 

奇黑，洗扫，

龙泪半把竟浑修黑窑，

新宫，杀败，

龙泪恨罢才要白药。

 

 

为你恨你，满算计报，

几代功呀马大嫂。

俊青蛙，偏信她，

因为很厚集中藏刀。

又要黑，又养嫂，

遭尽分发竟浑修黑窑，

幸运滩，八起楼

醉卧山中黑不高。

 

 

 

金童玉女世纪奇缘

 

老版电视剧《上海滩》中许文强冯程程的光芒，使所有其它影视中的恋人情侣黯然失色。

 

 

许文强为冯程程撑着伞，并肩在雪地里漫步的镜头，痴迷了多少男男女女，已经成为旷世经典，无人能出其右。

张国荣生前曾慨叹：即生荣，何生发？

 

 

歌曲《上海滩》，很多老年朋友既熟悉又喜欢。可是由于是广东话，对内陆说普通话的朋友不太好学唱。我现在把它翻译成了普通话版，可以一边对照上面的演唱，一边看下边的普通话歌词，就可以很方便地用广东话来唱了。