写在前面：首先感谢本书的两位作者，Victor Shkatov和Vitaliy Zamsha。没有二位作者的努力，将不会有本书。通过和作者之一Vitaliy Zamsha沟通过后，得知作者想法很纯粹，他希望将这种技术能够传播出去，只是任何使用书里的信息的时候，提到作者名字就行，他们保有这个原始知识产权。他说，他们没有要求使用书里信息的人付费，也没有说“不要做这些”。他们只是单纯的将自己的技术信息传播出来，更多人一起做，来促进此项技术的发展。两位作者都是当今挠场技术领域的顶级独立研究者及科学家，书的内容涉及到很多技术干货，话不多说，感兴趣就看看吧。 我作为译者，只希望看到此书并实践的人，有新发现及新想法时，能够一些途径公开出来，当然允许保留最核心的部分。这样也算是作者的初衷吧。在我看来作者做了一件大功德的事，希望所有看到这本书的研究者们，都能传承这种精神。
挠场与星际通信英文原版下载：
