|
人工智能可以说已经开始渗入到人们生活的方方面面了。题主的问题很多人也都在问，科技这么发达还有必要学习外语吗？ 现在网络在线外语学习，移动端外语学习、翻译软件等等也给传统外语学习带来了较大的冲击。机器翻译正在赋予大众平等且强有力的语言交流能力，语言不通似乎不再是大众探索未知世界的障碍，有些人认为翻译软件在手，走遍天下都不怕，也有人担忧科技发展的太快，什么机器都能做，最终被淘汰的就将是我们人类。 其实大家没必要这么乐观，也没必要这么悲观，现在的人工智能仍然是弱人工智能，就事论事，输入什么数据，它就能依此完成相关任务。翻译软件简言之，就是将需要翻译的内容，从数据库中提取出来，这对于科技翻译和格式文本，确实作用强大，在专业翻译领域，强大的术语数据库也为译者起到重要的辅助作用。 但是说到底，软件是一个没有生命只是一堆数据、词汇、语法堆积起来的代码，可以说软件是死的语言差异意味着文化差异，来自不同文化的人们交流，还需要共同的文化知识作为依托。即使是同一种语言，每个人都有自己表达的特色，无论选择词汇语法的倾向与习惯，还是语气声调的变化，都是一个人性格特点的彰显。人与人之间的交流变化无穷，这才是语言的魅力所在，更不用说文学作品，例如散文诗歌的文学性、中国的文言文等。 无论科技如何发展，人工智能如何出色，都是辅助人们更好的去工作、学习和生活的工具，就如同最开始学习都是口口相传，然后语言学习有了纸质的词典，到现在的电子词典、翻译笔等等，人类要做的就是合理利用现有的工具去不断充实自己，而不是事事都依赖工具去完成，如果事事都过分依赖工具，那么人类就不可能进步。说了这么多其实也是想告诉大家，外语还是要学的，但是要有方法的去学习，要利用现代科技带来的便利，利用工具好好学习。 就如同学英语，上中学时妈妈就给我买了电子词典，到了高中随着词汇量的增大以及学习时间的紧迫换成了汉王e典笔A30T。扫描单词后抬起笔即可得到翻译结果。同时e典笔A30T内置了许多辞典，其中包括柯林斯英语词典、牛津高阶英汉双解词典(第八版)、快译大典、新华字典、成语词典、中学生词典、古汉语词典、新时代日汉辞典等多部中、英、日权威辞典，并随机赠送了涉及法律、医学等20多个行业的400余部专业辞典。即使我现在大学毕业了还一直在使用。高中阶段英语一般用的多的词典是牛津高阶8和海量大量等。到了大学由于我学习的是法律，法律英语的专业词汇会就不是普通词典所能查到的，这时候只要把我需要的法律行业的词典导进e典笔学习起来就不是问题。 连接WIFI之后更是要上天的节奏，使用Google即可实现在线长句甚至整段翻译。除了英汉互译之外，还同时拥有德、法、意、西、俄、日、韩七种语言的翻译功能。对我而言，亮点在英汉互译方面，e典笔A30T的在线翻译功能，能够帮助我轻松搞定学习、生活中的各种疑难杂症，其实只有放到自己脑子里面的才是自己的，人工智能永远代替不了 。 |
|
|
