|
今天继续来学习写译常用词替换 名词篇（四） 有一份免费阅读200分攻略要么 一、意识(sense) 1.consciousness [ˈkɒnʃəsnəs] 【例句】He is acutely conscious that this transition will bring with it the risk of social unrest. 【翻译】他非常清楚这种转变伴随着社会动乱的危险。 2.awareness [əˈweənəs] 【例句】He introduced radio to the school to increase the children's awareness. 【翻译】他在学校开通广播，以提高孩子们的警觉性. 3.perception [pərˈsepʃn] 【例句】Another interesting issue deals with certain cultures' perception of beauty. 【翻译】另一个有趣的问题是关于某些文化对美的看法。 二、性格(character) 1.disposition [ˌdɪspəˈzɪʃn] 【例句】He was a man of decisive action and an adventurous disposition. 【翻译】他是一个行动果断又爱冒险的人。 2.personality [ˌpɜ:səˈnæləti] 【例句】In today’s personality stakes, nothing is more highly valued than the sense of humor. 【翻译】现代的性格特点中，没有什么比幽默感更有价值。 3.temperament [ˈtemprəmənt] 【例句】His impulsive temperament regularly got him into difficulties... 【翻译】他容易冲动，经常因此惹麻烦。 4.nature [ˈneɪtʃə(r)] 【例句】She feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marriage. 【翻译】她觉得她不安分的个性不适合包办的婚姻。 三、承诺(promise) 1.commitment [kəˈmɪtmənt] 【例句】They made a commitment to peace. 【翻译】他们承诺要维护和平。 2.pledge [pledʒ] 【例句】In the treaty both sides pledge to respect human rights. 【翻译】双方在条约中都承诺将尊重人权。 3.engagement [ɪnˈgeɪdʒmənt] 【例句】All his time seems to be taken up with social engagements. 【翻译】社会约定占据了他所有的时间 四、情绪(feeling) 1.mood [mu:d] 【例句】People who struggle with excessive Internet use maybe depressed or have other mood disorder. 【翻译】过度使用互联网可能会导致抑郁症或其他情绪失控。 2.emotion [ɪˈməʊʃn] 【例句】A tide of emotion rose and clouded his judgement. 【翻译】心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。 3.sentiment [ˈsentɪmənt] 【例句】He found growing sentiment for military action. 【翻译】他发现支持采取军事行动的情绪日益高涨 今天先把这9个单词背下来吧 完成的同学记得评论打卡哦！ 十一6小时搞定四六级核心600词 |
|
|
